impatient

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪmˈpeɪʃənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪmˈpeɪʃənt/ ,USA pronunciation: respelling(im pāshənt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
impatient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unable to wait)ungeduldig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nervös AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  angespannt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It never pays to be impatient with old people.
 Es zahlt sich nie aus mit alten Leuten ungeduldig zu sein.
impatient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (short-tempered)gereizt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  wütend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  leicht aus der Fassung zu bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 She gets impatient when people don't listen to her.
 Sie reagiert gereizt, wenn die Leute ihr nicht zuhören.
impatient to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (anxious, eager)ungeduldig sein, ob RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  gespannt sein, ob RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aufgeregt sein, ob RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We're impatient to learn if our application has been accepted.
 Wir sind ungeduldig, ob unser Programm angenommen wurde.
impatient for [sth] adj + prep (eagerly awaiting)kaum noch auf etwas warten können VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas sehnlich erwarten Adv + Vt
  auf etwas gespannt sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 It's only Monday and I'm already impatient for the weekend to arrive.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
impatient of [sth] adj + prep formal (intolerant of) (gehoben)keine Geduld für etwas haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
im'pa·tient [-nt] adj (adv regelm)
  • 1. ungeduldig
  • 2.
    (of) unduldsam (gegen), ungehalten (über +akk), unzufrieden (mit):
    be impatient of nicht (v)ertragen können (+akk), nichts übrighaben für

  • 3. begierig (for nach, to do zu tun):
    be impatient for etwas nicht erwarten können;
    be impatient to do it darauf brennen, es zu tun
'impatient' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: am starting to grow impatient (with), am growing impatient (with), am getting impatient, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "impatient" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'impatient'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.