appeal

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈpiːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈpil/ ,USA pronunciation: respelling(ə pēl)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
appeal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be attractive)attraktiv sein Adj + Vt
  attraktiv erscheinen Adj + Vi
  (Slang)anmachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The idea of working a sixty-hour week doesn't really appeal.
 Die Vorstellung, sechzig Stunden in der Woche zu arbeiten, ist nicht gerade attraktiv.
appeal to [sb] vi + prep (be attractive) (übertragen)jemanden ansprechen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemandem gefallen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  (formell)jemandem zusagen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 It is the film's intense love story that appeals to teenage girls.
 Die intensive Liebesgeschichte des Films spricht Mädchen im Teenageralter an.
appeal for [sth] vi + prep (ask for help)um etwas bitten Präp + Vt
  nach etwas fragen Präp + Vi
 She appealed for his help.
 Sie bat ihn um Hilfe.
appeal to [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask for help)jemanden um etwas bitten Präp + Vt
  (gehoben)jemanden wegen etwas ersuchen Präp + Vt
  sich wegen etwas an jemanden wenden VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The state governors appealed to the President for help in stopping the riots.
 Die Gouverneure der Bundesstaaten baten den Präsidenten darum, beim Stoppen der Unruhen zu helfen.
appeal to [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask)jemanden um etwas bitten Präp + Vt
  jemanden etwas fragen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor.
 Der Senator bat seine Gesetzgeber, mehr Hilfe für die Armen zu leisten.
appeal to [sb] vi + prep (ask)sich an jmdn wenden Präp + Vr
  jmdn aufsuchen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 William appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan.
 William wandte sich an seinen Vater in der Hoffnung, er würde ihm ein Darlehen geben.
appeal [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: request review) (Rechtswesen)Einspruch einlegen Nm + Vt, sepa
 The murderer appealed his forty-year sentence.
 Der Mörder legte gegen seine Haftstrafe von vierzig Jahren Einspruch ein.
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: request for review) (Rechtswesen)Einspruch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Rechtswesen)Berufung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Rechtswesen)Revision NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison.
 Der Einspruch gegen seine Verurteilung wurde abgelehnt und er wurde zurück ins Gefängnis geschickt.
appeal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (law: request review)Berufung einlegen Nf + Vt, sepa
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attraction)Anziehungskraft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Attraktivität NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 That house certainly has some appeal.
 Das Haus hat auf jeden Fall eine gewisse Anziehungskraft.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (petition, plea) (Amtwesen)Antrag NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Bitte NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The appeal for more time to prepare the case was denied.
 Der Antrag auf mehr Zeit, um den Fall vorzubereiten, wurde abgelehnt.
appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent request)Aufruf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The Red Cross's appeal for blood donations met with a good response.
 Der Aufruf des Roten Kreuzes zur Blutspende fand viel Reaktion.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Court of Appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reviews decisions of an inferior court)Berufungsinstanz NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Berufungsgericht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Appelationsgericht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Mrs. Drummond took the case to the Court of Appeal.
sex appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual attractiveness)Sex-Appeal NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  erotische Anziehungskraft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 She didn't have much sex appeal after shaving her head and having her face tattooed.
 Sie hatte nicht mehr viel Sex-Appeal, nachdem sie sich den Kopf rasiert und das Gesicht hat tattoowieren lassen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ap·peal [əˈpiːl]
  • I v/i
    • 1.
      (to) appellieren, sich wenden (an +akk);
      jemanden oder etwas (als Zeugen) anrufen, sich berufen (auf +akk):
      appeal to the law das Gesetz anrufen;
      appeal to history die Geschichte als Zeugen anrufen;
      appeal to the country POL Br (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben

    • 2.
      (to sb for sth) (jemanden) dringend (um etwas) bitten, (jemanden um etwas) anrufen

    • 3. Einspruch erheben; besonders JUR Berufung oder Revision oder Beschwerde einlegen (against, JUR meist from gegen)
    • 4.
      (to) wirken (auf +akk), reizen (+akk), gefallen, zusagen (+dat), Anklang finden (bei)

  • II s
    • 1.
      (to) dringende Bitte (an +akk, for um); Aufruf m, Mahnung f (an +akk); Werbung f (bei); Aufforderung f (+gen)

    • 2.
      (to) Appell m (an +akk), Anrufung f (+gen):
      appeal to reason Appell an die Vernunft

    • 3.
      (to) Verweisung f (an +akk), Berufung f (auf +akk)

    • 4. JUR Rechtsmittel n (from oder against gegen):
      a) Berufung f, Revision f
      b) (Rechts)Beschwerde f, Einspruch m:
      Court of Appeal Berufungs- oder Revisionsgericht n

    • 5.
      (to) Wirkung f, Anziehung(skraft) f (auf +akk); WIRTSCH, THEAT etc Zugkraft f; Anklang m, Beliebtheit f (bei)
'appeal' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: appeal in court, court appeal, the appeals [process, board], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "appeal" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'appeal'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.