established

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪˈstæblɪʃt/

Auf dieser Seite: established, establish

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
established adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (order: existing)bestehend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  fest AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gängig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 People often accept the established order without question.
 Die Leute akzeptieren oft ohne Fragen die bestehende Ordnung.
established adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (company)gegründet V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The bank is happy to lend money to established businesses that are doing well.
 Die Bank leiht gerne Geld an gegründete Unternehmen, denen es gut geht.
established adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (proven)fundiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  begründet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 We have to work on the basis of established knowledge on the subject.
 Wir müssen an der Basis eines fundierten Wissens in dem Fach arbeiten.
established adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: respected)respektiert V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  bekannt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  bewährt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 The lecturer is an established authority on this subject.
 Der Dozent ist ein bekannter Fachmann auf diesem Gebiet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create)etwas errichten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas auf die Beine stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He decided to establish a hospital for sick children.
 Er errichtete ein Krankenhaus für kranke Kinder.
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (install) (Geschäft)etwas eröffnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Geschäft)etwas aufmachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The chain decided to establish a restaurant in every major city in the US.
 Die Kette beschloss, in jeder großen Stadt in den USA ein Restaurant zu eröffnen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
establish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make recognized) (Regeln)aufstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 First, they had to establish the rules.
establish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make happen)herstellen, durchsetzen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The police established order in the city.
establish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promulgate)festlegen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (Begrenzung)abstecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The miner staked out his site, to establish his claim.
establish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (demonstrate, prove) (formell)ermitteln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  beweisen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The police had to establish whether the man was dead or if he was just missing.
establish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form: a relationship)aufbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  entwickeln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
established | establish
EnglischDeutsch
long-established,
long established
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(old, been in existence for a long time)alteingesessen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  betagt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (formell)antiquiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
long-established,
long established
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(been the norm for a long time)etabliert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  alteingesessen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  anerkannt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
well established,
well-established
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(existing, proven from long ago)etabliert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  bewährt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  lange bestehen Adj + Vi
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
es·tab·lished [ıˈstæblıʃt] adj
  • 1. bestehend
  • 2. feststehend, fest begründet, unzweifelhaft
  • 3. planmäßig (Beamter):
    the established staff das Stammpersonal

  • 4.
    Established Church Staatskirche f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
es·tab·lish [ıˈstæblıʃ] v/t
  • 1. ein-, errichten, gründen; einführen; Regierung bilden; Gesetz erlassen; Rekord, Theorie aufstellen; Konto eröffnen
  • 2. jemanden einsetzen, unterbringen; WIRTSCH etablieren:
    establish o.s. sich niederlassen oder einrichten, WIRTSCH und fig sich etablieren

  • 3. Kirche verstaatlichen
  • 4. feststellen, festsetzen; seine Identität etc nachweisen
  • 5. Geltung verschaffen (+dat); Forderung, Ansicht durchsetzen; Ordnung schaffen
  • 6. Verbindung herstellen
  • 7. begründen:
    establish one’s reputation sich einen Namen machen
'established' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: is an established [rule, fact] (that), is a well-established [fact, feature, approach], a firmly established [family, company, rule], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "established" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'established'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.