cost

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɒst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kɔst, kɑst/ ,USA pronunciation: respelling(kôst, kost)


Inflections of 'cost' (v): (⇒ conjugate)
costs
v 3rd person singular
costing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
costed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (Senses relating to estimating or determining cost only)
cost
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (All other usages)
costed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (Senses relating to estimating or determining cost only)
cost
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (All other usages)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (price)kosten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (ugs, wörtlicher Ausdruck)machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This book costs ten dollars.
 Dieses Buch kostet zehn Dollar.
cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (price)Preis NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Kosten Npl
 The cost of petrol is very high.
 Die Preise für Benzin sind sehr hoch.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expense)Ausgabe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Aufwendung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 She paid for the whole wedding, at great cost to herself.
 Sie zahlte für die gesamte Hochzeit; eine große Ausgabe für sie.
cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sacrifice)Versicherung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 At great cost, we will keep our promise.
 Als Versicherung, halten wir uns an das Versprechen.
cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: legal expenses)Kosten Npl
 The defendant must bear the costs of the trial.
 Der Angeklagte muss die Kosten für den Prozess tragen.
cost viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (determine costs)bezahlen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  zahlen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 I'll do the ordering and you can cost.
 Ich bestelle und du kannst bezahlen.
cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (calculate the cost of) (informell)durchrechnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (informell)durchkalkulieren Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  die Kosten für etwas errechnen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The accountants need to cost the project plan.
 Der Buchhalter muss den Projektplan durchrechnen.
cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entail a loss)fordern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  kosten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Drunk driving costs many lives.
 Betrunken fahren, hat schon viele Leben gefordert.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cost a pretty penny v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be expensive)ganz schön teuer sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eine ganze Stange Geld kosten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I bet that dress cost a pretty penny.
cost center (US),
cost centre (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(business)Kostenabteilung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Kostenstelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
cost of living nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost of basic necessities)laufenden Kosten V Part Präs + Npl
  Lebenshaltungskosten Npl
 The cost of living is outrageous in this city.
cost-cutting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: reduce expenses)Kosteneinsparung, Kostensenkung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
cost-cutting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (to reduce expenses)kostenreduzierend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  kostensparend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
cost-effective,
cost effective
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(providing value for money)kostengünstig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It wouldn't be cost-effective to turn my hobby into my profession.
cost-effectiveness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good value for money)Preis-Leistungs-Verhältnis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Wirtschaftlichkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Rentabilität NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
cost-efficient adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (providing value for money)kostengünstig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  kosteneffizient AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
low cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cheap price)Billig- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  niedriger Preis Adj + Nm
  geringe Kosten Adj + Npl
 The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design.
low cost,
low-cost
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cheap, budget)billig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  günstig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  preiswert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 You can save money by booking a low-cost flight.
shipping cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overseas delivery charge)Versandkosten Npl
  Versandgebühr NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Porto NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
shipping cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (charge for transporting goods)Transportkosten Npl
whatever the cost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no matter what is required)koste es, was es wolle RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We'll try to free the hostage whatever the cost.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cost [kɒst]
  • I s
    • 1. stets sg Kosten pl, Preis m, Aufwand m:
      cost of living Lebenshaltungskosten;
      cost-of-living allowance Teuerungszulage f;
      cost-of-living index Lebenshaltungsindex m

    • 2. WIRTSCH
      a)
      auch cost price (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Selbstkosten-, (Netto)Einkaufspreis m

      b) (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl:
      at cost zum Selbstkostenpreis;
      cost accounting costing;
      cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);
      cost allocation Kostenumlage f;
      cost and freight Kosten pl und Fracht f;
      cost and insurance Kosten pl und Versicherung f;
      cost assessment Kostenschätzung f;
      cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse f;
      cost breakdown Kostenaufgliederung f;
      cost-conscious kostenbewusst;
      cost-covering kostendeckend;
      cost-cutting kostensenkend;
      cost-effective cost efficient;
      cost effectiveness Kosteneffizienz f, Wirtschaftlichkeit f, Rentabilität f;
      cost-efficient kosteneffizient, wirtschaftlich, rentabel;
      cost free kostenlos;
      cost, insurance, freight Kosten pl, Versicherung f, Fracht f;
      cost plus Gestehungskosten plus Unternehmergewinn;
      cost of construction Baukosten;
      cost reduction Kostenabbau m, Kostensenkung f, Kostenreduzierung f;
      cost-saving kostensparend

    • 3. fig Kosten pl, Schaden m, Nachteil m:
      at my cost auf meine Kosten;
      at a heavy cost unter schweren Opfern;
      at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit;
      to my cost zu meinem Schaden;
      I know to my cost ich weiß aus eigener (bitterer) Erfahrung;
      at all costs, at any cost um jeden Preis

    • 4. pl JUR (Gerichts)Kosten pl, Gebühren pl;
      condemn sb in the costs jemanden zu den Kosten verurteilen;
      dismiss with costs kostenpflichtig abweisen;
      allow costs die Kosten bewilligen

  • II v/t [irr]
    • 1. kosten:
      it cost me one pound es kostete mich ein Pfund

    • 2. kosten, bringen um:
      it cost him his life es kostete ihn das Leben

    • 3. kosten, verursachen:
      it cost me a lot of trouble es verursachte mir (oder kostete mich) große Mühe

    • 4. [prät und pperf cost·ed] WIRTSCH kalkulieren, den Preis berechnen von:
      costed at mit einem Kostenanschlag von;
      cost a product eine Kostenkalkulation vornehmen

  • III v/i [irr]
    it cost him dearly fig es kam ihn teuer zu stehen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
cost- [k(ɒ)st]
  1. cost- costo- Rippe(n)
'cost' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: it costs [$100, twice as much], [shipping, handling, production] costs, a cost [increase, decrease, analysis], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cost" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'cost'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.