bone

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/boʊn/ ,USA pronunciation: respelling(bōn)


Inflections of 'bone' (v): (⇒ conjugate)
bones
v 3rd person singular
boning
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
boned
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
boned
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a skeleton) (Anatomie)Knochen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Anatomie)Gebein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Some dinosaur bones were discovered near the river.
 Nahe des Flusses wurden ein paar Dinosaurierknochen gefunden.
bones nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (human body, skeleton)Knochen Npl
 My bones ache after that long hike.
 Nach der langen Wanderung tun mir meine Knochen weh.
bone n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (made of bone)Knochen- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  aus Knochen Präp + Npl
 Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb.
 Im Grab wurden mehrere Knochen- und Elfenbeinartefakte gefunden.
bone [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meat: take out bones) (Gastronomie)von [etw] Knochen entfernen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (Gastronomie)[etw] ausbeinen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (Gastronomie)[etw] entgräten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Bone the pieces of chicken and then butterfly them.
 Entferne vom Hühnchen die Knochen und bestreiche es dann mit Butter.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bones nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (dice)Würfel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
bone [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar (have sex with) (vulgär, Slang)bumsen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (vulgär, Slang)poppen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
bone [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing: stiffen using boning)[etw] mit einem Korsettstab stärken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt.
bone [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang, archaic (steal) (ugs)etwas klauen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (ugs)etwas mitgehen lassen Vi, sepa + Vt
  etwas stehlen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bone dry,
bone-dry,
dry as a bone
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(extremely dry, parched)knochentrocken AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ausgedörrt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ausgetrocknet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
bone lazy (US),
bone idle (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (does nothing)stinkfaul AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (informell)stinkend faul V Part Präs + Adj
 Jake does nothing around the house -- he's bone idle!
bone marrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (substance inside bones)Knochenmark NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis.
 Doktor Rouse nahm eine kleine Probe vom Knochenmark um die Diagnose zu bestätigen.
bonemeal,
bone meal
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(ground bones, fertilizer)Knochenmehl NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
boneshaker,
bone-shaker,
bone shaker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, slang, figurative (dilapidated vehicle)Schrottkarre, Karre NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Kiste NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  alte Kiste Adj + Nf
chilled to the marrow,
chilled to the bone,
frozen to the marrow
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (feeling very cold)bis auf die Knochen frieren RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow.
collar bone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anatomy: clavicle)Schlüsselbein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident.
fibula,
fibula bone
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(anatomy: calf bone)Wadenbein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Medizin)Fibula NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
funny bone,
US: crazy bone
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (anatomy: ulnar nerve)Musikknochen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles.
funny bone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sense of humour)Sinn für Humor RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 That joke really tickled my funny bone.
hyoid,
hyoid bone
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bone in the neck)Zungenbein NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
marrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (substance inside bones)Mark NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Knochenmark NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The dog tried to break the bone to get at the marrow inside.
 Der Hund versuchte den Knochen zu brechen, um an das Mark zu kommen.
occipital bone,
occipital
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bone in back of head) (Med)Okzipitalregion NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
T-bone,
T-bone steak
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cut of beef with T-shaped bone) (Anglizismus)Porterhouse-Steak NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Riesenkotelett NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Anglizismus)T-Bone-Steak NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
T-bone [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (crash into side of vehicle)in die Seite von etwas krachen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  in die Seite von etwas fahren VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bone [bəʊn]
  • I s
    • 1. Knochen m; Bein n:
      bone of contention Zankapfel m;
      to the bone bis auf die Knochen oder die Haut, durch und durch (nass od kalt);
      price cut to the bone aufs Äußerste reduzierter Preis, Schleuderpreis;
      I feel it in my bones fig ich spüre es in den Knochen (ahne es);
      a bag of bones umg nur (noch) Haut und Knochen, ein Skelett;
      my old bones meine alten Knochen;
      bred in the bone angeboren;
      make no bones about it nicht viel Federlesens machen, nicht lange (damit) fackeln;
      have a bone to pick with sb ein Hühnchen mit jemandem zu rupfen haben

    • 2. pl Gebeine pl
    • 3. (Fisch)Gräte f
    • 4. pl Korsettstangen pl
    • 5. pl US
      a) Würfel pl
      b) Dominosteine pl
  • II v/t die Knochen herausnehmen aus (+dat), Fisch entgräten
  • III v/i oft
    bone up on sl etwas umg büffeln, ochsen, pauken

  • IV adj beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen
'bone' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the bone marrow, suffers from bone and [joint, muscle] pain, improve (your) bone [strength, health], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bone" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'bone'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.