fall out



Auf dieser Seite: fall out, fallout

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fall out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (friends: quarrel) (ugs, übertragen)verkrachen Vr
  zerstreiten Vr
 They have fallen out and are no longer speaking to each other.
 Sie haben sich verkracht und sprechen nicht länger miteinander.
fall out over [sth] vi phrasal + prep (quarrel because of)verkrachen Vr
  streiten Vr
 Ian and Gavin fell out over a girl and haven't spoken to each other for a month.
 Jan und Gavin haben sich wegen eines Mädchens verkracht und einen Monat lang nicht mehr miteinander gesprochen.
fall out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become detached or lost)herausfallen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  aus etwas fallen Präp + Vi
 I didn't realise my bag was open; my cell phone fell out and smashed.
 Mir ist nicht aufgefallen, dass meine Tasche offen war; mein Telefon ist herausgefallen und kaputt gegangen.
fall out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (military: leave ranks)wegtreten Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 After the inspection, the soldiers were ordered to fall out.
 Nach der Inspektion wurde den Soldaten befohlen wegzutreten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fallout,
fall-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(radioactive dust) (Tech)radioaktive Strahlung Adj + Nf
 Radioactive fallout was detectable for months after the incident.
fallout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (aftermath)Konsequenzen Npl
  Auswirkungen Npl
 We're still dealing with the fallout from her sudden resignation.
the fallout from [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (aftermath of [sth])die Konsequenzen von etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die Auswirkungen von etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The mayor is dealing with the political fallout from the speech he gave earlier this week.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
fall out | fallout
EnglischDeutsch
fall out with [sb] vi phrasal + prep informal (quarrel with: a friend) (ugs)verkrachen Vr
  zerstreiten Vr
 If you do not stop gossiping, all your friends are going to fall out with you.
 Wenn du nicht aufhörst zu lästern, dann wirst du es dir noch mit allen deinen Freunden verkrachen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fall out v/i
  • 1. herausfallen
  • 2. fig ausfallen, sich erweisen als
  • 3. sich ereignen
  • 4. MIL wegtreten
  • 5. sich streiten oder entzweien
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„fall(-)out“: noun
fall(-)out noun | Substantivs
  1. fall(-)out physics | PhysikPHYSradioaktiver Niederschlag, radioaktive Ausschüttung
  2. fall(-)out from scandal, shake-up et cetera, and so on | etc., und so weiteretc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAuswirkungen plural | Pluralpl
'fall out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fall out" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'fall out'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.