grow

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgrəʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/groʊ/ ,USA pronunciation: respelling(grō)


Inflections of 'grow' (v): (⇒ conjugate)
grows
v 3rd person singular
growing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
grew
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
grown
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (increase in size)größer werden Adj + Vi
  wachsen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 At puberty, she will grow taller.
 In der Pubertät wird sie noch größer werden.
grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (expand)vergrößern Vr
  ausdehnen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  expandieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Our company has grown rapidly this year.
 Unser Unternehmen hat sich in diesem Jahr sehr vergrößert.
grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (increase)ansteigen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  steigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The population will grow rapidly.
 Die Bevölkerung wird schnell ansteigen.
grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cultivate) (Landwirtschaft)pflanzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Landwirtschaft)anbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (Landwirtschaft)säen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Landwirtschaft)kultivieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 They grow a lot of wheat in this region.
 In dieser Region pflanzen sie eine Menge Weizen an.
grow to do [sth] vi + prep (feel after time)etwas nach einer gewissen Zeit tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  entwickeln etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 He grew to appreciate her presence.
 Nach einer Zeit lernte er ihre Anwesenheit zu schätzen.
grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thrive)wachsen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  gedeihen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Not many trees can grow in the desert.
 Nicht viele Bäume können in der Wüste wachsen.
grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (mature)entwickeln Vr
  weiterentwickeln Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 I hope this experience will help him to grow.
 Ich hoffe, diese Erfahrung wird ihm helfen, sich zu entwickeln.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become)werden Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 He grew to appreciate her presence. We soon grew tired of her temper tantrums
 Er wird ihre Gegenwart schätzen. Wir waren ihre Wutanfälle langsam satt.
grow on [sth] vi + prep (plant: growth habit)wachsen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 According to folklore, moss grows on the north side of trees.
grow over [sth] vi + prep (grow across [sth])über [etw] wachsen Präp + Vi
grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beard)wachsen lassen Vi + Vt
  stehen lassen Vi + Vt
 He's growing a beard.
 Er lässt sich einen Bart wachsen.
grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (develop from, arise) (Botanik)aufziehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 They grew roses from seed.
 Sie zogen Rosen von den Samen auf.
grow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (business: develop)etwas entwickeln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas vergrößern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas erweitern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Social networking can help you to grow your business.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
grow apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (friends: become less intimate)auseinanderleben Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 We were best friends in high school, but we have since grown apart.
grow away from [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (lose attachment)sich in eine andere Richtung entwickeln RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  entfernen Vr
  unabhängig werden Adj + Vt
 Children gradually grow away from their parents and form their own identities.
grow back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (hair, etc.: regrow)nachwachsen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate.
grow into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (become when mature)zu etwas werden Präp + Vi
  sich zu etwas entwickeln Präp + Vr
 If it survives, a tadpole will grow into a frog.
grow into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (develop ability for: job, responsibility)ein Händchen für etwas entwickeln RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by.
grow into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (become big enough for: clothing)in etwas reinwachsen Präp + Vi, sepa
grow [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (hairstyle: allow to lengthen)etwas wachsen lassen Vi + Vt
 Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out.
 Letztes Jahr schnitt ich meine Haare ganz kurz, doch jetzt lasse ich sie wachsen.
grow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (hairstyle: lengthen)wachsen lassen Vi + Hv
grow out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (clothing: outgrow)aus [etw] herauswachsen Präp + Vi, sepa
  zu groß werden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Children at that age grow out of their clothes so quickly.
 Kinder in diesem Alter wachsen so schnell aus ihren Sachen heraus.
grow out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (habit: outgrow)[etw] ablegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  mit [etw] aufhören Präp + Vi, sepa
 Richard grew out of the habit of sucking his thumb.
 Richard legte seine Gewohnheit, am Daumen zu lutschen, ab.
grow out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (originate, develop)aus etwas entstehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aus etwas heraus entstehen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich aus etwas entwickeln Präp + Vr
 The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector.
 Die Idee entstand aus den Diskussionen zwischen führenden Organisationen im Umweltsektor.
grow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become adult or mature)aufwachsen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  erwachsen werden Adj + Vi
 I grew up in a village in Southern England. As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up.
 Ich wuchs in einem Dorf in Südengland auf.
 Als Kind wollte Kenny, wenn er erwachsen sein würde, ein Polizist sein.
grow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (assume adult responsibility)erwachsen werden Adj + Vi
 I wish my brother would grow up and get a place of his own.
 Ich wünschte, mein Bruder würde endlich erwachsen werden und sich eine eigene Bleibe suchen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
grow cold vi + adj (weather)kalt werden Adj + Vi
  abkühlen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 After nightfall, the desert really grows cold.
grow cold vi + adj figurative (feelings) (umgangssprachlich)abflauen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  schwächer werden Adj + Vi
  abnehmen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Selena's love for Eric had grown cold.
grow larger vi + adj (get bigger)größer werden Adv + Vt
  ausweiten Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  erweitern Vr
 Water erosion has caused the canal to grow larger.
grow old vi + adj (age, become elderly)alt werden Adj + Vt
  altern Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Most people's eyesight deteriorates as they grow old.
grow on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (eventually like [sth])etwas langsam mögen Adv + Vt
 Rick hated this song at first, but it's growing on him.
grow poorer vi + adj (have less money)weniger Geld bekommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  weniger Geld haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ärmer werden Adj + Vt
 Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise.
grow rich vi + adj (become wealthy, prosper)reich werden Adj + Vt
  Geld anhäufen Nn + Vt, sepa
  (missbilligend)sich die Taschen voll machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The managers grew rich while the workers suffered.
Grow up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (stop acting childishly) (informell)Werd erwachsen! IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Grow up and start acting your age!
 Werd erwachsen und verhalte dich deinem Alter entsprechend!
grow weary of [sth/sb] vi + adj (become tired)leid sein, satt haben Adj + Vt
  gelangweilt sein Adj + Vi
 I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
grow [grəʊ]
  • I v/i [irr]
    • 1. wachsen
    • 2. BOT wachsen, vorkommen
    • 3. wachsen:
      a) größer oder stärker werden, sich entwickeln
      b) fig anwachsen, zunehmen (in an +dat)
    • 4. (allmählich) werden: grow rich;
      grow less sich vermindern;
      grow light hell(er) werden, sich aufklären

  • II v/t [irr]
    • 1. (an)bauen, züchten, ziehen: grow apples
    • 2. (sich) wachsen lassen: grow one’s hair long;
      grow a beard sich einen Bart stehen lassen
'grow' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: grow a [garden, plant], grow [food, tomatoes, flowers], grow into a [man, woman], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "grow" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'grow'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.