dispense

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈspɛns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪˈspɛns/ ,USA pronunciation: respelling(di spens)


Inflections of 'dispense' (v): (⇒ conjugate)
dispenses
v 3rd person singular
dispensing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
dispensed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
dispensed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
dispense [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distribute)etwas verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas aushändigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas ausgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The charity dispensed the money to the most needy.
dispense [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vending machine: distribute)ausgeben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (umgangssprachlich)ausspucken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 There's a vending machine in the lobby that dispenses cold drinks and snacks.
dispense [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pharmacist: give out medication)erlassen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  austeilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  verabreichen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 When your doctor gives you a prescription, you have to take it to the pharmacy and the pharmacist will dispense the medicine.
dispense [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (offer, give out: advice, wisdom)verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  abgeben vt
  spenden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
dispense [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give out, allot)etwas anwenden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas zuteilen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas zuweisen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The courts have to dispense the law without bias.
dispense with [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (do without)ohne jemanden/etwas klarkommen Präp + Vi, sepa
  etwas ohne jemanden/etwas schaffen Präp + Vt
 We're all friends here - I think we can dispense with formalities.
dispense with [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (get rid of)loswerden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  auf [etw]/jmdn verzichten Präp + Vi
  (gehoben)sich [etw]/jmdm entledigen Vr
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
dispense [sb] from [sth] vtr + prep formal (exempt)jemanden von etwas befreien Präp + Vt
  jemanden bei etwas ausnehmen Präp + Vt, sepa
 Winning the lottery dispensed Julie from ever having to work again.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·pense [dıˈspens]
  • I v/t
    • 1. aus-, verteilen; Sakrament spenden:
      dispense justice Recht sprechen

    • 2. Arzneien (nach Rezept) zubereiten und abgeben
    • 3. dispensieren, entheben, befreien, entbinden (from von)
  • II v/i
    • 1. Dispens erteilen
    • 2. dispense with
      a) verzichten auf (+akk)
      b) überflüssig machen, auskommen ohne:
      it can be dispensed with man kann darauf verzichten, es ist entbehrlich
'dispense' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [machine, vending machine, ATM] that dispenses, dispenses [cash, money, beverages, snacks, water], dispense [drugs, pharmaceuticals, prescriptions], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dispense" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'dispense'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.