free

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfriː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/fri/ ,USA pronunciation: respelling(frē)


Inflections of 'free' (v): (⇒ conjugate)
frees
v 3rd person singular
freeing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
freed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
freed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no charge)umsonst, kostenlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gratis AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 For you, there's no charge - it's free!
 Für dich gibt es keine Gebühr - es ist kostenlos!
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not restrained physically) (körperlich)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The prisoner was free at last.
 Der Gefangene war endlich frei.
free to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (at liberty)die Freiheit haben etwas zu tun AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The citizens were not free to criticize the government.
 Dier Bürger hatten nicht die Freiheit die Regierung zu kritisieren.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (seat: unoccupied) (nicht besetzt)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Excuse me, is this seat free?
 Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
free [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (release, liberate [sb], [sth])jemanden befreien Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemandem die Freiheit schenken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Slaves were freed in 1865 in the USA.
 Sklaven wurden in den USA 1865 befreit.
free [sb] from [sth] vtr + prep figurative (exempt [sb] from duty)jemanden von etwas befreien Präp + Vt
  jemanden von etwas erlösen Präp + Vt
  jemanden von etwas freistellen Präp + Vt, sepa
 Household appliances have freed us from many of the time-consuming chores our grandparents had to do.
 Haushaltsgeräte haben uns von vielen zeitaufwendigen Aufgaben befreit, die unsere Großeltern noch tun mussten.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: available)Zeit haben Nf + Vt
  verfügbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  zur Verfügung stehen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Are you free this Saturday?
 Hast du diesen Samstag frei?
free to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: available to do [sth])Zeit haben etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (formell)verfügbar sein etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Sandra said that she would be free to help us tomorrow.
 Sandra meinte, dass sie Zeit hätte uns morgen zu helfen.
free for [sth] adj + prep (person: available for [sth])Zeit für etwas haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (formell)verfügbar für etwas zu sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I'm free for coffee tomorrow morning if you fancy meeting up.
 Ich habe morgen früh Zeit für einen Kaffee, falls du dich mit mir treffen willst.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not literal) (nicht wörtlich)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The newspaper gave a free interpretation of events.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (politically independent)unabhängig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The former colony became free last year.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (view: unobstructed) (Sicht)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 We have a free view of the stage from here.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfettered)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  uneingeschränkt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 After the divorce, he was given free access to his children.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exempt)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ohne AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Your life will be free from stress. Your life will be free of stress.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (chemistry: uncombined) (Chemie)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nicht gebunden Adv + Adj
 Substances conduct because of free electrons.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loose) (Kleidung)weit AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schlabbrig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I prefer clothes that are free and light.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unrestrained)frei heraus Adj + Adv
 Feel free to ask questions.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (frank) (keine Geheimnisse)offen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 If I can be free with you, I'll tell you what's wrong.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." somewhat pejorative (lavish)freigiebig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 He was very free with his advice.
free,
-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
as suffix (without: [sth] undesirable)-frei SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
  -los SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
Anmerkung: Used in combination
 This tube station has step-free access.
free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (freely)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungehindert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I love to run free along the beach.
free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (gratis)umsonst, kostenlos AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gratis AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I got this book free.
free [sb] from [sth] vtr + prep (exempt)jmdn von [etw] befreien Präp + Vt
  jmdn von [etw] ausschließen Präp + Vt, sepa
 His hearing problem freed him from military service.
free [sb] of [sth] vtr + prep (relieve of) (nicht tun müssen)jmdn von [etw] befreien Präp + Vt
 Buying online will free you of the need to go to the shops.
free [sb/sth] from [sth] vtr + prep (disengage)jmdn/[etw] von [etw] befreien Präp + Vt
  (informell)jmdn/[etw] von [etw] losmachen Präp + Vt, sepa
 He couldn't free the fishing line from the weeds.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
free [sth/sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (make [sth] available)etwas verfügbar machen Adj + Vt
  Freiraum schaffen Nm + Vt
  etwas freimachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The rental company said all their cars were reserved, but they might be able to free up a sedan in the afternoon.
 Die Autovermietung meinte, dass alle Autos reserviert waren, jedoch könnten sie am Nachmittag eine Limousine verfügbar machen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
break free vi + adj (escape) (ugs)abhauen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  fliehen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  entkommen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
break free from [sb] vi + adj (escape) (ugs)abhauen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (ugs)sich aus dem Staub machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die Flucht ergreifen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
break free from [sth] vi + adj (escape)etwas entkommen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  vor etwas abhauen Präp + Vi, sepa
  vor etwas flüchten Präp + Vi
 The two convicts were finally able to break free from the chain gang.
 Die beiden Sträflinge konnten endlich der Sträflingskolonne entkommen.
cruelty-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (obtained without harming animals)nicht an Tieren getestet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
duty-free goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (merchandise free of customs tax)zollfrei Waren Adj + Npl
  (Anglizismus)Duty-Free-Waren Npl
 Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age.
duty-free shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (airport: untaxed goods store) (Anglizismus)Duty-Free-Shop, Duty-Free-Laden NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Laden mit zollfreien Waren RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
fancy-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no commitments, carefree)ohne Verpflichtungen Präp + Npl
  unbesorgt, sorgenlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungebunden AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
fat-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: containing no fats)fettfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ohne Fett Präp + Nn
 I bought some fat-free yogurt, but it doesn't taste as good as the real thing! It is a mistake to think that because a food is fat-free, it's also free of calories.
feel free interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (please do, go ahead)tu dir keinen Zwang an IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  es ist kein Problem, wenn IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Please feel free to call if you need any help. If you ever want to borrow a book, feel free.
 Tu dir keinen Zwang an und rufe mich bei Bedarf um Hilfe.
 Es ist kein Problem, wenn du irgendwann mal ein Buch ausleihen möchtest.
for free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (free of charge, without paying)kostenlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  umsonst AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Joe somehow managed to get hold of some concert tickets for free.
free as a bird adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (really free)so frei wie ein Vogel RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 When this school year is over, I'll be free as a bird.
free enterprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liberal economics)freie Marktwirtschaft Adj + Nf
  Unternehmerfreiheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  unternehmerische Freiheit Adj + Nf
 The G8 is a group of nations who share a belief in free enterprise as the best route to growth.
free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fall: subject to gravity)freier Fall Adj + Nm
 The plane went into free fall when both engines stalled.
free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of jump: no parachute)freier Fall Adj + Nm
 Baumgartner is going to perform a free fall from 120,000 feet.
free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sharp decline)freier Fall Adj + Nm
  Absturz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The global economy went into free fall in the fall of 2008.
free from adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not containing) (ugw)frei von AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (allg)ohne PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  (formell)nicht enthalten Adv + V Part Perf
 The river was free from pollution before the factory was built nearby.
free kick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: kick awarded after a foul) (Sport)Freistoß NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
free of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not containing)frei von Adj + Präp
  ohne PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
 I try to use personal care products that are free of artificial scents.
free of charge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having no cost)kostenlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gratis AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ohne Gebühr Präp + Nf
 The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge.
 Der Film war schlecht, aber das ist ok, denn die Karten dafür waren kostenlos.
free of charge advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at no cost)kostenlos AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gratis AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ohne zusätzliche Kosten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Breakfast is provided free of charge.
 Frühstück gibt es kostenlos.
free on board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: delivered by ship free of charge to buyer)frei an Bord RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
free range,
free-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(farm animal: roaming freely)Freiland- PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders").
 Free-range chickens are not kept in small cages.
free range,
free-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(produce: from free-range animals)in Freilandhaltung Präp + Nf
 Eggs generally cost more if they're free range.
free ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (obtaining [sth] without putting in effort)Freifahrtschein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 There are no free rides here: if you don't work, you don't eat.
free speech nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speech unrestrained by censorship) (umgangssprachlich)Meinungsfreiheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Redefreiheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Seventy percent of Americans agreed that people should have the right to free speech.
free spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (non-conformist)Freigeist NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
free time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leisure hours)freie Stunden Npl
  Freizeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Nach Arbeit)Feierabend NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She often reads in her free time.
 Sie liest häufig in ihren freien Stunden.
free trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unrestricted commerce)Freihandel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  freier Handel Adj + Nm
 The USA has a free trade agreement with Mexico and Canada.
free trade area,
free trade zone
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(country: unrestricted commerce)Freihandelszone NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  freie Handelszone Adj + Nf
 The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area.
free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (choice, freedom to choose)freier Wille Adj + Nm
  Willensfreiheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Are all things preordained by God or does the individual have free will?
 Wird alles von Gott bestimmt oder haben wir Menschen einen freien Willen?
free yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (unburden yourself of [sth])sich befreien Vr
 No one else can cure your addiction; you must free yourself.
free-for-all nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (fight, argument open to everyone)Massenschlägerei NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gerangel NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  offene Diskussion Adj + Nf
free-spirited adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (independent)unabhängig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  eigenständig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  selbstständig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)frei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
freeboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance: deck to water)Freibord NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
freecycle [sth],
free-cycle [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(recycle by giving away)[etw] verschenken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
freelance,
free-lance
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(working for self) (Beruf)freiberuflich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Beruf)freischaffend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Beruf)freiberuflich tätig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Mike worked as a freelance journalist.
 Mike arbeitete als freiberuflicher Journalist.
freelance,
free-lance
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(work: independent)freiberuflich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The teacher did some freelance tutoring in the evenings to make extra money.
freelance,
free-lance,
free lance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (self-employed or contract worker) (Beruf)Freelancer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Beruf)Freiberufler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Beruf)Freiberuflerin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I used to work for a big corporation but now I'm a freelance.
 Ich arbeitete für ein großes Unternehmen, jetzt bin ich jedoch Freelancer.
freelance,
free lance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
historical (medieval mercenary soldier)Freischärler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Söldner NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
freelance,
free-lance,
free lance
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (independent in political causes)überparteilich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  neutral AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  parteilos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
freelance writer,
free-lance writer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(writer: self-employed)freiberuflicher Autor, freier Autor Adj + Nm
  selbstständiger Autor Adj + Nm
  freiberuflicher Schriftsteller, freier Schriftsteller Adj + Nm
 Roger hired a freelance writer to write some articles for him.
freestanding,
free-standing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not supported)freistehend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  alleinstehend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (gehoben)separat AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 We don't live in a duplex or apartment; our home is freestanding.
freestanding,
free-standing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (independent)unabhängig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  selbstständig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (gehoben)autonom AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The novel isn't part of a series; it's a freestanding story.
freethinker,
free-thinker,
free thinker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] who bases opinion on reason, atheist)Freidenker NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Freigeist NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Aufgeklärter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
gluten free,
gluten-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not containing cereal protein)glutenfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Many people follow a gluten-free diet because they are allergic to wheat.
hands-free,
handsfree
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(device, kit: hands not required)berührungslos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Frei- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  Gerät, bei dessen Benutzung die Hände nicht gebraucht werden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
home free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sure of safety, success)geschafft V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  erledigt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
lead-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without lead)bleifrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ohne Blei Adv + Nn
Anmerkung: With a hyphen before a noun.
of your own free will exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (out of choice)aus freiem Willen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aus eigenen Stücken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  freiwillig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired.
own free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal choice)sich selbst zu etwas entscheiden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aus freien Stücken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  freiwillig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough.
scot-free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (without punishment)ungeschoren AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unbestraft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  straffrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
set free v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (liberate from captivity)freilassen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  befreien Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  entlassen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Can you remember what year Nelson Mandela was set free?
set free v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (emancipate)befreien Vr
  unabhängig werden Adj + Vt
  (übertragen)die Stricke reißen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
squirm out of [sth],
squirm free of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(get free by wriggling)sich aus [etw] herauswinden Präp + Vr, sepa
 The little girl squirmed out of her mother's embrace and ran off to play with her friends.
stress-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without worry)stressfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  sorgenfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  sorglos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
sugarless (US),
sugar-free (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(gum, soda: artificially sweetened)zuckerfreies Getränk, zuckerfreies Lebensmittel Adj + Nn
  Lebensmittel ohne Zucker, Getränk ohne Zucker RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
tax-free,
tax free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(econ: no tax)steuerfrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
toll-free number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (phone number that can be called without charge)kostenlose Telefonnummer Adj + Nf
  (formell)gebührenfreie Telefonnummer Adj + Nf
 The area code for toll-free numbers is 800 or 888. The agency has a toll free number so you can call without charge.
trouble-free,
trouble free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not problematic)unproblematisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  entspannt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  einfach AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
troublefree,
trouble-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(without problems)problemlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unproblematisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 There is no marriage that is completely troublefree.
UFC nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (United Free Church) (Abk, Anglizismus)UFC NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Anglizismus)United Free Church NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
unleaded,
lead-free,
lead free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(vehicle fuel: lead-free)bleifrei AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
unleaded,
lead-free,
lead free
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (lead-free vehicle fuel) (informell)Bleifreies NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  bleifreies Benzin Adj + Nn
 Fill it with unleaded, please.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
free [friː]
  • I adj (adv regelm) ( auch II)
    • 1. frei:
      a) unabhängig
      b) selbstständig
      c) ungebunden
      d) ungehindert
      e) uneingeschränkt
      f) in Freiheit (befindlich): a free man; the Free World; free elections;
      you are free to go es steht dir frei zu gehen;
      it’s (oder this is) a free country umg hier kann jeder tun und lassen, was er will;
      'mind if I sit here?' - 'It’s a free country' Darf ich mich hierhersetzen? - Ich kann Sie oder dich nicht daran hindern

    • 2. frei:
      a) unbeschäftigt: I am free after 5 o’clock
      b) ohne Verpflichtungen: a free evening
      c) nicht besetzt: this room is free
    • 3. frei:
      a) nicht wörtlich: a free translation
      b) nicht an Regeln gebunden: free verse;
      free skating SPORT Kür(laufen n) f

      c) frei gestaltet: a free version
    • 4.
      (from, of) frei (von), ohne (+akk):
      free from error fehlerfrei;
      free from infection frei von ansteckenden Krankheiten;
      free from pain schmerzfrei;
      free of debt schuldenfrei;
      free and unencumbered JUR unbelastet, hypothekenfrei;
      free of taxes steuerfrei

    • 5. CHEM frei, nicht gebunden
    • 6. frei, los(e)
    • 7. frei, unbefangen, ungezwungen: free manners
    • 8.
      a) offen(herzig), freimütig
      b) unverblümt
      c) unverschämt:
      make free with sich Freiheiten herausnehmen gegen jemanden

    • 9. allzu frei, unanständig: free talk
    • 10. freigebig, großzügig: be free with sth
    • 11. leicht, flott, zügig
    • 12. (kosten-, gebühren)frei, kostenlos, unentgeltlich, gratis, zum Nulltarif:
      free copy Freiexemplar n;
      free fares Nulltarif m;
      free gift WIRTSCH Zugabe f, Gratisprobe f;
      free ticket
      a) Freikarte f,
      b) Freifahrschein m

    • 13. WIRTSCH frei (Klausel):
      free on board frei an Bord;
      free on rail frei Waggon;
      free domicile frei Haus

    • 14. WIRTSCH frei verfügbar: free assets
    • 15. öffentlich:
      free library Volksbibliothek f;
      be (made) free of sth freien Zutritt zu etwas haben

    • 16. willig, bereit
    • 17. Turnen: ohne Geräte:
      free gymnastics Freiübungen

  • II adv allg frei (→ I):
    go free frei ausgehen;
    run free TECH leerlaufen (Maschine)

  • III v/t
    • 1. auch fig befreien (from von, aus)
    • 2. freilassen
    • 3. entlasten (from, of von)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„-free“: adjective
-free adjective | Adjektivadj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>
  1. -free-frei
'free' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: free the [prisoners, cattle], a free [drink, program, newspaper, copy, subscription, service], freed from [prison, jail, the slaughterhouse], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "free" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'free'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.