bit

Listen:
 [ˈbɪt]


Inflections of 'bit' (v): (⇒ conjugate)
bits
v 3rd person singular
bitting
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
bitted
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
bitted
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
--------------
From the verb bite: (⇒ conjugate)
bit is: Click the infinitive to see all available inflections
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
Auf dieser Seite: bit, bite

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
a bit of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small amount)ein bisschen von etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (veraltet)ein Fitzelchen von etwas RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I added a bit of cinnamon to the recipe.
 Ich fügte dem Rezept noch ein bisschen Zimt hinzu.
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (piece)Krümel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 There are bits of crackers at the bottom of the bag.
 Am Boden der Tasche sind ein paar Krümel Cracker.
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part, section: of text, show, etc.) (Film, Theater)Stelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The comedy bit about the elevator was really funny.
 Die Stelle mit dem Aufzug war wirklich lustig.
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (horse: bridle mouthpiece) (Reitsport)Gebiss, Mundstück NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Reitsport)Kandare NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The rider saddled up the horse and put the bit in its mouth.
 Der Reiter sattelte das Pferd und steckte nach Gebiss (od: Mundstück) zwischen seine Zähne.
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machinery: drilling tool) (Werkzeug)Bohrer, Aufsatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Werkzeug)Bit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 You need to use a five-millimetre bit to drill this hole.
 Um dieses Loch zu bohren, brauchst du eine 5-Millimeter Bohrer (od: Aufsatz).
bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: binary digit) (Computer, Anglizismus)Bit NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 There are eight bits in a byte on most computer systems.
 Bei den meisten Computern sind acht Bits in einem Byte.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bite [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clamp teeth onto)in [etw] beißen Präp + Vi
  in etwas reinbeißen Präp + Vi, sepa
 The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go.
 Die schnappende Schildkröte biss in den Schwanz des Hundes und ließ ihn nicht mehr los.
bite [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut with teeth)etwas beißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas abbeißen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 You have to bite the apple hard to get through the peel.
 Du musst tief in den Apfel beißen, um durch die harte Schale zu kommen.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mouthful)Bissen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (informell)Happen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Take a bite. You might like the taste of it.
 Nehme doch einen Bissen, du wirst diesen Geschmack vielleicht mögen.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wound made by biting)Biss NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Bisswunde NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 You could see the mark the dog's bite made on his leg.
 Du konntest die Stelle der Bisswunde des Hundes am Bein sehen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of biting)Biss NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Beißen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sting)Stich NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The mosquito bite really stung.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angling: fish on the hook)Anbeißen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 I was out there all day and didn't get a bite from a single fish.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (spicy taste)scharfes Aroma Adj + Nn
  scharf sein
 Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stinging effect) (übertragen)Stechen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 You can really feel the bite of the wind in winter.
bite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (something taken) (übertragen)Loch NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Taxes took a big bite out of his salary.
bite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sting)brennen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 Antiseptic on an open cut really bites.
bite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." mainly US, slang (be really bad)weh tun RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 You have to repeat a grade? That bites!
bite into [sth] vi + prep (acid: corrode)sich zersetzen Vr
 The acid bites into the metal, etching a pattern.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
bit | bite
EnglischDeutsch
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (a little)ein wenig Unbest Art n + Pron
  ein bisschen Unbest Art n + Pron
 Run around a bit and you'll soon warm up.
 Lauf ein wenig rum und dir wird bald wärmer werden.
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (slightly)ein bisschen Unbest Art n + Pron
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 It's a bit cold in here!
 Es ist ein bisschen kalt hier drin!
a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small amount)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  (Slang)ein Ticken Unbest Art, m + Nm
 There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
 In der Suppe war nicht genug Salz, also fügte ich ein bisschen hinzu.
 Könnte ich bitte ein bisschen Käse haben?
a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  ein wenig Unbest Art, m + Adj
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
 Mir ist nur ein bisschen schwindelig.
 Es war ein wenig frech von mir zu fragen....aber ich habe trotzdem gefragt.
a wee bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (little, slightly) (umgangssprachlich)ein Tick Unbest Art, m + Nm
  ein bisschen, ein wenig Unbest Art, n + Pron
 Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to.
bit by bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (gradually)Schritt für Schritt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  schrittweise AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  nach und nach RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
a bit of a leap,
quite a leap
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bold conclusion)mutige Schlussfolgerung Adj + Nf
bitmap,
bit map
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(digital image format) (Anglizismus)Bitmap NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
be champing at the bit to do [sth],
be chafing at the bit to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (person: be impatient)etwas kaum erwarten können VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I'm champing at the bit to go on my vacation.
do your bit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (contribute)einen Beitrag leisten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  das Seine tun RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  tun, was man kann RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 During the war, everyone felt that they had to do their bit for the country.
drill bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool: bores holes)Bohrer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Handwerk)Bohraufsatz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Bohrspitze NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 If your drill bit is not sharp, it will take longer to make the hole.
 "This sentence is not a translation of the original sentence." Wenn der Bohrer nicht richtig geschliffen ist, dauert das Bohren länger.
in a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (a short while from now)gleich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  in Kürze Präp + Nf
 I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.
in a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (soon)gleich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (gehoben)in Kürze Präp + Nf
 Please set the table because dinner will be ready in a little bit.
just a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)nur ein bisschen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nur ein wenig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He has seemed to move just a bit to the left.
just a bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (a small amount)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  ein wenig Unbest Art, m + Adj
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Please, just give me a bit of sugar.
little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small amount)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  ein wenig Unbest Art, m + Adj
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 I generally add a little bit of sugar to my coffee.
not a bit,
not one bit
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (not at all)gar nicht, überhaupt nicht Adv + Adv
  nicht im geringsten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  keineswegs AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Am I bothered about missing the show? Not a bit. I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.
not a bit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (not at all)gar nicht, überhaupt nicht Adv + Adv
  kein bisschen Pron + Pron
  nicht im geringsten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.
quite a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable length of time)oft AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  häufig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I've been jogging quite a bit recently.
quite a bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a considerable amount)ziemlich viel Adv + Adj
 "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."
rich,
a bit rich
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (ironic)lächerlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  albern AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That's a bit rich, coming from you!
a stretch,
a bit of a stretch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (exaggeration)weit hergeholt Adv + V Part Perf
 It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all.
two-bit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bad quality, insignificant)mies AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  schlecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  billig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
wee bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (little, slight amount)ein bisschen Unbest Art, n + Pron
  ein wenig Unbest Art, n + Pron
 I really shouldn't have any cake, but I'll just nibble a wee bit.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bit1 [bıt] s
  • 1. Gebiss n (am Pferdezaum):
    take the bit between one’s teeth
    a) durchgehen (Pferd),
    b) störrisch werden (a. fig),
    c) fig umg rangehen;
    champ1
  • 2. fig Zaum m, Zügel m/pl
  • 3. TECH
    a) Bohrerspitze f
    b) Hobeleisen n
    c) Maul n der Zange etc
    d) Bart m des Schlüssels
bit2 [bıt] s
  • 1. Stückchen n: a bit of bread;
    a bit ein bisschen, ein wenig, leicht;
    a bit of a … so etwas wie ein(e) …;
    a bit of a fool etwas närrisch;
    bit by bit Stück für Stück, allmählich;
    after a bit nach einem Weilchen;
    every bit as good ganz genauso gut;
    not a bit better kein bisschen besser;
    not a bit (of it) umg keine Spur, ganz und gar nicht;
    do one’s bit
    a) seine Pflicht tun,
    b) seinen Beitrag leisten;
    give sb a bit of one’s mind jemandem (gehörig) die Meinung sagen

  • 2. kleine Münze:
    a) Br umg threepenny bit
    b) US umg
    two bits 25 Cent

  • 3. umg Mieze f (Mädchen)
  • 4.
    auch bit part THEAT umg kleine Rolle:
    bit player
  • bit3 [bıt] s IT Bit n
    bit4 [bıt] prät von bite
    Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    bite [baıt]
    • I s
      • 1. Beißen n, Biss m; Stich m (Insekt):
        put the bite on sb US sl jemanden unter Druck setzen

      • 2. Bissen m, Happen m: not a bite to eat
      • 3. (An)Beißen n (Fisch)
      • 4. TECH Fassen n, Greifen n
      • 5. fig
        a) Bissigkeit f, Schärfe f, Spitze f
        b) umg Biss m (Aggressivität): the bite was gone
      • 6. fig Würze f, Geist m
    • II v/t [irr]
      • 1. beißen:
        bite one’s lips sich auf die Lippen (fig auf die Zunge) beißen;
        bite one’s nails an den Nägeln kauen;
        bitten with a desire fig von einem Wunsch gepackt;
        what’s biting you? US sl was ist mit dir los?;
        dust I 1
      • 2. beißen, stechen (Insekt)
      • 3. TECH fassen, greifen; schneiden in (+akk)
      • 4. CHEM beizen, zerfressen, angreifen; beschädigen
      • 5. umg passiv:
        be bitten hereingefallen sein;
        once bitten twice shy ein gebranntes Kind scheut das Feuer

    • III v/i [irr]
      • 1. beißen
      • 2. (an)beißen; fig sich verlocken lassen
      • 3. TECH fassen, greifen (Rad, Bremse, Werkzeug)
      • 4. fig beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz)
      • 5. fig beißend oder verletzend sein
    'bit' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: this is the [interesting, good] bit, needs a bit of [studying, time, work, attention] (to), needs a bit more [studying] (to), Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bit" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'bit'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.