ladder

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlædər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈlædɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ladər)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of rungs for climbing)Leiter NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Sprossenleiter NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 John used the ladder to climb onto the roof to clean out the gutters.
 John kletterte zur Reinigung der Regenrinne mit der Leiter auf das Dach.
ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (corporate ladder) (übertragen: Beruf)Karriereleiter NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hierarchie NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Dan started working as an intern and worked his way up the ladder over the next few decades.
 Dan begann als Praktikant und arbeitet sich die folgenden Jahrzehnte die Karriereleiter nach oben.
ladder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (tear: tights, stockings)auftrennen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I laddered my tights trying to climb over the fence.
 Bei dem Versuch über den Zaun zu klettern, habe ich mir meine Strumpfhosen aufgetrennt.
ladder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (tights, stockings: run)Laufmasche bekommen Nf + Vt
 My stockings were so sheer, they laddered after ten minutes' wear.
 Meine Kniestrümpfe waren so dünn, dass ich nach 10 Minuten eine Laufmasche bekommen habe.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tights: run) (Textilw)Laufmasche NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Stacy's tights had a ladder in them.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
career ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (advancement in a job) (übertragen)Karriereleiter NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Peter works a lot of overtime in hopes that he can climb the career ladder quickly.
Jacob's ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Biblical story)Jakobsleiter NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
ladder-back,
ladder back,
ladder-back chair
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(type of chair) (vage)Stuhl NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Stuhl, bei dem die Lehne aufgrund von Sprossen wie eine Leiter aussieht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
ladderproof,
ladder-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (of stockings, tights)laufmaschensicher AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lad·der [ˈlædə]
  • I s
    • 1. Leiter f (auch fig):
      the social ladder fig die gesellschaftliche Stufenleiter;
      the ladder of fame die (Stufen-) Leiter des Ruhms;
      kick down the ladder die Leute loswerden wollen, die einem beim Aufstieg geholfen haben

    • 2. Br Laufmasche f
    • 3. Tischtennis etc: Tabelle f
  • II v/i Br Laufmaschen bekommen (Strumpf)
  • III v/t Br zerreißen:
    ladder one’s stockings sich eine Laufmasche holen
'ladder' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: is climbing up the career ladder, has [moved, climbed] up the career ladder, [escalate, rise, climb] the career ladder, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ladder" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'ladder'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.