foul

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfaʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/faʊl/ ,USA pronunciation: respelling(foul)


Inflections of 'foul' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
fouler
adj comparative
foulest
adj superlative

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
foul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (smell: nasty)schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  faul, verdorben AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  übelriechend, stinkend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 Where is that foul smell coming from?
 Woher kommt dieser schlechte Geruch?
foul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deed: contemptible, nasty)schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verdorben AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  widerlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schändlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 He warned him that his foul deeds would come back to haunt him.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Er hat wirklich einen schlechten Einfluss auf das Mädchen.
foul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports play: unfair) (Sport)Foul NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Sport)Foul- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 The linesman called a foul throw.
 Der Linienrichter nannte es ein Foul.
foul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: very unpleasant) (informell)eklig, ekelhaft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  scheußlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  widerwärtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  grässlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I'd rather stay indoors than drive anywhere in this foul weather.
 Ich bleibe lieber zuhause, als bei diesem ekligen (od: ekelhaften) Wetter irgendwohin zu fahren.
foul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: unfair or wrong play) (Sport)Foul NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The English player got a yellow card for a foul on his French counterpart.
 Der englische Spieler erhielt die gelbe Karte für ein Foul an seinem französischen Gegner.
foul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mood, temper: bad)mies AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  übel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
foul adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (day, experience: unpleasant)unangenehm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Slang)Mist- Präfix
  (vulgär)Scheiß- Präfix
foul advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sport: awry) (Sport)Aus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 He hit the ball as hard as he could, but it went foul.
 Er schlug den Ball so hart wie er konnte, aber er ging ins Aus.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
foul [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (dog: soil)[etw] verschmutzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] beschmutzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] verunreinigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 It is an offence to let your dog foul the pavement.
 Es ist ein Vergehen, wenn dein Hund den Gehweg verschmutzt.
foul [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: play unfairly)jemanden foulen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He fouled his opponent but the referee wasn't paying attention.
foul [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (soil by defecating)etwas nässen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas einnässen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas einkoten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The nurse saw that her patient had fouled his bed.
foul yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (soil yourself by defecating)sich einnässen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  sich einkoten Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 The nurse saw that her patient had fouled himself.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
foul play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illegal act) (Rechtsw)Verbrechen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The senator died in a car crash, but foul play is suspected.
foul-mouthed,
foul mouthed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(using obscene language)vulgär AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unanständig, obszön AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 He apologised for his foul-mouthed outburst, saying his anger had been no excuse.
foul-smelling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unpleasant odor)stinkend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  schlecht riechend Adj + V Part Präs
  übelriechend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
foul [faʊl]
  • I adj (adv regelm)
    • 1.
      a) stinkend, widerlich, übel riechend (auch Atem)
      b) verpestet, schlecht (Luft)
      c) faul, verdorben (Lebensmittel etc)
    • 2. schmutzig, verschmutzt
    • 3. verstopft
    • 4. voll Unkraut, überwachsen
    • 5. schlecht, stürmisch (Wetter etc), widrig (Wind)
    • 6. SCHIFF
      a) unklar (Taue etc)
      b) in Kollision (geratend) (of mit)
    • 7. fig
      a) widerlich, ekelhaft
      b) abscheulich, gemein:
      foul deed ruchlose Tat

      c) schädlich, gefährlich:
      foul tongue böse Zunge

      d) schmutzig, zotig, unflätig: foul language
    • 8. umg scheußlich
    • 9. unehrlich, betrügerisch
    • 10. SPORT unfair, regelwidrig
    • 11. TYPO
      a) unsauber (Druck etc)
      b) voller Fehler oder Änderungen
  • II adv
    • 1. auf gemeine Art, gemein (etc → A 7-A 10):
      play foul SPORT foul spielen;
      play sb foul jemandem übel mitspielen

    • 2.
      fall foul of SCHIFF zusammenstoßen mit (a. fig)

  • III s
    • 1.
      through fair and foul durch dick und dünn

    • 2. SCHIFF Zusammenstoß m
    • 3. SPORT
      a) Foul n, Regelverstoß m
      b) foul shot
  • IV v/t
    • 1.
      auch foul up
      a) beschmutzen (a. fig), verschmutzen, verunreinigen,
      b) verstopfen

    • 2. SPORT foulen
    • 3. SCHIFF zusammenstoßen mit
    • 4.
      auch foul up sich verwickeln in (+dat) oder mit

    • 5.
      foul up umg
      a) umg vermasseln, versauen,
      b) durcheinanderbringen

  • V v/i
    • 1. schmutzig werden
    • 2. SCHIFF zusammenstoßen (with mit)
    • 3. sich verwickeln
    • 4. SPORT foulen, ein Foul begehen
    • 5.
      foul up umg
      a) umg Mist bauen, patzen,
      b) durcheinanderkommen
'foul' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [ejected, fined, suspended] for a [personal, flagrant] foul, ejected for a [fifth] personal foul, his second foul, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "foul" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'foul'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.