depart

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈpɑːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪˈpɑrt/ ,USA pronunciation: respelling(di pärt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
depart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plane, train: leave) (Zug)abfahren, losfahren Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (Flugzeug)abfliegen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 This train always departs on time.
 Der Zug fährt immer pünktlich ab (or: los).
depart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: leave)abreisen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  weggehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Tim's bags are packed and he is ready to depart.
 Tims Taschen sind gepackt und er ist bereit abzureisen.
depart [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leave: a place)[etw] verlassen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Since departing the country ten years ago, he has never returned.
 Seitdem er vor zehn Jahren das Land verlassen hat, ist er nie wieder zurückgekommen.
depart from [sth] vi + prep (leave a place)von etwas wegfahren Präp + Vi, sepa
  von etwas abfahren Präp + Vi, sepa
  etwas verlassen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This train departs from New York at 3:15 pm.
 Johns Eltern fahren um 14 Uhr weg.
 Dieser Zug fährt um 15:15 Uhr von New York ab.
depart for [sth] vi + prep (go to a place)nach etwas abfahren Präp + Vi, sepa
 The express train departs for Manchester at 8:00 A.M.
 Dieser Schnellzug fährt um 8 Uhr morgens nach Manchester ab.
depart from [sth] vi + prep figurative (deviate)von etwas abweichen Präp + Vi, sepa
  etwas anders machen Adv + Vt
 My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine.
 Meine Mutter machte sich Sorgen, als ich nicht auftauchte, weil es ungewöhnlich für mich war, von meiner normalen Routine abzuweichen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
de·part [dıˈpɑːt] v/i
  • 1. (for nach) weg-, fortgehen, besonders abreisen, abreisen, abfahren
  • 2. BAHN etc abgehen, abfahren, FLUG abfliegen
  • 3.
    auch depart (from) this life hinscheiden, entschlafen, sterben

  • 4.
    (from) abweichen (von einer Regel, der Wahrheit etc), Plan etc ändern, aufgeben:
    depart from one’s word sein Wort brechen
'depart' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: depart from the [platform, terminal, stop], will depart from this [platform], will depart from platform [10], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "depart" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'depart'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.