bird

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɜːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɝd/ ,USA pronunciation: respelling(bûrd)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (winged animal) (Zoologie)Vogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (abschätzig)Federvieh NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Morning brings the sound of birds chirping in the trees.
 Der Morgen bringt den Gesang der Vögel mit sich.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal, US (strange or eccentric person) (informell)Vogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (informell)Kauz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 That boy with the funny hat sure is a strange bird.
 Der Junge mit dem komischen Hut ist wirklich ein merkwürdiger Vogel.
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (young woman) (Slang)Ische NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang, ostdeutsch)Olle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang)Perle, Schnecke NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Slang)Alte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Simon's new bird is absolutely stunning.
 Simons neue Ische ist wirklich total umwerfend.
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, uncountable, UK, slang (prison sentence) (ugs, vage)Bau, Knast NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (ugs, vage)Kittchen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  (Rechtswesen)Gefängnisstrafe, Freiheitsstrafe, Haftstrafe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 George is doing bird again. The burglar will definitely be given bird after the trial.
 George geht wieder in den Knast/Bau. Der Einbrecher muss nach der Verhandlung bestimmt in den Knast/Bau.
the bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (vulgar middle-finger gesture) (informell)Mittelfinger, Stinkefinger NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The other driver flipped me the bird.
 Der andere Fahrer zeigte mir den Mittelfinger (od: Stinkefinger).
bird,
birdie (US),
shuttlecock (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(badminton: shuttlecock) (Sport)Federball NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Swat the bird hard with your badminton racquet.
 Schlag den Federball hart mit deinem Badminton-Schläger.
bird,
go birding
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(watch birds)Vögel beobachten Npl + Vt
 Every summer, Allison goes birding in Canada.
 Jeden Sommer geht Allison in Kanada Vögel beobachten.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bird feeder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: dispenses bird feed)Vogelhäuschen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Squirrels are constantly trying to steal seed from the bird feeder.
bird food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seed for birds to eat)Vogelfutter NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Teresa filled the bird feeder with bird food and hung it from a tree.
bird of prey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (raptor: bird that hunts, kills)Raubvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
bird watching,
bird-watching,
birdwatching
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(observing wild birds)Vogelbeobachtung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Bird-watching is a very popular pastime in the UK.
bird's nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure built by a bird)Vogelnest NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
birdhouse,
bird box (US),
nest box,
nesting box (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(to feed, shelter birds)Vogelhaus NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
birdlime,
bird lime,
bird-lime
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(for catching birds)Vogelleim NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
free as a bird adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (really free)so frei wie ein Vogel RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 When this school year is over, I'll be free as a bird.
game bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wild bird: hunted)Wildvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Jagdvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Henry enjoyed hunting game birds such as woodcock, partridge and pheasant.
myna,
mynah,
mina bird,
minah bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird: imitates speech)Beo NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Mynah NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
night bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nocturnal bird)Nachtvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
night bird,
nightbird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (person busy at night)Nachtmensch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Nachtschwärmer NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Nachteule NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
seabird,
sea bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird inhabiting marine areas)Seevogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 As the boys approached the beach, they could hear seabirds calling.
songbird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird with tuneful call)Singvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Aaron was content to listen to songbirds all afternoon.
tui,
parson bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(NZ songbird)Tui NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
umbrella bird,
umbrellabird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(type of bird)Schirmvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
wader,
wading bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(water bird)Sumpfvogel, Stelzvogel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Waders live on the coast or in surrounding wetlands.
weaver,
weaver bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird)Braunwangenweber NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Weavers make their nests in groups and live communally.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bird [bɜːd] s
  • 1. Vogel m:
    bird of paradise Paradiesvogel;
    bird of passage Zugvogel (a. fig);
    bird of prey Raub-, Greifvogel;
    umg
    early bird Frühaufsteher(in), jemand, der früh kommt;
    the early bird catches the worm Morgenstund hat Gold im Mund;
    birds of a feather flock together Gleich und Gleich gesellt sich gern;
    kill two birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen;
    a bird in the hand is worth two in the bush ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach;
    fine feathers make fine birds Kleider machen Leute;
    the bird is (oder has) flown fig der Vogel ist ausgeflogen;
    give sb the bird jemanden auspfeifen oder umg abfahren lassen, jemandem den Laufpass geben;
    a little bird told me umg mein kleiner Finger hat es mir gesagt;
    tell a child about the birds and the bees ein Kind aufklären;
    that’s for the birds umg das ist für die Katz

  • 2.
    a) umg Knülch m, Kerl m
    b) Br sl Puppe f (Mädchen):
    queer bird komischer Kauz;
    old bird alter Knabe;
    gay bird lustiger Vogel

  • 3. sl
    a) umg Vogel m (Flugzeug)
    b) US Rangabzeichen n eines Colonel etc
'bird' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: birding in [Canada, the forest], a [song, game, flightless, wading] bird, [has, is suffering from] bird flu, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bird" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'bird'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.