betray

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɪˈtreɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɪˈtreɪ/ ,USA pronunciation: respelling(bi trā)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
betray [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be disloyal)jmdn/[etw] betrügen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jmdm untreu sein Adj + Vt
  (gehoben)[jmd] hintergehen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 Charles I of England was executed for betraying his country.
 Charles I wurde dafür hingerichtet, dass er England betrügte.
betray [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go against ideals)[etw] verraten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She refused to betray her own values by eating meat just to avoid offending her host.
 Sie weigerte sich ihre Werte zu verraten, indem sie Fleisch aß, um ihren Gastgeber nicht zu beleidigen.
betray [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expose treacherously)jemanden betrügen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  jemanden hintergehen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 Chad was betrayed by his best friend, and was subsequently arrested.
 Chad wurde von seinem besten Freund betrogen und daraufhin verhaftet.
betray [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reveal)etwas verraten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (ugs)etwas ausplaudern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Though she smiled as she spoke, her quavering voice betrayed her fear.
 Obwohl sie beim Sprechen lächelte, verriet ihre zitternde Stimme, dass sie Angst hatte.
betray [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (indicate)auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
  etwas verraten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas anzeigen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The crack in the wall betrays the questionable structural integrity of the building.
 Der Riss in der Wand deutete auf die fragwürdige Standsicherheit des Gebäudes.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
betray yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (go against your own values)sich selbst betrügen Vt + VrTransitives Verb und reflexives Verb: Transitive und zugleich reflexive Verben ("Sie schminkt sich", "Die Katze putzt sich").
 I would be betraying myself if I voted for that party.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
be·tray [bıˈtreı] v/t
  • 1. Verrat begehen an (+dat), verraten (to an +akk)
  • 2. jemanden hintergehen; jemandem die Treue brechen:
    betray sb’s trust jemandes Vertrauen missbrauchen

  • 3. fig offenbaren; (auch o.s. sich) verraten
  • 4. verleiten (into, to zu)
'betray' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "betray" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'betray'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.