disordered

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪsˈɔːrrd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(dis ôrdərd)

Auf dieser Seite: disordered, disorder

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (untidy)durcheinander AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  chaotisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  drunter und drüber RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Chad used to be a very neat person, but lately his apartment is disordered and dirty.
disordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not well organized)chaotisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  planlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unorganisiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 When I'm stressed out, my thinking is disordered.
disordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (medicine: not functioning normally)wirkungslos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mess) (Papierkram)Chaos NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Durcheinander NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Unordnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Have you seen the disorder Peter's desk is in? It's a wonder he ever finds anything!
 Hast du das Chaos auf Peters Schreibtisch gesehen? Es ist ein Wunder, dass er überhaupt etwas findet.
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disturbance) (Menschenansammlung)Unruhen Npl
  Aufstand NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Police were called to deal with the disorder.
 Die Polizei wurde gerufen, um sich mit den Unruhen auseinanderzusetzen.
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical)Störung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Beschwerden Npl
  Leiden NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  -störung SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
 The tests confirmed what type of disorder the patient was suffering from.
 Die Tests bestätigten, unter welcher Art von Störung der Patient litt.
disorder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mess up)etwas durcheinanderbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  Unordnung in etwas bringen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)etwas auf den Kopf stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Karen saw that the cleaner had disordered the papers on her desk again.
 Karen sah, dass die Putzfrau die Papiere auf ihrem Schreibtisch schon wieder durcheinandergebracht hat.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (irregularity)Fehler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Unregelmäßigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 It seemed there had been some disorder in the legal proceedings.
disorder [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause problems with function)etwas durcheinanderbringen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas stören Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas unterbrechen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 The shock disordered Paul's mind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis'or·dered [-əd] adj
  • 1. in Unordnung, durcheinander (beide auch fig)
  • 2. gestört, (auch geistes) krank:
    my stomach is disordered ich habe mir den Magen verdorben
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·or·der [dısˈɔːdə]
  • I s
    • 1. Uhnordnung f, Verwirrung f
    • 2. (Ruhe)Störung f; Aufruhr m, Unruhe(n pl) f
    • 3. ungebührliches Betragen
    • 4. MED Störung f, Erkrankung f:
      mental disorder Geistesstörung

  • II v/t
    • 1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, stören
    • 2. den Magen verderben
'disordered' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "disordered" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'disordered'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.