chicken

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃɪkɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈtʃɪkən/ ,USA pronunciation: respelling(chikən)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: poultry)Huhn NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 There were three chickens running around on the farm.
 Vier Hühner rannten auf dem Bauernhof herum.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (food: meat)Hähnchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (süddeutsch)Hendl NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (ostdeutsch)Broiler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 We had fried chicken for dinner last night.
 Wir hatten letzte Nacht gegrilltes Hähnchen zum Abendessen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
chicken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (afraid, cowardly)feige AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (umgangssprachlich)memmenhaft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 You're not chicken are you? Watch, I can walk across the stream on this log.
 Du bist nicht feige, oder?
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] afraid)Feigling NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Angsthase NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Memme NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang)Schisser NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Anyone who does't dive from the bridge is a chicken.
 Jeder, der nicht von der Brücke springt, ist ein Feigling.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (youthful person) (Slang)Hosenscheißer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Don't be too hard on him - he's only a chicken.
 Sei nicht zu streng mit ihm - er ist bloß ein Hosenscheißer.
chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (homosexual) (Slang)Tunte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang)Tucke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He gives gay men a bad name - always on the lookout for a chicken.
 Er hinterlässt für schwule Männer einen schlechten Ruf - immer auf der Suche nach einer Tunte.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
chicken out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (lose courage)vor [etw] kneifen
  sich vor [etw] drücken
 He was planning to ask her to the dance, but then he chickened out.
 Eigentlich wollte er sie fragen ob Sie mit zum Ball kommt, aber er hat dann doch davor gekniffen
chicken out of [sth] vi phrasal + prep slang (not be brave enough for)vor [etw] kneifen Präp + Vi
  sich vor [etw] drücken Präp + Vr
 I can't believe you made me sign up for skydiving and then chickened out of it yourself!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
chicken breast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: white meat)Hühnchenbrust NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hähnchenfilet NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Hähnchenbrustfilet NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat.
chicken broth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin soup)Hühnerbrühe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hühnerbouillon NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth.
chicken Kiev nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fried poultry dish)Kiewer Hähnchenbrustfilet Nm + Nn
chicken noodle soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meat, noodles in broth)Hühnernudelsuppe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Nudelsuppe mit Hühnchen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well.
chicken nuggets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (breaded meat pieces) (Anglizismus, ugs)Chicken Nuggets Npl
  (Anglizismus)Hähnchennuggets Npl
  frittierte Hähnchenstückchen Adj + Npl
 Who fancies chicken nuggets for dinner?
chicken out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (not be brave enough to do)vor [etw] kneifen Präp + Vi
  sich vor [etw] drücken Präp + Vr
chicken stock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broth)Hühnerbrühe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hühnerbouillon NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Hühnerfond NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock.
chicken wings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (chicken's wings in sauce) (Anglizismus, ugs)Chicken Wings Npl
  Hähnchenflügel Npl
  frittierte Hähnchenflügel Adj + Npl
 John always dips his chicken wings in ranch dressing.
chicken wire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hexagonal mesh used as fence)Maschendraht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
chicken-hearted,
chickenhearted,
also UK: chicken-livered
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (cowardly)ängstlich, feige AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen, informell)hasenfüßig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verängstigt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
chickenpox,
also US: chicken pox
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (viral disease)Windpocken Npl
  (Medizin)Varizelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Österreich)Feuchtblattern Npl
 Chickenpox can be far more severe if you catch it in adulthood.
drumstick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: chicken leg)Keule, Unterkeule NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Physiologie)Unterschenkel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 If you order dark meat you get a drumstick and a thigh.
 Wenn du dunkles Fleisch isst, bekommst du eine Keule (od: Unterkeule) und einen Schenkel.
fried chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chicken meat cooked in fat) (ugs)gebratenes Hähnchen V Part Perf + Nn
  (Gastro)Brathähnchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken.
play chicken vtr + n (test courage)Mutprobe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another.
 Die Teenager veranstalteten mit ihren Autos eine Mutprobe, indem sie direkt aufeinander zufuhren.
spring chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (young fowl)Küken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Hähnchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Stubenküken NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
no spring chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (not a young person)junger Hüpfer Adj + Nm
  Jungspund NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  junger Mensch Adj + Nm
 She's no spring chicken but she still goes jogging every morning.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chick·en [ˈtʃıkın]
  • I s
    • 1. Küken n; Hühnchen n, Hähnchen n:
      count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

    • 2. Huhn n
    • 3. Hühnerfleisch n
    • 4. umg Küken n:
      she is no spring chicken sie ist auch nicht mehr die Jüngste

    • 5. sl Mutprobespiel n:
      play chicken als Mutprobe über die Straße rennen

    • 6. sl Angsthase m
  • II adj sl feig(e)
  • III v/i sl Schiss bekommen:
    chicken out kneifen
'chicken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Synonyme: hen, cock, timid, Mehr...
Kollokation: [fried, roasted, grilled, raw, cooked] chicken, chicken [soup, salad, drumsticks, nuggets, breast, wings], won't [do it, fight] - he's chicken, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "chicken" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'chicken'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.