WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

conduct oneself


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
conduct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry, transmit)leiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Wires conduct electricity. Water conducts sound.
 Kabel leiten Elektrizität. Wasser leitet Schall.
conduct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lead musicians)dirigieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He conducted the orchestra.
 Er dirigierte das Orchester.
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry out, perform [sth])etwas durchführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The website conducted a survey of car owners.
 Die Webseite hat eine Umfrage unter Autobesitzern durchgeführt.
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manage, direct)leiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  durchführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He conducted his business efficiently.
 Er leitete sein Geschäft effizient.
 Er führte den Ausflug über die Berge durch.
conduct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meeting: lead)leiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  führen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  anführen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He conducted the meeting since nobody else wanted to.
 Er leitete das Treffen, da niemand anderes es machen wollte.
conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (behaviour)Verhalten NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Benehmen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (formell)Betragen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Your conduct is not acceptable.
 Dein Verhalten ist nicht akzeptabel
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
conduct [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (bring, guide [sb])führen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (literarisch)geleiten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  lotsen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The officer conducted the prisoner to his cell.
 Der Polizist führte den Gefangenen zu seiner Zelle.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
code of conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official rules)Verhaltenskodex NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He was fired from the company for violating the code of conduct.
conduct a study v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (perform an investigation)eine Studie durchführen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses.
conduct yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (behave)benehmen Vr
  (umgangssprachlich)aufführen Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Please conduct yourself with politeness.
 Bitte benimm dich.
conduct yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (behave, act)verhalten Vr
  benehmen Vr
 Please conduct yourself like a gentleman when you're with my daughter.
disorderly conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: rowdy behavior in public)Belästigung der Allgemeinheit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He was cautioned for disorderly conduct.
take a census of [sth],
conduct a census of
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(conduct a survey)eine Umfrage durchführen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
con·duct
  • I v/t [kənˈdʌkt]
    • 1. führen, (ge)leiten; tour I 1
    • 2. (be)treiben, handhaben; führen, leiten, verwalten
    • 3. Feldzug, Krieg, Prozess etc führen
    • 4. MUS dirigieren
    • 5. ELEK, PHYS leiten
    • 6.
      conduct o.s. sich betragen oder benehmen, sich (auf)führen

  • II s [ˈkɒndʌkt]
    • 1. Führung f, Leitung f, Verwaltung f; Handhabung f
    • 2. fig Führung f, Betragen n; Verhalten n, Haltung f:
      conduct sheet Strafregister(auszug m) n

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "conduct oneself" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'conduct oneself'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.