fetch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɛtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/fɛtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(fech)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fetch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go and get, collect)etwas holen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas abholen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Brian went to fetch the mail.
 Brian ging los, um die Post zu holen.
fetch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dog: retrieve [sth])etwas holen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Fachbegriff)apportieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Tim trained the dog to fetch a ball.
 Tim brachte dem Hund bei, Bälle zu holen.
fetch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: pick up)jemanden abholen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemanden einsammeln Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Sarah fetched her friend from the airport.
 Sarah holte ihren Freund vom Flughafen ab.
fetch interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (command to a dog)Hol IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Laura threw a ball and called "Fetch!"
 Laura warf einen Ball und rief: "Hol!"
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fetch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ghostly double)Doppelgänger NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Paul was terrified when he met his fetch - a ghostly apparition that looked just like him.
fetch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water that wind has blown over)angeschwemmtes Wasser V Part Perf + Nm
fetch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (price) (Finanzwesen)einbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fetch [fetʃ]
  • I v/t
    • 1. (herbei)holen, (her)bringen:
      fetch a doctor einen Arzt holen;
      fetch sb round umg jemanden rumkriegen

    • 2. etwas oder jemanden abholen
    • 3. Atem holen:
      fetch a sigh (auf)seufzen;
      fetch tears (ein paar) Tränen hervorlocken

    • 4.
      fetch up etwas erbrechen

    • 5. apportieren (Hund)
    • 6. Preis etc (ein)bringen, erzielen
    • 7. fig fesseln, anziehen, für sich einnehmen
    • 8. jemandem einen Schlag versetzen:
      fetch sb one umg jemandem eine langen oder runterhauen

    • 9. SCHIFF erreichen
  • II v/i
    • 1.
      fetch and carry for sb jemandes Handlanger sein, jemanden bedienen

    • 2.
      fetch up umg landen (at, in in +dat)
'fetch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: nautical: the [wind, wave] fetch, nautical: a [1,000] -mile fetch, nautical: [enormous, open, vast] fetches, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fetch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'fetch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.