given

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgɪvən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈgɪvən/ ,USA pronunciation: respelling(givən)

From the verb give: (⇒ conjugate)
given is: Click the infinitive to see all available inflections
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Auf dieser Seite: given, give

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
given adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (specified)vorgegeben V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  angegeben V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  feststehend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 You can easily split the table into a given number of columns.
 Du kannst einfach die Tabelle in eine angegebene Anzahl von Spalten teilen.
given preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (granted, considering)angesichts PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  in Anbetracht Präp + Nm
 Given his reputation, I'm not sure we should hire him.
 Angesichts seines Rufes sollten wir ihn wahrscheinlich nicht einstellen.
given to doing [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tending to do)zu [etw] tendieren, zu [etw] neigen Präp + Vi
 She is much given to staying out late.
 Sie tendiert (OR: neigt) zu längeren Ausgehzeiten.
given nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (obvious fact)vorhersehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 It's a given that he'll be late for the wedding.
 Man kann vorhersehen, dass sie zur Hochzeit zu spät sein werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand, pass: [sb] [sth])jemandem [etw] geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [jmd] [etw] herüberreichen Adv + Vt, sepa
 Could you give me that book over there, please?
 Könntest du mir bitte dieses Buch dort geben?
give [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand, pass: [sth] to [sb])jemandem [etw] geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (gehoben)[jmd] [etw] reichen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Can you give that book to me?
 Kannst du mir bitte dieses Buch geben?
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (as a gift) (Geschenk)[jmd] [etw] schenken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She gave me a tie for my birthday.
 Sie schenkte mir eine Krawatte zum Geburtstag.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide)[jmd] [etw] geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [jmd] [etw] besorgen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Can you give me something to eat?
 Kannst du mir etwas zu Essen geben?
give [sb] [sth],
give [sb] [sth] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(pay)jemandem [etw] geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [jmd] [etw] für [etw] zahlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I'll give you five hundred dollars for that car.
 Ich gebe dir fünfhundert Dollar für dieses Auto.
give [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (supply)[etw] abgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The furnace gives heat to the entire house.
 Die Oberfläche gibt an das ganze Haus Hitze ab.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assign, allot)[jmd] [etw] geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [jmd] [etw] vergeben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 After three interviews she was given the job.
 Nach drei Vorstellungsgesprächen wurde ihr der Job gegeben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
give nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (tendency to yield)Federung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The floor has a bit of give in it.
give viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (contribute) (Beitrag)geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  spenden Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Please give generously.
give viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (compromise)einen Kompromiss machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Someone has to give or we'll be here all night.
give viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (yield under pressure)nachgeben Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 This door gives when you lean on it.
give viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (collapse) (informell)zusammenkrachen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  zusammenbrechen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  kollabieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The chair gave underneath him.
give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (present)geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  aufführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She's giving a piano concert tonight.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place in [sb]'s care)geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  anvertrauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I gave them the house keys for the week.
give [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (utter)von sich geben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ausstoßen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He gave a shout and ran towards her.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause)bereiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  bringen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 It gives me great pleasure to welcome you tonight.
give [sth] to [sth],
give [sth] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(donate)etwas spenden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (informell)etwas beisteuern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He gave his heart and lungs to science.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (infect)anstecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She's given me her cold.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deliver) (Gruß)ausrichten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  überbringen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Give them our fondest regards.
give [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inflict)einbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (negativ)einbrocken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He gave detention to the whole class.
give [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (administer)geben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  verabreichen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 How much aspirin should I give her?
give [sth] to [sth],
give [sth] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(devote)sich hingeben Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 She gave her life to the human rights movement.
give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make pregnant)schenken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Her husband gave her two boys within three years of the wedding.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
given | give
EnglischDeutsch
get a thrashing,
take a thrashing,
be given a thrashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be defeated: at sport, etc.)eine Schlappe einfangen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  geschlagen werden V Part Perf + Hv
  verlieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The Democrats took a thrashing on Election Day.
given name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first name)Vorname NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Mrs. Johnson's given name is Edith.
 Frau Johnsons Vorname ist Edith.
given names nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (first, middle names)Vornamen Npl
  Rufname und zweiter Vorname RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas.
 Die Vornamen von Herrn Wilson sind Howard und Nicholas.
given that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in view of the fact that)da KonjKonjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").
  wenn man bedenkt, dass RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  angesichts der Tatsache, dass RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Given that you weren't really listening, I see why you don't understand.
 Da du nicht wirklich zugehört hast, weiß ich, dass du es nicht verstanden hast.
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be attacked verbally, in writing)fertig gemacht werden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  runter gemacht werden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  runter geputzt werden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  ganz schön einstecken müssen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The movie took a bashing from the critics.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
giv·en [ˈgıvn]
  • I pperf von give
  • II adj
    • 1. gegeben, bestimmt:
      at a given time zur festgesetzten Zeit;
      under the given conditions unter den gegebenen Umständen

    • 2.
      given to
      a) ergeben, verfallen (+dat): given to drinking,
      b) neigend zu: given to boasting

    • 3. MATH, PHIL gegeben, bekannt
    • 4. vorausgesetzt:
      given health Gesundheit vorausgesetzt

    • 5. in Anbetracht (+gen): given his temperament
    • 6. auf Dokumenten: gegeben, ausgefertigt (am): given this 10th day of May
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
give [gıv]
  • I s
    • 1. fig
      a) Nachgiebigkeit f
      b) Elastizität f; give and take
    • 2. Elastizität f (des Fußbodens etc)
  • II v/t [irr]
    • 1. geben, (über)reichen; schenken: he gave me a book;
      give a present ein Geschenk machen;
      give sb a blow jemandem einen Schlag versetzen;
      give it to him! umg gibs ihm!, gib ihm Saures (Strafe, Schelte)!;
      give me Mozart any time
      a) Mozart geht mir über alles,
      b) da lobe ich mir (doch) Mozart;
      give as good as one gets (oder takes) mit gleicher Münze zurückzahlen;
      give or take plus/minus

    • 2. geben, zahlen: how much did you give for that hat?
    • 3. (ab-, weiter)geben, übertragen; (zu)erteilen, an-, zuweisen; verleihen:
      she gave me her bag to carry sie gab mir ihre Tasche zu tragen;
      give sb a part in a play jemandem eine Rolle in einem Stück geben;
      give sb a title jemandem einen Titel verleihen

    • 4. hingeben, widmen, schenken:
      give one’s attention to seine Aufmerksamkeit widmen (+dat);
      give one’s mind to sth sich einer Sache widmen;
      give one’s life sein Leben hingeben oder opfern (for für)

    • 5. geben, (dar)bieten, reichen: he gave me his hand;
      do give us a song singen Sie uns doch bitte ein Lied

    • 6. gewähren, liefern, geben:
      cows give milk Kühe geben oder liefern Milch;
      give no result kein Ergebnis zeitigen;
      it was not given him to inf es war ihm nicht gegeben oder vergönnt, zu inf

    • 7. verursachen:
      give pleasure Vergnügen bereiten oder machen;
      give pain Schmerzen bereiten, wehtun

    • 8. zugeben, -gestehen, erlauben:
      just give me 24 hours gib mir nur 24 Stunden (Zeit);
      I give you till tomorrow! ich gebe dir noch bis morgen Zeit!;
      I give you that point in diesem Punkt gebe ich dir recht

    • 9. ausführen, äußern, vortragen:
      give a cry einen Schrei ausstoßen, aufschreien;
      give a loud laugh laut auflachen;
      give sb a look jemandem einen Blick zuwerfen, jemanden anblicken;
      give a party eine Party geben;
      give a play ein Stück geben oder aufführen;
      give a lecture einen Vortrag halten;
      give one’s name seinen Namen nennen oder angeben

    • 10. beschreiben, mitteilen, geben: give us the facts;
      (come on,) give! US umg sag schon!, raus mit der Sprache!

  • III v/i [irr]
    • 1. geben, schenken, spenden (to +dat): give generously;
      give and take fig geben und nehmen, einander entgegenkommen

    • 2. nachgeben (auch WIRTSCH Preise), nachlassen, weichen, versagen:
      give under pressure unter Druck nachgeben;
      his knees gave under him seine Knie versagten;
      what gives? sl was ist los?;
      sth’s got to give sl es muss (doch) was passieren

    • 3.
      a) nachgeben, (Fußboden etc) auch federn
      b) sich dehnen (Schuhe etc):
      give but not to break sich biegen, aber nicht brechen;
      the chair gives comfortably der Stuhl federt angenehm;
      the foundations are giving das Fundament senkt sich

    • 4.
      a) führen (into in +akk; on auf +akk, nach) (Straße etc)
      b) gehen (on [-to] nach) (Fenster etc)
'given' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: that is a given, your given name, the [fact, idea] is a given, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "given" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'given'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.