house

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciations'House': /ˈhaʊs/; 'house': noun: /ˈhaʊs/, verb: /ˈhaʊz/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/n., adj. haʊs; v. haʊz/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n., adj. hous; v. houz)



Inflections of 'house' (v): (⇒ conjugate)
houses
v 3rd person singular
housing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
housed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
housed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residence building)Haus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Their new house has three bathrooms.
 Ihr neues Haus hat drei Badezimmer.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household)Haushalt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The whole house was in mourning for Mr. Saunders.
 Der gesamte Haushalt befand sich wegen Herrn Saunders Tod in Trauer.
house [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide a storage place)[etw] lagern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This cabinet houses all our stationery.
 Im Schrank sind all unsere Schreibwaren gelagert.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shelter) (Vogel)Nest NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Unterschlupf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Some animals build their houses out of straw.
 Manche Tiere bilden ihre Nester aus Stroh.
house [sth/sb] in [sth] vtr + prep (keep in a dwelling)jmdn/[etw] in [etw] unterbringen Präp + Vt, sepa
 The university houses its students in very old buildings.
 Die Universität bringt ihre Studenten in sehr alten Gebäuden unter.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building)-haus SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
Anmerkung: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc.
 There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. The legislature meets in the State House.
house,
House
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hall) (Politik, Plenarsaal)-haus SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
 The British Parliament meets in the House of Commons.
house,
House
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(family) (gehoben)Haus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Familie NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The House of Tudor ruled from 1485 to 1603.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legislative body) (Politik)Kammer NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Most parliaments have an upper and a lower house.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business firm) (Veröffentlichung)-verlag SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
  Unternehmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 He works for a publishing house.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university college)Haus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Komplex NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The university is divided into several houses.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (members of a college) (umgangssprachlich)Uni NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Universität NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The two houses will be competing in the rowing regatta.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gambling: casino) (Casino)Bank NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 It never pays to gamble because the house always wins.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audience) (Publikum)Haus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convent or abbey)Abtei NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Konvent NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 There used to be lots of religious houses in this area.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (church, mosque, synagogue)Gotteshaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Speak quietly when you enter God's house.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (residential division in boarding school)Gruppenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The school had 6 houses.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (team in British school)Haus NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Mannschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Team NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 I'm in Newton house at school; our colour is red.
house vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide housing) (Menschen)unterbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  beherbergen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The hall will house two hundred people.
house vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide a workplace)einen Arbeitsraum zur Verfügung stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 This building houses the workshop.
house vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (secure sthg)unterbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The machine can be housed in its case for transit.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
acid house party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ('80s and '90s dance event) (Anglizismus)Acid House Party RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
apartment house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (block of flats)Mietshaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Mehrfamilienhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
arthouse,
art house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(venue showing art films)Lichtspielhaus für Kunstfilme RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
arthouse,
art-house
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(film: independent, creative)Kunstfilm- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
beach house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seaside chalet)Strandhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Haus am Meer RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 She invited me to spend a week at her beach house.
boarding house,
boardinghouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(guesthouse: offers lodging)Pension NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gaststätte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (altmodisch)Fremdenheim NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Some friends and I are staying in a boarding house this summer.
 Ein paar Freunde und ich verbringen den Sommer in einer Pension.
clearinghouse (US),
clearing house (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(agency: settles transactions)Verrechnungsstelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Abrechnungsstelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Anglizismus)Clearingstelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
clearinghouse (US),
clearing house (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(academic: handles information) (Anglizismus)Clearinghaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions.
coffeehouse,
also UK: coffee house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(establishment where coffee is served)Café NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Österreichisch)Kaffeehaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Anglizismus)Coffee Shop NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol .
council house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (home: subsidized)Sozialwohnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
country house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mansion)Landhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
detached house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house with no shared wall)Einfamilienhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Immobilien)Einzelhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Immobilien)freistehendes Haus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 My elderly in-laws live in a detached house in Staines.
 Meine Schwiegereltern leben in einem Einfamilienhaus.
doghouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kennel for a dog)Hundehütte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in.
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(miniature house for dolls)Puppenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter.
dosshouse,
doss house,
doss-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, dated, slang (cheap guesthouse) (ugs, abschätzig)Absteige NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Herberge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gasthaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Unterkunft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
dwelling house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residence)Wohnhaus, Wohngebäude NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Wohnstätte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
frame house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house with a timber frame)Fachwerk, Fachwerkhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful.
 In den USA sind Fachwerkhäuser sehr üblich, da Holz günstig und ausreichend vorhanden ist.
grindhouse,
grind house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (cinema genre) (Anglizismus)Grindhouse NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
grindhouse,
grind-house
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
mainly US (relating to grindhouse) (Anglizismus)Grindhouse- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
grindhouse,
grind house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US, dated (burlesque theater)Varieté NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Varietétheater NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
guesthouse,
guest house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small hotel)Pension NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Herberge NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gasthof NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 My parents stayed in a nearby guesthouse while visiting us for three weeks.
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(boarding house or inn)Gasthaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks.
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(outbuilding for guests)Gästehaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit.
guesthouse,
guest house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(outbuilding for guests)Gästehaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Gästeheim NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
haunted house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house occupied by a ghost)Geisterhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  verspuktes Haus V Part Perf + Nn
  Spukhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Strange noises came from the haunted house late at night.
 Seltsame Geräusche kamen aus dem Geisterhaus spät in der Nacht.
haunted house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairground attraction)Geisterbahn NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling.
 Die zwei Mädchen kamen aus der Geisterbahn schreiend und lachend heraus.
henhouse,
hen-house,
hen house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shelter for chickens)Hühnerstall NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
home construction,
house construction
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building a house)Hausbau NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Wohnungsbau NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
house arrest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imprisonment in one's home)Hausarrest NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The Burmese political dissident was under house arrest for many years.
House of Commons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (part of Parliament)Unterhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The MP for North Durham led the debate in the House of Commons.
House of Lords nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (Parliamentary chamber of peers)Oberhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The Labour party plans to replace the House of Lords with an elected senate.
House of Representatives nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (lower chamber of Congress)Repräsentantenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
House of Representatives nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lower chamber of state legislature)Abgeordnetenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
house party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social gathering at [sb]'s house)Party bei jemandem zu Hause RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (selten)Hausparty NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 We went to a house party yesterday. I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party.
house plant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plant grown indoors)Zimmerpflanze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
housecleaning,
house-cleaning
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cleaning a house)Hausreinigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
housecleaning,
house-cleaning
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (weeding out personnel) (übertragen)Hausreinigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Personalentlassung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
housecleaning,
house-cleaning
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(pertaining to housecleaning)Reinigungs- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  Hausreinigungs- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
housedress,
house dress
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chiefly US (dress for housework)Kittelschürze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Schürzenkleid NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
housefly,
house fly,
house-fly,
plural: houseflies
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(common flying insect) (vage)Fliege NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Stubenfliege NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
houseman,
house officer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (hospital intern)Assistenzarzt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
houseproud,
house-proud
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(attentive to appearance and upkeep of one's home)stolz auf sein Zuhause RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  sich um sein Haus kümmern VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
housewarming,
house-warming,
house warming
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(party to celebrate new home) (ugs)Einweihungsparty NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (formell)Einzugsfeier NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hauseinweihungsfeier NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The Hudsons held a lavish housewarming when they moved into their new house.
in-house adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (company: internal) (ugs)intern AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  im Betrieb Präp + Nm
 They will provide in-house training instead of sending the whole staff out of town.
in-house advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (company: internally) (ugs)intern AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  im Hause Präp + Nn
 Every part is manufactured in-house.
keep house vtr + n (do housework)Hausarbeit machen Nf + Vt
  (informell)Haushalt schmeißen Nm + Vt
  sich um das Haus kümmern RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 While she was sick, her sister kept house for her.
keep house vtr + n figurative (maintain accounts) (ugs)sich um die Finanzen kümmern VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Since Brett kept house for the company, he was the first suspected of wrongdoing when the company was accused of fraud.
lady of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (wife: manages home)Dame des Hauses RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Hausherrin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The telemarketer asked to speak to the lady of the house.
malt house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (malting: grain conversion building)Mälzerei NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
man of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsible head of household)Herr des Hauses RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Hausherr NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Jim became man of the house after his father died.
manor house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country house, stately home, mansion) (allg)Gutshaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 There is a village fete at the manor house this weekend.
master of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male head of household)Herr des Hauses RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Hausherr NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters.
meeting house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Quakers' place of worship)Andachtshaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
meetinghouse,
meeting house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building for religious gatherings)Gemeindehaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
move house vtr + n (change residence) (ugs)umziehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 We're moving house so we need to pack everything into boxes.
nuthouse,
nut house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, dated, offensive (psychiatric hospital) (ugs, missbilligend)Klapse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Irrenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Irrenanstalt, Anstalt NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
nuthouse,
nut house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, figurative (chaotic place)Irrenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Irrenanstalt NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
oast,
oast house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building housing kilns)Trockenschuppen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
open house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event permitting free entry to all) (ugs)Tag der offenen Tür RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The event is open house; everybody is welcome to visit the college and find out about its activities.
opera house,
opera
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building where opera is performed)Oper NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Sydney has one of the world's most famous opera houses. Which metro stop is nearest to the opera?
picturehouse,
picture house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, dated (cinema)Kino NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Lichtspielhaus, Lichtspieltheater NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Filmtheater NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Filmpalast NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
public house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, formal (drinking establishment)Gaststätte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Wirtshaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Wirtschaft, Schankwirtschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
residential house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property: home)Zuhause NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (gehoben)Anwesen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Wohnhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
safe house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (place of security, refuge)Unterschlupf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  geheimer Unterschlupf Adj + Nm
  sichere Unterkunft Adj + Nf
 There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country.
the Speaker,
the Speaker of the House of Commons
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(of legislative body)Sprecher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The Speaker recalled parliament to discuss an urgent issue.
Statehouse,
State House
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (state capitol building)Parlamentsgebäude NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Landtagsgebäude NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
teahouse,
tea house,
tea-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building for tea ceremony)Teestube NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Teehaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
teahouse,
tea house,
tea-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shop that sells tea)Teeladen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Teegeschäft NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
town house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home in a city)Stadthaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Town houses usually share their side walls with similar buildings.
town house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (terraced house)Reihenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The fire quickly spread to a row of town houses.
town house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large residence in a city)Stadthaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 George was rich enough to buy a town house in Manhattan.
tree house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playhouse built in a tree)Baumhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The kids play in their tree house when they're bored.
upper house,
Upper House
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(higher parliamentary chamber) (Deutschland)Bundesrat NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Oberhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The Senate is the upper house of the United States Congress.
wash house,
washhouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
historical (building where clothes are washed)Waschhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
White House nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official residence of US President)Weiße Haus Adj + Nn
 President Obama and family were the residents of the White House from January 2009 to January 2017.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
house [haʊs]
  • I pl hous·es [ˈhaʊzız] s
    • 1. Haus n (Gebäude und Hausbewohner):
      like a house on fire umg ganz toll, prima;
      safe I 3
    • 2. Wohnhaus n, Wohnung f, Heim n; Haushalt m:
      house and home Haus und Hof;
      keep house
      a) das Haus hüten,
      b) (for sb jemandem) den Haushalt führen;
      put (oder set) one’s house in order seine Angelegenheiten ordnen, sein Haus bestellen;
      open I 10
    • 3. Familie f, Geschlecht n, (besonders Fürsten)Haus n: the House of Hanover
    • 4. UNIV Br Haus n:
      a) Wohngebäude n (eines College, auch SCHULE eines Internats)
      b) College n
    • 5. THEAT
      a) (Schauspiel)Haus n:
      full house volles Haus

      b) Zuhörer pl; bring down 8
      c) Vorstellung f:
      the second house die zweite Vorstellung (des Tages)

    • 6. meist
      House PARL Haus n, Kammer f, Parlament n:
      the House
      a) House of Commons (Lords, Representatives),
      b) koll das Haus (die Abgeordneten);
      enter the House Parlamentsmitglied werden;
      there is a House es ist Parlamentssitzung;
      no House das Haus ist nicht beschlussfähig

    • 7. WIRTSCH Haus n, Firma f:
      the House die Londoner Börse;
      on the house auf Kosten des Hauses (a. weitS. des Wirts od Gastgebers)

    • 8. ASTRON
      a) Haus n
      b) Tierkreiszeichen n
  • II v/t [haʊz]
    • 1. unterbringen (auch TECH)
    • 2. aufnehmen, beherbergen
    • 3. Platz haben für
  • III v/i [haʊz] hausen, wohnen
'house' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: houses [books, storage boxes, canned food], a [big, two-bedroom, small, row] house, house prices are [falling, rising], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "house" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'house'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.