camp

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkæmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kæmp/ ,USA pronunciation: respelling(kamp)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military) (Militär)Lager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Militär, Deutschland)Bundeswehrlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (veraltet, Militär)Feldlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Soldiers built their camp near the front line.
 Soldaten bauen ihr Lager nahe der Front auf.
camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outdoor lodging: recreation)Lager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The family set up a tent at the camp.
 Die Familie schlug ihr Zelt im Lager auf.
camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outdoor summer program)Ferienlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 My daughter's camp offers swimming and singing by the fire.
 Auf dem Plan des Ferienlagers meiner Tochter stehen Schwimmen und Singen am Lagerfeuer.
camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prison)Gefangenenlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Camp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Political prisoners were sent to camps.
 Politische Gefangene wurden in Gefangenenlager geschickt.
camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in-group) (übertragen)Lager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Fraktion NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 That politician is part of the leftist camp.
 Dieser Politiker ist Teil des linken Lagers.
camp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lodge outdoors: recreation)zelten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  campen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  die Zelte aufschlagen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We camped in a tent under the stars.
 Wir zelteten in einem Zelt unter den Sternen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
camp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (man: effeminate)tuntig, tuntenhaft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schwul AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Jenkins plays the role of a camp young man in the film.
camp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (performance: affected)aufgesetzt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  gekünstelt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  künstlich, unnatürlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
camp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (live as if camping)kampieren, campieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The houseguests camped in the living room.
 Die Gäste kampierten (od: campierten) im Wohnzimmer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
camp out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (stay in tent)zelten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  im Zelt schlafen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We camped out in the forest.
camp out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (live temporarily)kampieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  vorübergehend wohnen Adv + Vi
 I camped out in the living room so I could watch TV.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
aide-de-camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. French (military: assistant officer) (Milit)Adjutant NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
base camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mountaineers' shelter)Lager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Anglizismus)Camp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp.
boot camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military training)Ausbildungslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Charles graduated with honors from boot camp at Great Lakes Naval Base.
 Charles schloss das Ausbildungslager an der Great Lakes Naval Base mit Auszeichnung ab.
boot camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reform facility) (Anglizismus)Boot Camp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (informell)Erziehungscamp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The boot camps are designed to deter young criminals from reoffending.
 Die Boot Camps sind so aufgebaut, dass sie junge Kriminelle davon abhalten, wieder eine Straftat zu begehen.
boot camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exercise classes)Sportkurs NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Anne joined the boot camp to lose weight.
 Anne trat dem Sportkurs bei, um abzunehmen.
camp counselor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (activities supervisor)Betreuer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Berater NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The camp counselors showed the campers how to paddle a canoe.
camp fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fire made of twigs)Lagerfeuer NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 That evening we all sat around a camp fire drinking beer and telling ghost stories.
camp staff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (employees of a summer camp)Betreuer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
Anmerkung: Used with a singular or plural verb
 The camp staff was mostly made up of high school and college students.
campground,
camp ground,
camping ground (US),
campsite,
camp site,
camping site (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(site of or for a camp)Zeltplatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Anglizismus)Campingplatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Lager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Please put up tents only in designated campgrounds.
camping stove,
camp stove
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(portable gas cooker)Gasbrenner NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Most camping stoves use propane now. I never take my camp stove on long trips; it's heavy.
concentration camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (camp for political prisoners)Konzentrationslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Dachau was one of the most notorious concentration camps of World War 2.
cot (US),
camp bed (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (portable bed)Gitterbett NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Feldbett NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Kinderbett NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The visitor slept on a cot in the back porch.
 Der Gast schlief auf einem Gitterbett auf der hinteren Veranda.
day camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organized activity session)Tagesferien Plural
  (Anglizismus)Tagescamp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
detention camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (institution for young offenders)Jugendstrafanstalt NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Haftlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Internierungslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The judge sentenced Rick to eighteen months at a juvenile detention camp.
gray jay,
Canada jay,
camp robber
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(North American crested bird)Meisenhäher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
labor camp,
UK: labour camp
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (enforced work camp)Arbeitslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Zwangsarbeitslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The government sent Maisky to a labour camp in Siberia.
refugee camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refugee lodging)Flüchtlingslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 People went to the refugee camp to escape the war.
summer camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity centre for children in summertime)Ferienlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Sommerferienlager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Sommercamp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 His parents sent him to summer camp every year.
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mobile home site)Wohnwagensiedlung, Wohnwagen-Siedlung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Caravanpark NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks.
training camp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for sports) (Sport)Trainingslager NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Sport: Anglizismus)Trainingscamp NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Training camp began today for the team.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
camp1 [kæmp]
  • I s
    • 1. (Zelt-, Ferien)Lager n, Lagerplatz m, Camp n:
      break oder strike camp das Lager abbrechen, aufbrechen

    • 2. MIL Feld-, Heerlager n
    • 3. fig Lager n, Partei f, Anhänger pl einer Richtung:
      the rival camp das gegnerische Lager

  • II adj Lager…, Camping…:
    camp bed
    a) Feldbett n,
    b) Campingliege f

  • III v/i
    auch camp out zelten, campen, kampieren
camp2 [kæmp] umg
  • I adj
    a) umg schwul, tuntenhaft
    b) überzogen, übertrieben, umg irr
    c) verkitscht
  • II v/i → C 2
  • III v/t
    • 1. umg etwas aufmotzen, THEAT etc auch überziehen, übertrieben darstellen, auch verkitschen
    • 2.
      camp it up
      a) umg die Sache aufmotzen, THEAT etc auch überziehen,
      b) umg sich tuntenhaft benehmen
  • 'camp' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: camp [outside, under the stars], [summer, horse, band, French] camp, a camp [man, actor, movie, voice, walk, style], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "camp" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'camp'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.