except

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈsɛpt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɪkˈsɛpt/ ,USA pronunciation: respelling(ik sept)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
except,
except for
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(not including)bis auf Konj + Präp
  außer PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
 Everybody except you will be going on the trip. Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette.
 Bis auf dich, kommen alle mit zu dem Ausflug. Jeder hier ist Blond, außer Jane, sie ist braunhaarig.
except,
except that
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(were it not for the fact that)außer, dass Präp + Konj
  aber KonjKonjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").
  abgesehen davon, dass RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation.
 Liz wäre mit uns gekommen, außer, dass sie schon eine andere Einladung angenommen hatte.
except for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (but for) (ugs)wäre nicht [etw] gewesen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  hätte [jmd] nicht [etw] getan VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  aber KonjKonjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").
 She would have been afraid to speak, except for his reassuring smile.
except [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usu passive (exclude)jemanden/etwas auslassen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemanden/etwas nicht mit einbeziehen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  jemanden/etwas nicht erlauben Adv + Vt
 Guide dogs are excepted from the "no dogs allowed" rule.
 Blindenhunde sind vom Hundeverbot ausgenommen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ex·cept [ıkˈsept]
  • I v/t
    • 1. ausnehmen, -schließen (from von, aus)
    • 2. sich etwas vorbehalten; error 1
  • II v/i Einwendungen machen, Einspruch erheben (against gegen)
  • III präp ausgenommen, außer, mit Ausnahme von (oder +gen):
    except for abgesehen von, bis auf (+akk)

  • IV konj es sei denn, dass; außer, wenn:
    except that außer, dass
'except' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: except them from [having to, paying], have been excepted from [control, inspection, criticism], excepted from [serving, doing, going, being], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "except" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'except'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.