effort

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛfərt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɛfɚt/ ,USA pronunciation: respelling(efərt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attempt)Bemühung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Mühe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Versuch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He made an effort at cleaning the kitchen, but it wasn't very clean afterwards.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ich danke für ihre Bemühungen in diesem Fall.
 Er machte sich die Mühe, die Küche sauber zu machen, aber danach war sie nicht wirklich sauberer.
effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exertion)Anstrengung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Arbeitsaufwand NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Einsatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He hurt his back after so much effort cutting wood.
 Nach der Anstrengung, das Holz zu zerkleinern, hatte er Rückenschmerzen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (achievement)Leistung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 This picture's a pretty good effort, considering it was done from memory.
 Das Bild ist eine großartige Leistung, wenn man bedenkt, dass es nur aus dem Gedächtnis gemalt wurde.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a great deal of effort,
a good deal of effort
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(a lot of work)viel Arbeit Adj + Nf
  eine Menge Arbeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  viel Mühen Adj + Npl
 I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it.
make an effort v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try hard)sich Mühe geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (ugs, übertragen)sich reinknien Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
  sich bemühen Vr
 You could give up smoking if you just made an effort. Let's all make an effort to get along.
 Wenn du dir Mühe geben würdest, könntest du mit dem Rauchen aufhören.
 Wir sollten uns alle bemühen miteinander gut auszukommen.
make the effort v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try)versuchen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  sich die Mühe machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I didn't manage to finish, but at least I made the effort.
spare no effort v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do all you can)nichts unversucht lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alles tun Pron + Vt
 Please spare no effort to find my sister's killer.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ef·fort [ˈefət] s
  • 1. Anstrengung f:
    a) Bemühung f, Versuch m
    b) Mühe f:
    make an effort sich bemühen, sich anstrengen;
    make every effort sich alle Mühe geben;
    put a lot of effort into it sich gewaltig anstrengen bei der Sache;
    spare no effort keine Mühe scheuen;
    with an effort mühsam

  • 2. umg Leistung f: a good effort
'effort' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [joint, global, cooperative] effort, a [desperate, deliberate, concerted, great] effort, [good, nice] effort!, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "effort" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'effort'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.