bitch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(bich)

Auf dieser Seite: bitch, b**ch

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative, offensive, vulgar, slang (unpleasant woman) (umgangssprachlich)Zicke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (umgangssprachlich)Biest NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (übertragen)Hexe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 My neighbour is a complete bitch.
 Meine Nachbarin ist eine richtige Zicke.
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female dog) (Zoologie)Hündin NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Zoologie)Weibchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Our cousin wants to mate his bitch with our dog.
 Unser Cousin will seine Hündin mit unserem Rüden paaren.
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. vulgar, slang (complaint) (übertragen)Beschwerde NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The residents are always having a bitch about their landlord.
 Die Anwohner haben eine Beschwerde über den Vermieter.
a bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US, figurative, vulgar, slang (unpleasant thing) (ugs, vulgär)Scheißjob NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Mowing the lawn in the summer is a bitch.
 Im Sommer den Rasen zu mähen, ist ein Scheißjob.
bitch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." vulgar, slang (complain) (umgangssprachlich)meckern Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  (umgangssprachlich)rummeckern Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (Slang)motzen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Stop bitching! You're giving me a headache.
 Die Angestellten standen am Kaffeeautomaten und meckerten über ihr Gehalt.
bitch about [sth] vi + prep vulgar, slang (complain about [sth](ugs)sich über etwas aufregen Präp + Vr, sepa
  über etwas schimpfen Präp + Vi
  über etwas motzen Präp + Vi
 The employees stood at the coffee machine and bitched about their pay.
 Die Angestellten standen neben der Kaffeemaschine und regten sich über ihre Gehälter auf.
bitch about [sb] vi + prep vulgar, slang (make nasty remarks about [sb])über jmdn herziehen Präp + Vi, sepa
  sich über jmdn auslassen Präp + Vr, sepa
  schlecht über jmdn reden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Petra's classmates bitched about her behind her back.
 Petra's Klassenkameraden zogen hinter ihrem Rücken über sie her.
b***ch,
b*tch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vulgar, written, slang (bitch) (Slang, vulgär)Schlampe, Fotze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang, vulgär)Nutte, Hure NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
Anmerkung: "Bitch", especially when used as a pejorative slang term, can be spelled "b***ch" or "b*tch" when someone wants to avoid writing out a profane word.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, pejorative, offensive, vulgar, slang (lewd woman) (Slang, beleidigend)Schlampe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (abschätzig, ugs)Luder, Miststück NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The cuckolded husband called his wife a bitch.
 Der gehörnte Ehemann nannte seine Frau eine Schlampe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
bitch | b**ch
EnglischDeutsch
bitch-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, vulgar, slang (worthless)nutzlos AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungebrauchbar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  untauglich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
son of a bitch,
son-of-a-bitch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, pejorative, vulgar (despicable man)Hurensohn NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 That son of a bitch should be locked away for good. I'm going to kill that son of a bitch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bitch [bıtʃ]
  • I s
    • 1. Hündin f
    • 2.
      auch bitch fox Füchsin f;
      auch bitch wolf Wölfin f

    • 3. vulg pej
      a) Schlampe f
      b) umg Miststück n
    • 4. sl Scheißding n
  • II v/t sl
    auch bitch up umg versauen

  • III v/i sl meckern (sich aufregen)
'bitch' auch in diesen Einträgen gefunden:
heat - son
Deutsch:

Kollokation: vulgar, slang: bitch and [moan, complain, whine], vulgar: a [total, complete] bitch to me, vulgar, slang: bitching about [the work, her attitude, the situation], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bitch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'bitch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.