consign

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kənˈsaɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kənˈsaɪn/ ,USA pronunciation: respelling(kən sīn)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
consign [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (goods: send, ship)verschicken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  abschicken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  senden Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The parcel was consigned on Monday, so it should arrive soon.
consign [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (goods: send, ship)jemandem etwas ausliefern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas an jemanden übergeben Präp + Vt, fix
  [etw] zu jmdm transportieren Präp + Vt
 The package was consigned by mail to Mary.
consign [sb/sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (banish, relegate)[etw] an [etw] abgeben Präp + Vt, sepa
  [etw] an jmdn übergeben Präp + Vt, fix
  [etw] an jmdn übertragen Präp + Vt, fix
 The former emperor was consigned to life on a remote island.
consign [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entrust)jmdm [etw] anvertrauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jmdm [etw] übergeben Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
  jmdm [etw] übertragen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 Before I moved abroad, I consigned my assets to my cousin.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
con·sign [kənˈsaın] v/t
  • 1. übergeben, überliefern
  • 2. anvertrauen
  • 3. bestimmen (for, to für)
  • 4. WIRTSCH Waren
    a)
    (to) versenden (an +akk), zu-, übersenden (+dat), verfrachten (an +akk)

    b) in Kommission oder Konsignation geben, konsignieren
'consign' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "consign" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'consign'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.