declare

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈklɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪˈklɛr/ ,USA pronunciation: respelling(di klâr)


Inflections of 'declare' (v): (⇒ conjugate)
declares
v 3rd person singular
declaring
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
declared
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
declared
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
declare [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (state, announce)[etw] verkünden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (öffentlich)[etw] bekanntgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] erklären Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The president declared his resignation.
 Der Präsident verkündete seinen Rücktritt.
declare that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: announce that)etwas bekanntgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas verkünden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas ankünden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Julie declared that she was taking the afternoon off.
 Julie gab bekannt, dass sie sich den Nachmittag frei nimmt.
declare [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make known to customs)etwas angeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas melden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas deklarieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 John declared three cases of champagne when he arrived at the port.
 John gab die drei Kisten Champagner an, als er am Hafen ankam.
declare [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make known to tax authorities)etwas deklarieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas verzollen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Lisa declared all her income for the year.
 Lisa deklarierte ihr Einkommen für das Jahr.
declare [sth/sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with noun: proclaim to be)[jmd] etwas verkünden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemanden als etwas ernennen Konj + Vt
  [jmd] etwas bekanntgeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The judge declared Ben the winner.
 Der Richter verkündete, dass Ben der Gewinner ist.
declare [sth/sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: proclaim guilty, innocent)jemanden als etwas erklären Konj + Vt
 The jury declared the defendant guilty.
 Die Jury erklärte den Angeklagten als schuldig.
declare yourself to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce)sich als etwas ankündigen Konj + Vr, sepa
  sich als etwas vorbringen Konj + Vr, sepa
 I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections.
 Ich kündige mich hiermit als Kandidat in den anstehenden Wahlen an.
declare yourself to be [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (claim identity)sich als etwas bekanntgeben Konj + Vr, sepa
 He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance.
 Er gab sich als der lang verlorene Sohn des Verstorbenen bekannt, der gekommen war, um sein Erbe in Anspruch zu nehmen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
declare viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (run for President) (Politik)kandidieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
declare,
declare oneself,
declare oneself to be
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(state oneself for or against)sich aussprechen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
declare [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (officially proclaim)etwas ausrufen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The government has declared a state of emergency.
declare oneself to be [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (state oneself for or against)sich selbst als [etw] erklären RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
declare [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (indicate, show)etwas verkünden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas zeigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
 The presence of company representatives at the meeting declares their willingness to negotiate.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
declare war vtr + n (state intention to make war)den Krieg erklären RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 On August 1, 1914, Germany declared war.
declare war on [sb/sth],
declare war against [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(state intention to make war with)jemandem den Krieg erklären RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 France declared war on Prussia on July 19, 1870. On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia.
declare war on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (take strong steps against) (übertragen)etwas den Krieg erklären RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  versuchen, etwas ein Ende zu bereiten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 President Richard Nixon declared war on drugs in 1971.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
de·clare [dıˈkleə]
  • I v/t
    • 1. erklären, aussagen, verkünden, bekannt machen, proklamieren:
      declare war (on) (jemandem) den Krieg erklären, fig (jemandem) den Kampf ansagen;
      he was declared winner er wurde zum Sieger erklärt

    • 2. erklären, behaupten
    • 3. angeben, anmelden; erklären, deklarieren (Zoll); WIRTSCH Dividende festsetzen
    • 4. KART ansagen
    • 5. declare o.s.
      a) sich erklären (auch durch Heiratsantrag), sich offenbaren, seine Meinung kundtun
      b) sich im wahren Licht zeigen;
      declare o.s. for sth sich zu einer Sache bekennen

  • II v/i
    • 1. erklären, bestätigen:
      well, I declare! ich muss schon sagen!, nanu!

    • 2. sich erklären oder entscheiden (for für; against gegen)
    • 3.
      declare off
      a) absagen,
      b) sich lossagen (from von); Kricket: ein Spiel vorzeitig abbrechen
'declare' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: declared [it] a [success, victory] (for), declare victory, declare bankruptcy, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "declare" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'declare'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.