disturbed

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈstɜːrbd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪˈstɝbd/ ,USA pronunciation: respelling(di stûrbd)

Auf dieser Seite: disturbed, disturb

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disturbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mentally ill)geistig verwirrt Adv + Adj
  (kränkend)behindert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (kränkend)gestört AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 These disturbed patients need specialist help.
disturbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (agitated)verwirrt, verstört AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unruhig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)aufgewühlt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 After the terrible event he had witnessed, Marcus's disturbed mind would not allow him to concentrate on his work.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
disturbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (moved)durchwühlt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  durchsucht V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  verschoben V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Daphne could tell from the disturbed papers on the desk that someone had been in her office.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disturb [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interrupt: [sb] busy)stören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The professor went home to work, as her students kept disturbing her in her office.
 Die Professorin ging zum Arbeiten nach Hause, da die Studenten nicht aufhörten, sie in ihrem Büro zu stören.
disturb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (activity: interrupt)[etw] unterbrechen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The noise outside disturbed Robert's work.
 Der Krach draußen unterbrach Roberts Arbeit.
disturb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interrupt: sleep)stören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Worry about the forthcoming exam disturbed Linda's sleep.
 Die Sorge über die anstehende Prüfung störte Lindas Schlaf.
disturb [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (upset, trouble)[jmd] auf die Nerven gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The boss's strange behaviour was starting to disturb George.
 Das seltsame Verhalten seines Chefs fing an, George auf die Nerven zu gehen.
disturb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move, mess up)[etw] durcheinanderbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Please don't disturb the papers on my desk; I know they look untidy, but I know where everything is.
 Bitte bring nicht die Papiere auf meinem Schreibtisch durcheinander; ich weiß, sie sehen unordentlich aus, aber ich weiß wo alles ist.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„disturbed“: adjective
disturbed adjective | Adjektivadj
  1. disturbed night, sleepunruhig, unterbrochen
  2. disturbed especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH (seelisch) erregt, gestört
  3. disturbed concernedbesorgt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·turb [dıˈstɜːb]
  • I v/t stören (auch TECH, ELEK, MATH, METEO etc):
    a) behindern
    b) belästigen
    c) beunruhigen
    d) aufschrecken, -scheuchen
    e) durcheinanderbringen, in Unordnung bringen:
    disturbed at beunruhigt über (+akk);
    disturb the peace JUR die öffentliche Sicherheit und Ordnung stören

  • II v/i stören
'disturbed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: was disturbed to [hear, find out, learn, see], am disturbed at [how, what], am disturbed by [how], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "disturbed" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'disturbed'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.