credit

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkrɛdɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈkrɛdɪt/ ,USA pronunciation: respelling(kredit)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
credit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (finance: pay in)etwas einzahlen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The bank credited fifty dollars to my account.
 Die Bank zahlte 50 Dollar auf mein Konto ein.
credit [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attribute: [sth] to [sb])[etw] auf [jmd] verweisen Präp + Vt
  jdm [etw] anrechnen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 She credits her creativity to her mother, a renowned painter.
 Sie verweist ihre Kreativität auf ihre Mutter, eine berühmte Malerin.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (commendation)Anerkennung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The project manager gave his assistants credit for the work.
 Der Projektmanager gab seinem Assistenten Anerkennung für die Arbeit.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great benefit, good thing) (übertragen)Segen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The manager's fine work has been a credit to our team.
 Die gute Arbeit des Managers ist ein Segen für unser Team.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person bringing honour)Ehre NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He is a credit to the company.
 Er ist eine Ehre für dieses Unternehmen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (repute, standing)Stand NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Ansehen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Her honesty has earned her good credit with me.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (token money) (virtuelle Währung)Punkt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He has three credits to use to get a gift.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (academic point) (Universität)Semesterwochenstunden Npl
  (Universität)Schein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Uni: USA)Credits Npl
 Each hour spent in the classroom equals one credit.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (finance: borrowing) (Finanzwesen)Bonität NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 His good credit helped him to obtain the loan with ease.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounting: entry) (Finanzwesen)Umsatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Verdienst NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The bookkeeper entered the credits and debits for the day's business.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounting: ledger column) (Finanzwesen)Haben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Habenseite NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The positive entries were made in the credit column of the ledger.
credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accounting: account balance)Kontostand NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Guthaben NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 My account has a credit of only five euros.
credits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (book, etc.: acknowledgments)Danksagung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The author of the article acknowledged her colleagues in the credits.
credits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (TV, movie: list of cast and crew) (Film)Abspann NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The actor was listed in the movie's credits for his small part.
credit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe or believe in)glauben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I don't credit anything that politician says.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
charge account,
UK: credit account
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (current account with a bank)Kreditkonto NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (vage)Konto NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
credit card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for purchases)Kreditkarte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I always use my credit card when I go shopping.
 Zum Shoppen nutze ich immer meine Kreditkarte.
credit crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (economic recession)Kreditkrise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Kreditklemme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Kreditknappheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The bank refused me a loan because of the credit crunch.
credit limit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of allowed on a credit card)Kreditlimit NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Kreditrahmen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Darlehensgrenze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. The credit limit on my VISA is $2,000.
credit note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voucher with cash value)Gutschein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Gutschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
credit rating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to repay debt)Kreditwürdigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Bonität NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Zahlungsfähigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The bank only lent money to companies with very high credit ratings.
credit union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: cooperative group) (ugs)Kreditunternehmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
crunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (economic crisis)Kreditkrise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Finanzkrise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Wirtschaftskrise NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
do credit to [sb],
do [sb] credit
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(present or represent honorably)alle Ehre machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He does credit to his teachers.
extra credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (school: additional points towards grade)Sonderpunkte Npl
  Sonderpunkt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit.
full credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (education: maximum marks)maximale Punktzahl Adj + Nf
give [sb] credit,
give [sb] credit on [sth]
vtr + n
(allow delayed payment)jemandem erlauben, später zu bezahlen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  etwas anschreiben lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I soon regretted giving him credit on that purchase.
give [sb] credit for [sth],
give [sb] credit for doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(acknowledge)hoch anrechnen Adj + Vt, sepa
  zu schätzen wissen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake.
give credit to [sb] for [sth],
give credit to [sb] for doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(acknowledge)hoch anrechnen Adj + Vt, sepa
  zu schätzen wissen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery.
give [sb] credit,
give [sb] some credit
vtr + n
(recognize worth)jdm [etw] zutrauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I'm not that stupid; give me some credit!
letter of credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bill of exchange)Kreditbrief NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Akkreditiv NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Bankbürgschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
line of credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customer's maximum credit)Kreditrahmen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (informell)Dispo NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies.
noncredit,
non-credit
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not accumulating credits for study)ohne Benotung Adv + Nf
  ohne Schein Adv + Nm
  wird nicht bewertet, wird nicht benotet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
take credit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept recognition: for [sth])Lorbeeren sammeln Npl + Vt
  den Erfolg eines anderen ernten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  Ruhm ernten Nm + Vt
  sich die Leistung eines anderen anrechnen lassen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The researcher did all the work, but the professor took credit for it. He takes credit for my work.
 Der Wissenschaftler hat die ganze Arbeit gemacht, aber der Professor hat dafür die Lorbeeren gesammelt. Er hat die Lorbeeren für meine Arbeit gesammelt.
tax credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reduction in tax owed)Steuerfreibetrag NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Steuergutschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Steuervergünstigung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cred·it [ˈkredıt]
  • I s
    • 1. WIRTSCH
      a) Kredit m
      b) Ziel n:
      (letter of) credit Akkreditiv n;
      on credit auf Kredit;
      open a credit einen Kredit oder ein Akkreditiv eröffnen;
      30 days’ credit 30 Tage Ziel

    • 2. WIRTSCH
      a) Haben n, Kredit(seite f) n
      b) Guthaben n, Kreditposten m, pl auch Ansprüche:
      account in credit Konto n mit einem Guthabensaldo;
      be in credit im Plus sein;
      enter (oder place) it to my credit schreiben Sie es mir gut;
      credit advice Gutschriftsanzeige f;
      (tax) credit US (Steuer)Freibetrag m

    • 3. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
    • 4. Glaube(n) m, Ver-, Zutrauen n:
      give credit to → II 1

    • 5. Glaubwürdigkeit f, Zuverlässigkeit f
    • 6. Ansehen n, Achtung f, guter Ruf, Ehre f:
      be a credit to sb, reflect credit on sb, do sb credit, be to s.o’s credit jemandem Ehre machen oder einbringen;
      credit where credit is due Ehre, wem Ehre gebührt;
      he does me credit mit ihm lege ich Ehre ein:
      to his credit it must be said
      a) zu seiner Ehre muss man sagen,
      b) man muss es ihm hoch anrechnen;
      add to sb’s credit jemandes Ansehen erhöhen;
      with credit ehrenvoll, mit Lob

    • 7. Verdienst n, Anerkennung f, Lob n:
      get credit for Anerkennung finden für;
      very much to his credit sehr anerkennenswert von ihm;
      give sb (the) credit for sth
      a) jemandem etwas hoch anrechnen,
      b) jemandem etwas zutrauen,
      c) jemandem etwas verdanken;
      take (the) credit for sich etwas als Verdienst anrechnen, den Ruhm oder alle Lorbeeren für etwas in Anspruch nehmen;
      I can't take all the credit das ist nicht alles mein Verdienst

    • 8.
      (title and) credits pl FILM, TV Vor- oder Abspann m, Erwähnungen pl

    • 9. SCHULE US
      a) Anrechnungspunkt m
      b) Abgangszeugnis n
  • II v/t
    • 1. Glauben schenken (+dat), jemandem oder etwas glauben; jemandem trauen
    • 2.
      credit sb with sth
      a) jemandem etwas zutrauen,
      b) jemandem etwas zuschreiben

    • 3. WIRTSCH, FIN Betrag gutschreiben, kreditieren (to sb jemandem); jemanden erkennen (with für):
      credit an account with … einem Konto… gutschreiben

    • 4. SCHULE US
      (sb with) (jemandem) Punkte anrechnen (für)
'credit' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: loan, thank, Mehr...
Kollokation: credit her with the [creation, discovery, innovation] (of), [low, high] -interest credit, a credit [card, account], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "credit" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'credit'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.