inclusive

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪnˈkluːsɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪnˈklusɪv/ ,USA pronunciation: respelling(in klo̅o̅siv)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
inclusive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (included) (formell)inbegriffen AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  einschließlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (Preis)eingerechnet AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  inklusive AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 We enjoyed the inclusive breakfast after a good night's sleep in one of the hotel's comfortable rooms.
 Wir genossen das inbegriffene Frühstück im Hotel, nach einer Nacht entspannten Schlafes.
inclusive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dates: included)einschließlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 The store is open Monday to Saturday inclusive.
 Der Laden ist von Montag bis einschließlich Samstag geöffnet.
inclusive of [sth/sb] adj + prep (including)enthalten sein Vt, fix + Vt
  mit inbegriffen Adv + Adj
  inklusive PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
 The price of the meal is inclusive of drinks.
 Die Getränke sind im Preis für die Mahlzeit enthalten.
inclusive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (open to all)allumfassend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ausnahmslos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The club is very inclusive and welcoming.
 Der Club öffnet seine Türen für ausnahmslos alle.
inclusive of [sb] adj + prep (open to)offen für jemanden sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  jemandem offenstehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
inclusive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (logic functions)inklusiv AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This disjunction is inclusive, so if one component is true, the statement is true.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
all-inclusive,
all inclusive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with all costs pre-paid) (Anglizismus, ugs)all inclusive RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alles mit drin RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (formell)alles inbegriffen Pron + Adj
Anmerkung: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Most cruises are all inclusive, except for day trips in the ports of call.
noninclusive,
non-inclusive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(exclusive)ausschließlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ohne PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in'clu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm)
  • 1. einschließlich, inklusive (of +gen):
    be inclusive of einschließen;
    (to) Friday inclusive (bis) einschließlich Freitag

  • 2. alles einschließend oder enthaltend, WIRTSCH Inklusiv…, Pauschal…: inclusive price
'inclusive' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [price, cost, bill] is inclusive of [fees, charges, taxes], prices stated are fully inclusive of [taxes], all-inclusive [cruises, resorts, vacations], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "inclusive" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'inclusive'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.