friend

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'friend', 'Friend': /ˈfrɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/frɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(frend)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closely regarded person)Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (ugs, informell)Kumpel, Kollege NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Bekannter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Vertrauter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She has lots of friends.
 Sie hat viele Freunde.
be friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (on good or intimate terms with)mit jemandem befreundet sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly.
 Ich bin mit meinem Mitbewohner aus Unizeiten noch immer befreundet.
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (social media contact)Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 We're friends on Facebook
 Wir sind auf Facebook Freunde.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
friend,
Friend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
often capitalized (patron)Mäzen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Mäzenin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Donate money and become a Friend of the Arts.
 Spende Geld und werde ein Mäzen der Kunst.
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] not hostile)Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Friend or foe?
 Freund oder Feind?
friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] of same group)Verbündeter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis.
 Du solltest die Verbündeten unserer Nation in Zeiten der Krise nicht tadeln.
Friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Quaker)Quäker NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Some Friends dislike being called Quakers.
 Einige Freunde mögen es nicht, wenn sie Quäker genannt werden.
friend [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (befriend on social media) (informell)jemanden adden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemanden hinzufügen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I friended a girl I used to know in high school.
 Ich habe ein Mädchen geaddet, das ich vom Gymnasium kenne.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
A friend in need is a friend indeed. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ([sb] who helps is real friend)Freunde erkennt man in der Not RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest companion)bester Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 My dog is my best friend.
 Mein Hund ist mein bester Freund.
close friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intimate acquaintance)enger Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Vertrauter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (altmodisch)Kamerad NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Tom is a close friend of mine.
 Tom ist ein enger Freund von mir.
devoted friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close and trusted acquaintance)guter Freund Adj + Nm
  bester Freund Adj + Nm
  treuer Freund Adj + Nm
 Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer.
fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when situation is unproblematic) (ugs)treulose Tomate Adj + Nf
  Freund nur in guten Zeiten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
friend in need nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: helps)wahrer Freund, richtiger Freund Adj + Nm
 When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
friend in need nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: needs help)Freund in der Not RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 America usually helps her friends in need.
friend of mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: known, trusted)ein Freund von mir RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (umgangssprachlich)ein Kumpel von mir RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (Slang, vage)ein Kollege von mir RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Pierre is a good friend of mine.
good friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] close, trusted)guter Freund Adj + Nm
  gute Freundin Adj + Nf
 My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way.
intimate friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] close, confidant)vertrauter Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  intimer Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (umgangssprachlich)enger Freund, guter Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
 Er zählt zu der Art von vertrauten Freunden, denen ich all meine Geheimnisse anvertrauen könnte.
mutual friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shared personal acquaintance)gemeinsamer Freund Adj + Nm
  gemeinsamer Bekannter Adj + Nm
 I met my wife through a mutual friend.
my friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ironic, informal (used to threaten or warn)Freundchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Kumpel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Kollege NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
 Wenn du noch einmal so etwas sagst, Freundchen, dann gibt es Ärger!
my friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (informal address)Freundchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Kumpel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Kollege NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
old friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] one has known well for years) (ugs)alter Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (allg)guter Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  langjähriger Freund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I love going to college reunions so I can see my old friends.
pen pal,
pen-pal,
penpal,
also UK: penfriend,
pen-friend,
pen friend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(friend with whom one corresponds)Brieffreund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters.
 Als ich ein Kind war, hatte ich einen Brieffreund in Mexiko.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
friend [frend] s
  • 1. Freund(in):
    friend at court umg Vetter (einflussreicher Freund);
    friend of the court JUR sachverständiger Beistand (des Gerichts);
    next I;
    be friends with sb mit jemandem befreundet sein;
    make friends with mit jemandem Freundschaft schließen;
    a friend in need is a friend indeed der wahre Freund zeigt sich erst in der Not

  • 2. Bekannte(r m) f
  • 3. Helfer(in), Förderer m, Förderin f
  • 4. Hilfe f, Freund(in)
  • 5. Br
    a)
    my honourable friend PARL mein Herr Kollege oder Vorredner (Anrede)

    b)
    my learned friend JUR mein verehrter Herr Kollege

  • 6.
    Society of Friends Gesellschaft der Freunde, die Quäker
'friend' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: friended me on [Facebook, Gmail, Twitter], am [good, close, old, best] friends with her, add you to my friends list, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "friend" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'friend'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.