heavies


From heavy (nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.): nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.": heavies

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of great weight)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Don't try to lift the box. It is heavy.
 Versuch nicht die Kiste hochzuheben. Sie ist schwer.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intense) (ugs)heftig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That was a heavy rain we had last night.
 Gestern hat es heftig geregnet.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (culinary: dense) (im Magen liegend)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 In this recipe, we use heavy cream.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (powerful) (Gerät, Militär)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 To destroy the enemy, the army used the heavy artillery.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sea: very choppy) (See)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The boat sank in heavy seas.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excessive) (exzessiv)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 He was a heavy drug user.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (strict)streng AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  strikt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 My mother used to get really heavy with me when I misbehaved.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (profound)tiefgründig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  tiefgreifend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That is a really heavy thought, man.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gloomy)schwermütig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  düster AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The death in the family led to a discussion of some heavy issues.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated (pregnant)schwanger AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 She was heavy with child.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (onerous)lästig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  beschwerlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The heavy demands of his father caused him to leave home.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bread: not fully raised)nicht aufgegangen Adv + V Part Perf
 This bread is heavy because you did not use enough yeast.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rich, difficult to digest)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  reichhaltig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The dense meat made for a heavy meal that you really felt in your stomach.
heavy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (role as [sb] mean) (Rolle)Bösewicht, Böse NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Schurke NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 John played the role of the heavy in the play, so he had to yell a lot.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
heavy cream (US),
double cream (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(thick whipping cream) (vage)Schlagsahne NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Creme double NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Doppelrahm NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
heavy demand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (popular need)starke Nachfrage, hohe Nachfrage Adj + Nf
 There's a heavy demand for these smaller cars, sir.
heavy duty,
replaced: heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(strong)strapazierfähig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  belastbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  stark AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever.
heavy duty,
replaced: heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intensive)hart AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  intensiv AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
heavy duty,
replaced: heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(prominent)markant AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  herausragend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
heavy metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal with high density)Schwermetall NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Heavy metals, like lead and mercury, are toxic and therefore are a frequent environmental problem.
heavy metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hard rock music) (Anglizismus)Heavy Metal NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 She was not pleased when her son's heavy metal band began practicing in the basement.
heavy rain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (torrential rainfall)starker Regen Adj + Nm
  heftiger Regen Adj + Nm
  Regenschauer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
heavy-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (severe, oppressive)bedrückend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  beklemmend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  unterdrückend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
heavy-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (clumsy)tollpatschig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unbeholfen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungeschickt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
heavy-set adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (overweight, fat) (übertragen)breit gebaut Adj + V Part Perf
  übergewichtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  untersetzt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 A heavy-set security guard was standing in front of the embassy.
heavyhearted (US),
heavy-hearted (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (sad, despondent) (übertragen)mit schwerem Herzen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  niedergeschlagen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  bedrückt, betrübt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
top-heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (too heavy on top)kopflastig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
weigh,
weigh heavy
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(be heavy: on one's mind)lasten auf Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
heavy [ˈhevı]
  • I adj (adv regelm) → heavily
    • 1. allg schwer (auch CHEM, PHYS): heavy load; heavy steps;
      heavy benzene Schwerbenzin n;
      heavy industry Schwerindustrie f;
      with a heavy heart schweren Herzens

    • 2. MIL schwer: heavy artillery (bomber, cruiser);
      bring up one’s (oder the) heavy guns fig umg schweres Geschütz auffahren

    • 3. schwer:
      a) heftig, stark:
      heavy fall schwerer Sturz;
      heavy losses schwere Verluste;
      heavy rain starker Regen;
      heavy traffic starker Verkehr, auch schwere Fahrzeuge pl

      b) massig: heavy body
      c) wuchtig: heavy blow
      d) hart:
      heavy fine hohe Geldstrafe

    • 4. groß, beträchtlich:
      heavy buyer Großabnehmer m;
      heavy orders große Aufträge

    • 5. schwer, stark, übermäßig:
      heavy drinker (eater) starker Trinker (Esser)

    • 6. schwer:
      a) stark, hochprozentig:
      heavy beer Starkbier n

      b) stark, betäubend: heavy perfume
      c) schwer verdaulich: heavy food
    • 7. drückend, lastend: a heavy silence
    • 8. METEO
      a) schwer: heavy clouds
      b) finster, trüb: heavy sky
      c) drückend: heavy air
    • 9. schwer:
      a) schwierig, mühsam: a heavy task
      b) schwer verständlich: a heavy book
    • 10. (with)
      a) (schwer) beladen (mit)
      b) fig überladen (mit), voll (von)
    • 11. schwerfällig: heavy style
    • 12. langweilig, stumpfsinnig
    • 13. begriffsstutzig (Person)
    • 14. schläfrig, benommen (with von):
      heavy with sleep schlaftrunken

    • 15. ernst, düster
    • 16. THEAT etc würdevoll oder (ge)streng: a heavy husband
    • 17. WIRTSCH flau, schleppend
    • 18. unwegsam, lehmig: heavy road
    • 19. grob: heavy features
    • 20.
      a)
      auch heavy with child (hoch)schwanger

      b)
      auch heavy with young ZOOL trächtig

    • 21. TYPO fett (gedruckt)
  • II adv schwer (etc):
    hang heavy dahinschleichen (Zeit);
    time was hanging heavy on my hands die Zeit wurde mir lang;
    lie heavy on sb schwer auf jemandem lasten

  • III s
    • 1. THEAT etc
      a) Schurke m
      b) würdiger älterer Herr
    • 2. SPORT umg Schwergewichtler m
    • 3. pl US umg warme Unterwäsche f
    • 4. US umg schwerer Junge (Verbrecher)
    • 5. MIL schwere Artillerie
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„heavies“: plural noun
heavies [ˈheviːz] plural noun | Substantiv Pluralspl
  1. heaviesgroßformatige Zeitungen
'heavies' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "heavies" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'heavies'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.