lean

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lin/ ,USA pronunciation: respelling(lēn)


Inflections of 'lean' (v): (⇒ conjugate)
leans
v 3rd person singular
leaning
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
leaned
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (US & UK)
leant
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (UK)
leaned
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (US & UK)
leant
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (UK)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (meat: having little fat) (Lebensmittel)mager AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Lebensmittel)fettarm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I prefer lean meat to fatty meat.
 Ich mag lieber mageres, als fettes Fleisch.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (body: thin and strong) (Anatomie)schlank AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Anatomie)dünn AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The female athlete's muscles were lean.
 Die Muskeln der Athletin waren schlank.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: thin)dünn AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  dürr AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Her lean figure was silhouetted by the sun.
 Ihre dünne Figur wurde im Sonnenlicht abgezeichnet.
lean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slant, not be vertical)neigen Vr
 The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Der Schiefe Turm von Pisa neigt sich in Richtung der Stadt.
lean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle of slant)Schräge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Neigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Winkel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poor; lacking richness)dürftig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  mager AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.
 Es sind dürftige Zeiten für viele Leute; jetzt, da Preis ansteigen, aber Löhne immer mehr sinken.
lean,
UK: leanings
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (inclination, slant)Neigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Tendenz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 That TV station's news has a liberal lean.
 Der Fernsehsender hat eine liberale Neigung.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
lean on [sb],
lean upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(rely on for support)sich auf jemanden verlassen können VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 You can always lean on me.
 Du kannst dich immer auf mich verlassen.
lean on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (pressure to do [sth](übertragen)jemanden unter Druck setzen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
lean out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend or tilt one's body outwards)hinausbeugen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  hinauslehnen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend forwards or down)sich bücken Vr
  sich vorbeugen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 I have to lean over to tie my shoe laces.
 Ich muss mich bücken, um meine Schnürsenkel zu binden.
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend sideways)sich neigen Vr
 In Pisa, there is a famous tower that leans over to one side.
 In Pisa gibt es einen berühmten Turm, der sich zur Seite neigt.
lean toward [sth/sb],
also UK: lean towards [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (tend towards, prefer)zu etwas neigen Präp + Vi
  zu etwas tendieren Präp + Vi
  bevorzugen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
lean against [sth] vi + prep (for support)sich an etwas anlehnen Präp + Vr, sepa
  sich an etwas dagegenlehnen Präp + Vr, sepa
  stützen Vr
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
lean [sth] against [sth] vtr + prep (prop: [sth] up on [sth])etwas an etwas anlehnen Präp + Vt, sepa
  etwas gegen etwas stützen Präp + Vt
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
lean against [sth] vi + prep (be propped against [sth])an etwas anlehnen Präp + Vr, sepa
  gegen etwas stützen Präp + Vr
 The board is leaning against the wall.
lean back vi + adv (recline)zurücklehnen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  sich nach hinten lehnen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
lean forward vi + adv (incline your body)sich nach vorne beugen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
lean on [sth],
lean upon [sth]
vi + prep
(rest your weight on)sich gegen etwas lehnen Präp + Vr
  sich an etwas anlehnen Präp + Vr, sepa
  sich auf etwas abstützen Präp + Vr, sepa
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 Lehne dich nicht gegen das Geländer dieses Balkons - es ist nicht sicher!
 Wenn du dich beim Gehen an meine Schulter anlehnst, entlastest du deinen verletzten Knöchel etwas.
lean toward [sth/sb],
also UK: lean towards [sth/sb]
vi + prep
(incline body in the direction of)sich zu etwas hinbeugen Präp + Vr, sepa
  sich gegen etwas lehnen Präp + Vr
  sich zu etwas hinneigen Präp + Vr, sepa
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
lean-to nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shed with slanted roof)angebauter Schuppen V Part Perf + Nm
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lean1 [liːn] adj
  • 1.
    a) mager (auch fig Ernte, Fleisch, Jahre, Lohn etc), schmal, hager
    b) schlank (auch Management, Produktion)
  • 2. TECH Mager… (-kohle etc), Spar… (-beton, -gemisch etc):
    lean-burn engine Magermotor m;
    lean production schlanke Produktion f
lean2 [liːn]
  • I v/i [irr]
  • 1. sich neigen (to nach), Person auch sich beugen (over über +akk), (sich) lehnen (against gegen, an +akk), sich stützen (on auf +akk):
    lean back sich zurücklehnen;
    lean over sich (vor)neigen oder (vor)beugen;
    lean over backward(s) umg sich fast umbringen (etwas zu tun);
    lean to(ward) sth fig zu etwas (hin)neigen oder tendieren

  • 2.
    lean on fig
    a) sich auf jemanden verlassen,
    b) umg jemanden unter Druck setzen

  • II v/t [irr]
    • 1. neigen, beugen
    • 2. lehnen (against gegen, an +akk), (auf)stützen (on, upon auf +akk)
  • III s Hang m, Neigung f (to nach)
  • 'lean' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: lean against the [wall], [chose, served, cooked, picked] the lean, the [meat, steak] is (very) lean, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lean" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'lean'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.