explain

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈspleɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪkˈspleɪn/ ,USA pronunciation: respelling(ik splān)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
explain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make [sth] clear)erklären Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Just give me a minute and I'll explain.
 Gin mir noch einen Moment, dann erkläre ich es.
explain,
explain that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: make clear)erklären, dass Vt + Konj
  klarmachen, dass Vt, sepa + Konj
  verdeutlichen, dass Vt + Konj
 Parents should explain that it is dangerous to play with matches.
 Eltern sollten erklären, dass es gefährlich ist, mit Streichhölzern zu spielen.
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give details of [sth])etwas erklären Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas darlegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas schildern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Paola was explaining the best way to make an omelette.
 Paola erklärte die beste Art, ein Omelette zu machen.
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give reasons)etwas erklären Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas begründen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas begreiflich machen Adj + Vt
 Can you explain what led to your decision?
 Kannst du erklären, was dich zu deiner Entscheidung bewegt hat?
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give clarification)etwas sagen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas mitteilen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 "She is asleep already", he explained.
 Sie schläft schon, sagte er.
explain [sth] to [sb] vtr + prep (give details, clarify)etwas ausführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemandem etwas erläutern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas konkretisieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I've tried to explain Einstein's Theory of Relativity to her many times, but she still doesn't understand it.
 Sie führte ihre Gründe aus.
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (account for, justify)etwas aufklären Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Can you explain what happened to the money?
 Kannst du aufklären, was mit dem Geld passiert ist?
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be the reason for)etwas erklären Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas begründen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas deutlich machen Adv + Vt
 The bullying she experienced in her teens explains her shyness now.
 Das Mobbing in ihrer Jugend erklärt, warum sie jetzt so schüchtern ist.
explain yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (account for actions)sich erklären Vr
  sich rechtfertigen Vr
  sich verantworten Vr
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
explain [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (account for)etwas erklären Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ex·plain [ıkˈspleın]
  • I v/t
    • 1. erklären, erläutern, auseinandersetzen (sth to sb jemandem etwas):
      explain sth away
      a) sich aus etwas herausreden,
      b) eine einleuchtende Erklärung für etwas finden

    • 2. erklären, begründen, rechtfertigen:
      explain o.s.
      a) sich erklären,
      b) sich rechtfertigen

  • II v/i es erklären:
    you have got a little explaining to do da müsstest du (mir, uns) schon einiges erklären
'explain' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: explain to [him, your students, your children], explain in your own words, explain in [great, some] detail, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "explain" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'explain'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.