bulk

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌlk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bʌlk/ ,USA pronunciation: respelling(bulk)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpackaged cargo)Container NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Schiffsladung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Massengut NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
Anmerkung: often preceded by "in"
 The parts are going to be shipped in bulk.
 Die Teile werden in Containern verschickt.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largeness)Größe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Sperrigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The box's bulk made it difficult to carry.
 Die Größe der Box, machte es anstrengend sie zu tragen.
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foods: fibrous)große Menge Adj + Nf
 Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake.
 Ihre Diät erforderte es, große engen zu essen, um ihre Ballaststoffaufnahme zu erhöhen.
the bulk (of [sth]) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most of [sth])Großteil NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  größte Teil Adj + Nm
  Hauptanteil NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper thickness)Dicke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The thickness of a piece of paper is called its bulk.
 Die eines Stück Papiers, nennt man seine Dicke.
bulk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (appear important)hervorstechen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  hervortreten Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Military spending bulks large at election time.
 Während der Wahlen, stechen die Ausgaben der Militär stark hervor.
bulk [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (expand)ausdehnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The city bulked the police force due to increased crime.
 Die Stadt dehnte ihre Polizeikräfte aufgrund der erhöhten Kriminalität aus.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
bulk up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (gain weight, put on muscle)an Muskelmasse zunehmen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  Muskeln aufbauen Npl + Vt, sepa
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in bulk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in large quantities)in großen Mengen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  abschnittsweise, stückchenweise AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I have five cats so I buy their food in bulk from the warehouse.
 Ich habe fünf Katzen, daher kaufe ich das Futter in großen Mengen im Lagerhaus.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bulk [bʌlk]
  • I s
    • 1. Umfang m, Größe f, Masse f
    • 2. große oder massige Gestalt; Körperumfang m, -fülle f
    • 3. Hauptteil m, -masse f, Großteil m, Mehrheit f
    • 4. WIRTSCH (gekaufte) Gesamtheit; SCHIFF (unverpackte) Schiffsladung:
      in bulk
      a) unverpackt, lose,
      b) in großen Mengen, en gros;
      break bulk SCHIFF zu löschen anfangen;
      bulk cargo, bulk goods WIRTSCH Schüttgut n, Massengüter pl;
      bulk buying WIRTSCH Mengeneinkauf m;
      bulk discount Mengenrabatt m;
      bulk mail Postwurfsendung f;
      bulk mortgage US Fahrnishypothek f

  • II v/i
    • 1. umfangreich oder sperrig sein
    • 2. fig wichtig sein:
      bulk large eine große Rolle spielen

  • III v/t besonders US aufstapeln
'bulk' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: really bulked up, did the bulk of the [project, work], buy bulk [foods, goods] , Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bulk" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'bulk'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.