heating

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːtɪŋ/US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈhitɪŋ/


Auf dieser Seite: heating, heat

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of building)Heizung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Erwärmung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Wärmequelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great warmth)Wärme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hitze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 You could feel the heat of the fire.
 Du kannst die Wärme des Feuers spüren.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: heating)Heizung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Is the heat on in the house? It is cold in here.
 Ist im Haus die Heizung an? Hier ist es kalt.
heat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make hot)[etw] erhitzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] heiß machen Adj + Vt
  [etw] anheizen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The directions say to heat the water to room temperature.
 Die Anleitung sagt, dass man das Wasser auf Raumtemperatur erhitzen soll.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temperature)Temperatur NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Cook the meat at high heat.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a body)Körperwärme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a fever) (Fieber)Hitze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Temperatur NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I could feel the fever in the heat of his body.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot weather) (Wetter)Hitze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The heat here in summer brings in lots of tourists.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot season)Hitzemonat NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: race division)Vorlauf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: fast pitches)harter Ball Adj + Nm
 The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
in heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual arousal in animals) (ugs: übertragen)heiß AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Female dogs are in heat only once a year. What time of year are deer in heat?
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intensity of emotion)Hitze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Eifer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inflame with emotion)anheizen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She heated the conversation with the mention of his ex-wife.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
heating | heat
EnglischDeutsch
central heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system for heating a building)Zentralheizung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Most homes in Mexico don't have central heating because it rarely gets very cold.
 Die Meisten Häuser in Mexiko haben keine Zentralheizung weil es selten sehr kalt wird.
heating pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compress for pain relief)Wärmekissen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Heizkissen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Heizmatte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
heat·ing [ˈhiːtıŋ]
  • I s
    • 1. Heizung f
    • 2. TECH
      a) Beheizung f
      b) Heißwerden n, -laufen n
    • 3. PHYS Erwärmung f
    • 4. Erhitzung f (auch fig)
  • II adj
    • 1. heizend, PHYS erwärmend
    • 2. Heiz…: heating battery (costs, oil, etc);
      heating system Heizung f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
heat [hiːt]
  • I s
    • 1. Hitze f:
      a) große Wärme
      b) heißes Wetter
    • 2. Wärme f (auch PHYS)
    • 3.
      a) Erhitztheit f (des Körpers)
      b) (besonders Fieber)Hitze f
    • 4. (Glüh)Hitze f, Glut f
    • 5. Schärfe f (von Gewürzen etc)
    • 6. fig
      a) Ungestüm n
      b) Zorn m, Wut f
      c) Leidenschaft(lichkeit) f, Erregtheit f
      d) Eifer m:
      in the heat of the moment im Eifer des Gefechts;
      in the heat of passion JUR im Affekt;
      at one heat in einem Zug, auf einen Schlag

    • 7. SPORT
      a) (Einzel)Lauf m
      b)
      auch preliminary heat Vorlauf m

      c) Durchgang m, Runde f
    • 8. ZOOL Brunst f, besonders
      a) Läufigkeit f (einer Hündin)
      b) Rolligkeit f (einer Katze)
      c) Rossen n (einer Stute)
      d) Stieren n (einer Kuh):
      in (oder on) heat brünstig;
      a bitch in heat eine läufige Hündin

    • 9. METALL
      a) Schmelzgang m
      b) Charge f
    • 10. umg Druck m:
      turn on the heat Druck machen;
      turn (oder put) the heat on sb jemanden unter Druck setzen;
      the heat is on umg es herrscht dicke Luft;
      the heat is off es hat sich wieder beruhigt

    • 11.
      the heat US umg die Bullen pl (Polizei)

  • II v/t
    • 1.
      auch heat up erhitzen (a. fig), heiß machen, Speisen auch aufwärmen

    • 2. Haus etc heizen
    • 3.
      heat up fig Diskussion, Konjunktur etc anheizen

  • III v/i sich erhitzen (auch fig)
'heating' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [furnace, stove] is having heating problems, heating and cooling systems, [replace, repair] the heating element, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "heating" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'heating'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.