block

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblɒk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/blɑk/ ,USA pronunciation: respelling(blok)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building brick) (Quader)Block NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 They used cement blocks for the foundations of the house.
 Sie benutzten Blocks aus Zement für das Fundament des Hauses.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chunk of material)Block NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 He used the block of wood to hold the door open.
 Er benutzte Blöcke aus Holz, um die Türe offen zu halten.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (distance: street section)Häuserblock NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The post office is three blocks in that direction.
 Die Post befindet sich drei Häuserblocks weiter in dieser Richtung.
block,
city block
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (street section)Straße NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Ecke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The grocer's shop is on the same block as the pharmacy.
 Der Lebensmittelladen ist auf der gleichen Straße wie die Apotheke.
block,
entire city block
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (square enclosed by streets)Viertel NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The new building will cover the entire city block.
 Das neue Gebäude wird das ganze Viertel einbeziehen.
block [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obstruct)etwas/jemanden blockieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas/jemanden behindern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 He tried to reach his home but police officers blocked his path.
 Er versuchte, das Haus zu erreichen, jedoch blockierte die Polizei seinen Weg.
block [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (prevent)von [etw] abhalten Präp + Vt, sepa
  etwas aufhalten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas verhindern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The President called on Republicans to stop blocking progress on bills to boost the economy.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Der Kanzler rief seine Parteien dazu auf, das Gesetz zur Umwelt nicht vom Inkraftsetzen abzuhalten.
block [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (internet: prevent from accessing)sperren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  blockieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  verhindern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This security software blocks any website with adult content.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (child's toy cube)Würfel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The child really liked the blocks with the coloured letters on them.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pulley)Talje NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The sailors used block and tackle to raise the sails.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (obstacle)Hindernis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Blockierung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Severe criticism by a teacher can be a block to learning.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: impeding opponent)Block NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The block was effective because it freed his teammate to score.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large building)Wohnhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Häuserblock NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The new office block is taller than other buildings in the neighbourhood.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quantity of stocks)Reihe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He sold a block of stock to raise cash.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (memory lapse)Blockierung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Gedächtnislücke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I have a block and can't remember her name.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (section of text)Abschnitt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 You can highlight a block of text and move it somewhere else on the page.
block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (head) (übertragen)Dach NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (übertragen, Slang)Birne NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (formell)Kopf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The drunk threatened to knock the other guy's block off.
block viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sports: hinder) (Sport)blocken Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 In basketball defence, it is the tall player's job to block.
block [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: hinder) (Sport)jemanden/etwas abblocken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The basketball player blocked the shot.
block [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (knitting: shape)etwas formen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas gestalten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas ausarbeiten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
block [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (theater: designate positions, action)etwas verteilen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas benennen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas bestimmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
block [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make inaccessible, blockade)etwas blockieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas sperren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (informell)etwas zumachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 They blocked off the main road so that the President's motorcade could drive through securely.
block [sth] out,
block out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(artist: draw rough shapes)grobe Skizze von etwas zeichnen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  grobe Skizze von etwas anfertigen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas skizzieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The artist begins the drawing by blocking out a rough sketch.
 Der Künstler fängt an zu zeichnen, indem er eine grobe Skizze zeichnet.
block [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (outline or plan roughly)[etw] grob skizzieren Adj + Vt
  [etw] grob entwerfen Adj + Vt
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
apartment block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: flats, apartments)Mehrfamilienhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (allg)Wohnhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Twelve families live in my apartment block.
be a stumbling block to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (hinder progress)im Weg stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ein Stolperstein sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The issue proved to be a stumbling block during the peace talks.
block capitals nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (letters: upper-case)Großbuchstaben Npl
  Druckschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Sign your name here and print it in block capitals here.
block of flats nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (apartment building)Etagenhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Wohnblock NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Anglizismus)Apartmenthaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 She lived on the third floor of a block of flats.
 Sie wohnte im dritten Stock eines Etagenhauses.
block [sth] out vtr + adv (light: keep out)etwas fernhalten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas nicht hereinlassen Adv + Vt, sepa
 They hung thick dark curtains to block the sunlight out.
 New: Lisa hing ein Moskitonetz über ihr Bett, um Mücken fernzuhalten.
 Sie hingen dicke dunkle Vorhänge auf, um das Sonnenlicht nicht hereinzulassen.
block [sb/sth] out vtr + adv figurative (refuse to listen, think)etwas/jemanden nicht an sich ran lassen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas/jemanden ausblenden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories.
 Einige Leute missbrauchen Drogen oder Alkohol um schlechte Erinnerungen auszublenden.
building block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's toy cube)Bauklotz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Spielzeugstein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The little girl made a tower with her wooden building blocks.
building block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (construction: brick) (Mat)Baustein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Mat)Ziegelstein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 We raised the rain barrel by putting it on four concrete building blocks.
building block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fundamental element)Baustein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Amino acids are the building blocks of proteins.
chockablock (US),
chock-a-block (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (packed or stuffed full) (ugs)vollgestopf V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  voll AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  vollgepackt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
city block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area surrounded by streets) (vage)Block NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Häuserblock NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 That limousine looks like it's almost a city-block long.
mental block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inability to recall)auf der Leitung stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  geistige Blockade Adj + Nf
 When he stepped onto the stage he had a sudden mental block and couldn't remember any of his lines.
office block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (multi-storey office building)Bürogebäude NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Bürokomplex NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 My company is on the 4th floor of an office block.
 Mein Unternehmen befindet sich in der 4. Etage eines Bürogebäudes.
road block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (barricade against traffic)Straßensperre NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (vage)Absperrung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The police have set up road blocks on all roads leading out of town.
road block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] obstructing traffic)Absperrung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Blockade NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The protesters lay down in the street to act as a road block.
stumbling block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (obstacle to progress)Stolperstein NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Hindernis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  etwas, das im Weg steht VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
tower block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: high-rise)Hochhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (übertragen)Wolkenkratzer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
woodblock,
wood block
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(block of wood for printing)Holztafel NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Holzschnitt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
block [blɒk]
  • I s
    • 1. Block m, Klotz m (meist Holz, Stein):
      on the block zur Versteigerung anstehend, unterm Hammer

    • 2. Hackklotz m
    • 3.
      the block der Richtblock:
      go to the block das Schafott besteigen

    • 4. TECH Block m, Rolle f; pulley 1, tackle I 3
    • 5. TYPO Klischee n, Druckstock m; Prägestempel m
    • 6.
      a)
      auch block of flats Br Wohnhaus n

      b) office block
      c) US Zeile f (Reihenhäuser)
      d) besonders US Häuserblock m:
      three blocks from here drei Straßen weiter

    • 7. Block m, Masse f, Gruppe f; attr Gesamt…:
      block of shares Aktienpaket n;
      (data) block IT (Daten)Block m;
      the new kid on the block umg der Neuling, der Newcomer

    • 8. Abreißblock m:
      scribbling block Notiz-, Schmierblock

    • 9. fig Klotz m, Tölpel m
    • 10.
      a) Verstopfung f, Hindernis n, Stockung f
      b) Sperre f, Absperrung f:
      traffic block Verkehrsstockung f;
      mental block fig umg geistige Ladehemmung

    • 11. BAHN Blockstrecke f
    • 12. SPORT:
      a) Sperren n
      b) Volleyball etc: Block m
  • II v/t
    • 1. (auf einem Block) formen: block a hat
    • 2. hemmen, hindern, blockieren, fig auch durchkreuzen:
      block a bill Br POL die Beratung eines Gesetzentwurfs verhindern

    • 3. oft
      block up (ab-, ver)sperren, verstopfen, blockieren:
      road blocked Straße ge-, versperrt

    • 4. WIRTSCH,FIN Konto, ELEK etc Röhre, Leitung Röhre, Leitung sperren; WIRTSCH, FIN Kredit etc einfrieren:
      blocked account Sperrkonto n

    • 5. SPORT
      a) Gegner sperren, auch Schlag etc abblocken
      b) Ball stoppen, halten
'block' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: block his [fist, strike, punch], [building, learning, play, children's, wooden] blocks, go to a block party, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "block" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'block'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.