extend

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈstɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪkˈstɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(ik stend)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make longer: physically)[etw] erweitern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] verlängern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 They are going to extend the bike path by 3 km.
 Sie werden den Fahrradweg um 3 km erweitern.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make longer: time)[etw] verlängern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] ausdehnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The legislature extended the voting time by 15 minutes.
 Die Gesetzgeber verlängerten die Wahlen um 15 Minuten.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
extend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stretch out)erstrecken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  reichen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The roof of the house extends over the porch.
 Das Dach des Hauses erstreckt sich über die Veranda.
extend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stretch to reach sthg)strecken Vr
  ausstrecken Vr
 She extended to reach the top shelf without letting go of the baby.
 Sie streckte sich, um das obere Fach zu erreichen, ohne das Baby loszulassen.
extend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spread)erstrecken Vr
  reichen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Our land extends from the river to the road.
 Unser Grundstück erstreckt sich vom Fluss bis zur Straße.
extend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand: hold out)ausstrecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The Frenchman extended his hand to shake mine.
 Der Franzose streckte seine Hand aus, um meine zu schütteln.
extend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place at full length)ausbreiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  ausrollen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He extended the map across the table.
 Er breitete die Karte auf dem Tisch aus.
extend [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (widen)[etw] erweitern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The seatbelt law has been extended to include back seats.
 Die Vorschriften des Sicherheitsgurts wurden auf die hinteren Sitze erweitert.
extend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (offer)ausschreiben, aufgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  zur Verfügung stellen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She extended an offer to buy the business.
 Sie schrieb (od: gab) ein Angebot für den Kauf des Geschäfts aus (od: auf).
extend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extrapolate)hochrechnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Let's extend this idea to its logical conclusions.
 Lass uns das Konzept mal zu einem logischen Ergebniss hochrechnen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ex·tend [ıkˈstend]
  • I v/t
    • 1. (aus)dehnen, ausbreiten
    • 2. verlängern
    • 3. vergrößern, erweitern, ausbauen: extend a factory
    • 4. Seil etc spannen, ziehen
    • 5. Hand etc ausstrecken
    • 6. Nahrungsmittel strecken
    • 7. fig einen Besuch, seine Macht etc ausdehnen (to auf +akk), eine Frist, seinen Pass, einen Vertrag etc verlängern, WIRTSCH auch prolongieren
    • 8. (to, towards +dat)
      a) Gunst, Hilfe etc gewähren, Gutes erweisen
      b) seinen Dank, Glückwunsch etc aussprechen, eine Einladung schicken
      c) einen Gruß entbieten
    • 9. FLUG Fahrgestell ausfahren
    • 10. MIL ausschwärmen lassen
    • 11. Abkürzungen voll ausschreiben; Kurzschrift in Normalschrift übertragen
    • 12. SPORT das Letzte herausholen aus (einem Pferd etc):
      extend o.s. sich völlig ausgeben

  • II v/i sich ausdehnen oder erstrecken, reichen (to bis zu); hinausgehen (beyond über +akk)
'extend' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: extend a [greeting, salutation, welcome, hand] (to), extend a [warning, caution, message], extend a [warm, helping] hand, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "extend" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'extend'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.