groom

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgruːm/, /ˈgrʊm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/grum, grʊm/ ,USA pronunciation: respelling(gro̅o̅m, grŏŏm)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
groom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (animal: clean its hair)putzen Vr
 My cat spends half his time grooming, and the other half sleeping.
 Mein Kater verbringt die Hälfte seiner Zeit damit sich zu putzen und die andere damit zu schlafen.
groom itself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (animal: clean its hair)sich putzen Vr
 The ape groomed itself.
 Der Affe putzte sich.
groom [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clean an animal) (Pferde)etwas striegeln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The stable worker groomed the horse after her ride.
 Der Stallarbeiter striegelte das Pferd nach ihrem Ausritt.
groom [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: brush hair)etwas kämmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 While Fred groomed his beard, Jane got dressed.
 Während Fred seinen Bart kämmte, zog sich Jane an.
groom yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (person: make yourself neat)sich zurechtmachen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 My brother spends hours grooming himself before a date.
 Mein Bruder verbrachte Stunden damit sich vor einem Date zurechtzumachen.
groom [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (prepare: [sb] for [sth])jemanden ausbilden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemanden vorbereiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The university groomed their top students to become rich and powerful.
 Die Universität bildete ihre besten Studenten dafür aus reich und mächtig zu werden.
groom [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (pedophile: sexually)jmdn sexuell belästigen Adj + Vt
 The offender had been grooming children online.
 Der Angeklagte hat Kinder online sexuell belästigt.
groom [sb] for [sth] vtr + prep figurative (prepare: [sb] for [sth])jemanden für etwas ausbilden Präp + Vt, sepa
  jemanden auf etwas vorbereiten Präp + Vt, sepa
 The manager groomed Jeff for the sales position.
 Der Manager bildete Jeff für die Verkaufsstelle aus.
groom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom: man on his wedding day)Bräutigam NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The groom stood at the front of the aisle, waiting for his bride.
 Der Bräutigam stand am Ende des Gangs und wartete auf sein Braut.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
groom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stable worker) (Berufe, Reitsport)Stallbursche, Stallknecht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Berufe, Reitsport)Pferdepfleger, Pferdeknecht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Berufe, Reitsport)Stallmeister NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Elise worked at the stables as a groom in exchange for riding lessons.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bride and groom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman and man on their wedding day)Braut und Bräutigam RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The bride and groom were showered in confetti as they left the church.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
groom [gruːm]
  • I s
    • 1. Pferdepfleger(in), Stallbursche m
    • 2. Bräutigam m
    • 3. Br Diener m, königlicher Beamter; bedchamber
  • II v/t
    • 1. Pferd striegeln, pflegen
    • 2. Person, Kleidung pflegen:
      well-groomed gepflegt

    • 3. fig
      a) jemanden aufbauen (for presidency als zukünftigen Präsidenten), lancieren
      b) jemanden als Nachfolger etc umg heranziehen
'groom' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the bride and the groom, a [handsome, stunning] groom, the groom looks [handsome], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "groom" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'groom'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.