couch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkaʊtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kaʊtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(kouch or, for 6, 15, ko̅o̅ch)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
couch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long upholstered seat)Couch NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Sofa NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Come sit next to me on the couch.
 Komm, setz dich zu mir auf die Couch.
couch [sth] in [sth] vtr + prep (phrase in certain way) (übertragen)[etw] durch die Blume sagen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  [etw] indirekt vorschlagen Adj + Vt, sepa
 I couched my proposal in flattering terms.
 Ich habe sie durch die Blume gefragt, ob sie mich heiraten will.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
couch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychoanalyst's bed)Couch NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Therapiecouch NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The patient was directed to lie on the couch, while the analyst sat and wrote notes.
 Der Patient wurde angewiesen, sich auf die Couch zu legen, während der Psychiater Platz nahm und sich Notizen machte.
couch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." archaic (lie in ambush)auf der Lauer liegen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He couched there until daybreak, when the attack began.
 Er lag bis zum Morgengrauen auf der Lauer, als der Angriff begann.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
couch potato nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (sedentary person) (Anglizismus)Couchpotato, Couch-Potato NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Stubenhocker NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (selten)Couchkartoffel NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 You're becoming a couch potato. You should get some exercise!
 Du wirst zu einem Couchpotato (or: Couch-Potato). Du solltest etwas Sport machen!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
couch1 [kaʊtʃ]
  • I s
    • 1. Couch f (auch des Psychoanalytikers), Liege(sofa n) f
    • 2. Bett n; Lager n (auch obs JAGD), Lagerstätte f
    • 3. TECH Lage f, Schicht f, erster Anstrich
  • II v/t
    • 1. Gedanken etc in Worte fassen oder kleiden, ausdrücken
    • 2. Lanze einlegen
    • 3. MED Star stechen
    • 4.
      be couched liegen

  • III v/i
    • 1. liegen, lagern (Tier)
    • 2. (sich) kauern oder ducken
couch2 [kaʊtʃ] couch grass
'couch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: couched their [response, speech, protest] in, [an overstuffed, a leather] couch, a couch cushion, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "couch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'couch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.