awkward

Listen:
 [ˈɔːkwərd]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clumsy)tollpatschig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungeschickt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The boy was so awkward that he kept knocking things over.
 Der Junge war so tollpatschig, dass er immer wieder Dinge umwarf.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (troublesome)anstrengend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  schwierig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 My nephew is entering that awkward stage of adolescence.
 Mein Neffe kommt jetzt in diese anstrengende Phase der Pubertät.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uncomfortable, delicate)unangenehm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  heikel AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I had an awkward conversation with my ex-girlfriend.
 Ich hatte eine unangenehme Unterhaltung mit meiner Exfreundin.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (situation: difficult)schwierig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I never know what to do in these awkward social situations.
 Ich weiß nie, was ich in diesen schwierigen gesellschaftlichen Situationen tun soll.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cumbersome, ill-fitting)schwer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unhandlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The diving equipment felt awkward when he wore it for the first time.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requiring care, hazardous)schlimm AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gefährlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Our attempt to move the heavy sofa led to an awkward trip down the stairs.
Awkward! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (describing person or situation)komisch IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  merkwürdig IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  seltsam IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 Andrea gave you a bottle of wine even though you don't drink alcohol? Awkward!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
put [sb] in an awkward position v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause [sb] social embarrassment)jemanden in eine unangenehme Lage bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jemanden in eine missliche Lage bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
awk·ward [ˈɔːkwəd] adj (adv regelm)
  • 1. ungeschickt, unbeholfen, linkisch, tölpelhaft:
    feel awkward verlegen sein;
    squad 1
  • 2. peinlich, misslich, unangenehm: an awkward silence (matter)
  • 3. unhandlich, schwer zu behandeln, schwierig, lästig, ungünstig, ,dumm':
    an awkward door to open eine schwer zu öffnende Tür;
    an awkward customer ein unangenehmer Zeitgenosse;
    it’s a bit awkward on Sunday am Sonntag passt es (mir) nicht so recht
'awkward' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: awkward around [women, children, other people], was [put in, faced with] an awkward situation, [sitting, lying] in an awkward position, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "awkward" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'awkward'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.