blister

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblɪstər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈblɪstɚ/ ,USA pronunciation: respelling(blistər)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
blister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swelling filled with fluid)Blase NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Bläschen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Pustel NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The blisters on Julie's heels are large and painful.
 Die Blasen auf Julies Ferse sind groß und tun weh.
blister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (air pocket in paint surface, etc.)Luftbläschen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Blase NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Brett smoothed out the blisters in the freshly laid wallpaper.
 Brett strich die Luftbläschen in der frisch angebrachten Tapete heraus.
blister viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form blisters)Blasen bekommen Npl + Vt
  Blasen werfen Npl + Vt
 The burn on Mac's arm has blistered.
 Die Verbrennung auf Macs Arm hat Blasen bekommen.
blister viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (paint, etc.: form air pockets)Blasen bilden Npl + Vt
 The paint blistered because there was damp within the walls.
 Die Farbe bildete Blasen, weil die Wände feucht waren.
blister [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (reprimand, criticize) (Slang)jemanden anschnauzen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (informell)jemanden zusammenstauchen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Caroline blistered her daughter for her inappropriate behavior.
 Caroline schnauzte ihre Tochter wegen ihrem unangebrachten Verhalten an.
blister [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (subject to intense heat)versengen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)[etw] in Hitze baden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 A hot summer sun blistered the valley.
 Eine heiße Sommersonne versengte das Tal.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
blister [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (defeat, outshine) (ugs, übertragen)wegpusten Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (ugs, übertragen)jmdn vom Platz fegen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Our team blistered the opposing team, wining by 20 points.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blis·ter [ˈblıstə]
  • I s
    • 1. MED (Haut)Blase f, Pustel f
    • 2. Blase f (auf bemaltem Holz, in Glas etc)
    • 3. MED Zugpflaster n
    • 4. MIL, FLUG
      a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m
      b) Radarkuppel f
  • II v/t
    • 1. Blasen hervorrufen auf (+dat)
    • 2. fig scharf kritisieren, umg fertigmachen
    • 3. brennenden Schmerz hervorrufen auf (+dat):
      blistering heat glühende Hitze

  • III v/i Blasen ziehen oder werfen
'blister' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a blister pack of [pills, medication], [store, pack, buy] meat in a blister pack, have a blister on my [foot, finger, hand], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "blister" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'blister'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.