lay on

Listen:


Auf dieser Seite: lay on, lay

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lay [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (exaggerate)übertreiben Vi, fixPartikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.
  dick auftragen Adj + Vi, sepa
 Your brother can really lay on the drama!
 Dein Bruder schafft es echt mit dem Drama zu übertreiben!
lay [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (apply)[etw] auftragen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] aufstreichen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The builder laid the plaster on with a trowel.
 Der Bauarbeiter trug den Putz mit einer Kelle auf.
lay [sth] on [sth] vtr + prep (put on top)auf etwas legen Präp + Vt
  auf etwas ablegen Präp + Vt, sepa
 He laid his coat on the arm of the chair.
 Er legte seinen Mantel auf die Stuhllehne.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place horizontally)etwas legen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas hinlegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He usually lays the plans on the table.
 Normalerweise legte er seine Pläne auf den Tisch.
lay [sth] on [sb] vtr + prep (blame, stress: assign) (Schuld)etwas auf jemanden schieben Präp + Vt
 He would usually lay the blame on his sister.
 Normalerweise würde er die Schuld auf seine Schwester schieben.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (produce: egg) (Eier)etwas legen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 A hen can lay a few eggs per week, I think.
 Ich würde sagen, die Henne legt ein paar Eier pro Woche.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (floor: cover)etwas auslegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (Boden)etwas verlegen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He laid lino in the hall.
 In der Halle verlegte er Linoleum.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not religious) (Trennung: Staat, Kirche)laizistisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (allgemein)weltlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This is a lay organisation, with no connection to any religion.
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not member of a religious order)Laien- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion.
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not professional)Laie NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Laien- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 I'm not a doctor, just a lay person.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (sexual partner) (Slang, beleidigend)Fick NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Yeah, she was a good lay.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (sexual intercourse) (Slang, beleidigend)Fick NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I hope I get a lay tonight, I am so randy.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (medieval poem) (Geschichte, Literatur)Ballade NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 "The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (medieval song)Lied NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Mittelalter)Minnesang NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She sang us a beautiful lay from centuries ago.
lay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (produce eggs) (Eier)Eier legen Npl + Vt
 That hen does not lay any more.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (install)einbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  installieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  anbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  errichten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The contractors came in to lay the foundation to the building.
lay [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place a bet) (offzielles Wettgeschäft)setzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  wetten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He laid fifty dollars on the horse.
lay [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bet) (übertragen)wetten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
lay on | lay
EnglischDeutsch
lay on hands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (heal by touch)die Hand auflegen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Jesus laid on hands and the blind man was able to see.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lay on
  • I v/t
    • 1. Steuer etc auferlegen
    • 2. Peitsche gebrauchen
    • 3. Farbe etc auftragen:
      lay it on
      a) (thick) fig umg dick auftragen, übertreiben,
      b) umg eine saftige Rechnung stellen,
      c) draufschlagen

    • 4.
      a) Gas etc installieren
      b) Haus ans (Gas- etc)Netz anschließen
    • 5. umg
      a) auftischen
      b) bieten, sorgen für
      c) veranstalten, arrangieren
  • II v/i zuschlagen, angreifen
'lay on' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: lay, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lay on" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'lay on'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch