cook

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'cook', 'Cook': /kʊk/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/kʊk/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'cook': (kŏŏk; Scot.ko̅o̅k, kŏŏk); 'Cook': (kŏŏk)



WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cook vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prepare food)kochen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  zubereiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I like to cook Chinese food.
 Ich koche gerne Chinesisches Essen.
cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prepare food)kochen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Her husband is going to cook tonight.
 Ihr Mann wird heute Abend kochen.
cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be cooked)köcheln Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  garen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Leave the pot on the burner over low heat and let it cook.
 Lassen die den Topf auf dem Herd bei geringer Hitzezufuhr köcheln.
cook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food preparer)Koch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Köchin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Trevor is an excellent cook.
 Trevor ist ein hervorragender Koch.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
cook [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (devise, invent) (übertragen, ugs)etwas aushecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  sich etwas ausdenken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  etwas erfinden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Let's cook up a plan.
cook [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (cook in improvised way) (Slang)etwas frei Schnauze kochen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht nach Rezept kochen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  beim Kochen erfinderisch sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Come on over, I'll cook up some fried rice.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cook the books v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (manipulate illegally) (umgangssprachlich)zurechtbasteln Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (umgangssprachlich)zusammenlügen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The mafia's accountant was cooking the books.
 Der Buchhalter der Mafia bastelte die Abrechnungen zusammen.
pastry chef,
pastry cook
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cook who specializes in patisserie) (Beruf)Konditor NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The pastry chef made the best éclair I have ever tasted.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cook [kʊk]
  • I s Koch m, Köchin f:
    too many cooks spoil the broth viele Köche verderben den Brei

  • II v/t
    • 1. Speisen kochen, zubereiten, braten, backen:
      a cooked meal eine warme Mahlzeit;
      cooked pasta (vor)gekochte Teigwaren;
      be cooked alive umg vor Hitze umkommen

    • 2.
      auch cook up fig zusammenbrauen, erdichten; Bilanz, Abrechnung etc umg frisieren, verfälschen:
      cooked account WIRTSCH umg frisierte Abrechnung;
      cook the books WIRTSCH umg die Bilanzen pl frisieren;
      cook up a story eine Geschichte erfinden;
      he is cooked sl der ist erledigt

  • III v/i
    • 1. kochen, sich kochen lassen: cook well
    • 2.
      what’s cooking umg was tut sich?, was ist los?
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Cook
Captain James [kuk]
  1. Cookkeine direkte Übersetzung Engl. Weltumsegler 1728-79
'cook' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [dinner] is cooking, is a very [talented, good, poor, experienced] cook, what's cooking?, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cook" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'cook'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.