late

Listen:
 [ˈleɪt]


Inflections of 'late' (advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."):
later
adv comparative
latest
adv superlative
Inflections of 'late' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
later
adj comparative
latest
adj superlative

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (after the scheduled time)spät dran Adj + Adv
  unpünktlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verspätet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Verspätung haben Nf + Vt
 I need to go. I am late for my appointment.
 Ich muss gehen. Ich bin spät dran für meinen Termin.
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (near the end of the day etc.)spät AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  spätabends AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  spät am Abend RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 It's late. Let's go home.
 Es ist spät. Lass uns nach Hause gehen.
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (latter part of)spät AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Ende NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 They married in the late sixties. He married a woman in her late 40s.
 Sie heirateten in den späten 60er Jahren.
 Er heiratete eine Frau Ende 40.
late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after the scheduled time)zu spät Präp + Adj
  verspätet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I arrived ten minutes late for the meeting.
 Ich kam 10 Minuten zu spät zum Treffen.
late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (near the end of: night, etc.)spät AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  weit AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 We talked late into the night.
 Wir redetetn bis spät in die Nacht.
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal (former, deceased)verstorben V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The late John Peters was a good man.
 Der verstorbene John Peter war ein guter Mann.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fruit, vegetables: maturing later)spät AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The ripening times are different for early and late fruit.
 Die Reifungszeit ist für die frühen und späten Früchte ein Unterschied.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
as of late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (recently, lately)seit Kurzem RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  in letzter Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 She has been acting unusually as of late. She hasn't eaten for four days nor slept for two nights.
be late v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not arrive on time)zu spät sein, zu spät kommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht pünktlich sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We have a departmental meeting this morning so I daren't be late. Don't be late for your own wedding.
fashionably late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (late to [sth], esp. a party, to seem cool)Prominenz kommt immer zu spät IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
late at night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a late hour, during the night)bis tief in die Nacht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  zu später Stunde RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  mitten in der Nacht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I used to stay up late at night listening to music and reading.
late in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in the evening)abends AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  später Nachmittag Adj + Nn
 We arrived late in the day, but the hotel staff were very accommodating.
late in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (belatedly)zu spät Präp + Adj
  mit Verspätung Adv + Nf
  verspätet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Joanne apologized for sending her birthday wishes late in the day.
late in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (belated)zu spät Präp + Adj
  ein bisschen spät RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 You should have apologized while he was still alive, now it's a little late in the day.
late-night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (taking place at a late hour)Spät- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  zu später Stunde RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nächtlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I saw it on the late-night news.
of late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (until recently)seit kurzem Präp + Adv
  neuerdings AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  in letzter Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He has been riding the bus of late.
run late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be behind schedule) (ugs)spät dran sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  zu spät kommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  verspäten Vr
 I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss.
stay up late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not go to bed as early as usual)lange aufbleiben Adj + Vi, sepa
  lange wach bleiben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  bis spät in die Nacht aufbleiben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 He never allows his son to stay up late if he has school the following day. I stayed up late to watch the World Cup game.
too late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not in time for [sth])zu spät Präp + Adj
 You turned in your homework too late to get full credit for it.
too late advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not in time for [sth])zu spät Präp + Adj
 I arrived an hour too late for my appointment.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
late [leıt]
  • I adj (adv regelm) → lately
    • 1. spät:
      at a late hour zu später Stunde, spät (beide a. fig);
      on Monday at the latest spätestens am Montag;
      it is (getting) late es ist (schon) spät;
      at a later time später, zu einem späteren Zeitpunkt;
      latest I
    • 2. vorgerückt, spät, Spät…:
      late edition (programme, summer) Spätausgabe f (-programm n, -sommer m);
      Late Latin Spätlatein n;
      the late 18th century das späte 18. Jahrhundert;
      in the late eighties gegen Ende der Achtzigerjahre;
      a man in his late eighties ein Endachtziger;
      in late May Ende Mai

    • 3. verspätet, zu spät:
      be late zu spät kommen (for sth zu etwas), sich verspäten, spät dran sein, BAHN etc Verspätung haben:
      be late for dinner zu spät zum Essen kommen;
      he was late with the rent er bezahlte seine Miete mit Verspätung oder zu spät

    • 4. letzt, jüngst, neu:
      the late war der letzte Krieg;
      of late years in den letzten Jahren

    • 5.
      a) letzt, früher, ehemalig
      b) verstorben:
      the late headmaster der letzte oder der verstorbene Schuldirektor;
      the late government die letzte oder vorige Regierung;
      my late residence meine frühere Wohnung;
      late of Oxford früher in Oxford (wohnhaft)

  • II adv
    • 1. spät:
      of late in letzter Zeit, neuerdings;
      as late as last year erst oder noch letztes Jahr;
      until as late as 1984 noch bis 1984;
      better late than never lieber spät als gar nicht;
      late into the night bis spät in die Nacht;
      sit (oder stay) up late bis spät in die Nacht oder lange aufbleiben;
      it’s a bit late umg es ist schon ein bisschen spät dafür;
      (even) late in life (auch noch) in hohem Alter;
      not later than spätestens, nicht später als;
      later on später, nachher;
      see you later! bis später!, bis bald!;
      late in the day umg reichlich spät, umg ein bisschen spät

    • 2. zu spät: come late;
      the train arrived 20 minutes late der Zug hatte 20 Minuten Verspätung
'late' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [bus, train, homework] was late, is getting too late for, [are, came] too late, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "late" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'late'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.