buildup

Listen:
US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbɪldˌʌp/ ,USA pronunciation: respelling(bildup′)

Auf dieser Seite: buildup, build up

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
buildup,
build-up,
buildup of [sth],
build-up of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(gradual increase)Ansammlung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Aufbau NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body.
buildup,
build-up,
buildup to [sth],
build-up to [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (gradual approach to an event)Verlauf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Entwicklung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel.
buildup,
build-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(accumulation)Ansammlung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Anhäufung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 You can use a razor blade to remove the buildup of soot.
 Du kannst eine Rasierklinge benutzen, um die Ansammlung von Ruß zu entfernen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
build [sth] up,
build up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (business, etc.: develop)etwas ausbauen Pron + Vt, sepa
  erweitern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  weiterentwickeln Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Johnson gradually built up his business empire.
 Johnson baute schrittweise sein Geschäftsimperium auf.
build [sth] up,
build up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(muscles, physique: develop)aufbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Jason does weight training to build up his arm muscles.
 Jason hebt Gewichte, um seine Armmuskeln aufzubauen.
build [sth] up,
build up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (confidence: strengthen)etwas aufbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas stärken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas bestärken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The victory will help the team to build up its confidence.
 Der Sieg wird dem Team helfen, sein Selbstbewusstsein aufzubauen.
build up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (feeling: mount)aufkommen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Excitement was building up as the runners lined up for the race.
 Die Aufregung kam auf, als die Läufer an die Startlinie gingen.
build up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (accumulate) (Verkehr, Wasser)stauen Vr
  ansammeln Vr, sepaPartikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin").
 Traffic is building up around the scene of the crash.
 Der Verkehr staut sich sich am Unfallort.
build up to [sth] vi phrasal + prep figurative (work gradually towards [sth])zu etwas aufbauen Präp + Vr, sepa
  zu etwas entwickeln Präp + Vr
  zu [etw] werden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The race was building up to an exciting finish.
 Das Rennen baute sich zu einem spannenden Finish auf.
build [sth] up,
build up [sth]
vtr + adv
(construct)etwas bauen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas aufstellen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas aufbauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 They built up the wall using bricks made from local stone.
 Sie bauten die Mauer mit Ziegelsteinen, die aus Stein aus der Gegend gemacht sind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„build up“: intransitive verb
build up intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. build upwachsen Geschäft
    build upsich ablagern Rückstand
    build upzunehmen Druck
    build upsich verdichten Verkehr
    build upsich bilden Schlange
    • the music builds up to a huge crescendodie Musik steigert sich zu einem gewaltigen Crescendo
„build up“: transitive verb
build up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>
  1. build up (into)aufbauen (zu)
    build upsteigern Druck
    build upstärken jemandes Selbstvertrauen
    • porridge builds you upvon Porridge wirst du groß und stark
    • to build up sb’s hopes jemandem Hoffnung(en) machen
    • to build up a reputationsich (dative (case) | Dativdat) einen Namen machen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'build-up s
  • 1. Aufbau m, Zusammenstellung f
  • 2. Zunahme f
  • 3. umg Aufbauen n, Reklame f, Propaganda f
  • 4. dramatische Steigerung
'buildup' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "buildup" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'buildup'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.