distressed

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈstrɛst/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(di strest)


Auf dieser Seite: distressed, distress

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
distressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: upset)gestresst V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  strapaziert, beansprucht V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  genervt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  (umgangssprachlich)entnervt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Rachel was understandably distressed when she lost her job.
 Rachel war verständlicherweise gestresst, als sie ihren Job verloren hatte.
distressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothing, furniture: made to look worn) (ugs)auf alt gemacht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ausgewaschen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Dan was wearing a white T-shirt and distressed jeans. The distressed oak sideboard looked perfect in Janice's dining room.
 Die auf alt gemachte Kommode sah in Janices Wohnzimmer perfekt aus.
 Dan trug ein weißes T-Shirt und ausgewaschene Jeans.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
distressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (industry, city)belastet V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  verschuldet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schuldhaft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental pain)Verzweiflung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Kummer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Leid NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Betrübnis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The widow's distress at her husband's funeral was obvious.
 Die Verzweiflung der Witwe auf der Beerdigung ihres Mannes war eindeutig.
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (need for help)Not NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Notlage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Notfall NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Richer nations came to the aid of the country in its time of distress.
 Reichere Länder kamen dem Land in Not zur Hilfe.
distress [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (upset)jemanden quälen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemandem Leid zufügen Nn + Vt, sepa
  jemandem Schmerzen bereiten Npl + Vt
 The news of his old friend's death distressed Bill.
 Die Nachricht über den Tod seines alten Freundes quälte Bill.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical: malfunction)Schmerz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The patient is suffering from gastric distress.
distress [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (age furniture, clothing, etc.)etwas restaurieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The furniture maker distressed the chest of drawers.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·tressed [dıˈstrest] adj
  • 1.
    (about) beunruhigt (über +akk, wegen), besorgt (um)

  • 2. bekümmert, betrübt; unglücklich
  • 3. bedrängt, in Not, Not leidend:
    distressed area Br Notstandsgebiet n;
    distressed ships Schiffe in Seenot

  • 4. erschöpft
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·tress [dıˈstres]
  • I s
    • 1. Qual f, Pein f, Schmerz m
    • 2. Leid n, Kummer m, Sorge f
    • 3. Elend n; Not(lage) f
    • 4. SCHIFF Seenot f:
      distress call Notruf m, SOS-Ruf m;
      distress rocket Notrakete f;
      distress signal Notsignal n

    • 5. JUR
      a) Beschlagnahme f
      b) mit Beschlag belegte Sache
  • II v/t
    • 1. quälen, peinigen, bedrücken; beunruhigen; betrüben:
      distress o.s. sich sorgen (about um)

    • 2. distrain
'distressed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: was distressed to [see, learn, read, discover, hear], get distressed at (not) [having, being], get distressed at [what, why, when, how], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "distressed" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'distressed'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.