any

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛni/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɛni/ ,USA pronunciation: respelling(enē)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (some)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
Anmerkung: Used in questions and negative statements
 Do you have any bread?
 Hast du ein bisschen Brot?
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (whichever)jeden AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I'll watch any film. I'm not fussy.
 Ich schaue mir jeden Film an. Ich bin nicht wählerisch.
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one or more of [sth])ein Unbest Art, mUnbestimmter Artikel, maskulin: Gibt Auskunft über das männliche Geschlecht und Kasus eines unkonkreten nachfolgenden Substantives ("Ein Hund kann bissig sein - Nominativ", "Die Bremsen eines Autos sollten immer funktionieren - Genitiv", "Einem Fisch muss man die Gräten entnehmen, ehe man ihn isst - Dativ", "Sie suchte einen Mann für Ihre Tochter - Akkusativ").
  eine Unbest Art, fUnbestimmter Artikel, feminin: Gibt Auskunft über das weibliche Geschlecht und den Kasus eines unkonkreten nachfolgenden Substantives ("Eine Frau sollte nie alleine um Dunkeln sein - Nominativ", "Die Seiten einer Gitarre sollten immer gepflegt werden - Genitiv", "Einer Frau macht man gerne Komplimente - Dativ", "Seit einer Stunde suchte er schon eine freie Parklücke - Akkusativ").
 If any letters arrive, could you keep them until I get back?
 Wenn ein Brief kommt, kannst du ihn aufheben bis ich wieder komme?
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in whatever number)jedes AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I'll take any sandwiches you have left.
 Ich nehme jedes Sandwich, das du übrig hast.
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in whatever quantity)ganz AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I'll take any chocolate that's left over.
 Ich nehme die ganzen Pralinen, die übrig sind.
any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (all, every)jeder PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  alle PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Any teenager could tell you how useful the Internet can be.
 Jeder Teenager kann dir sagen, wie nützlich das Internet sein kann.
any pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (people: one or some) (Personen: mehrere)irgendwelche PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  (Person: eine)irgendeiner PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Have you met any of my friends?
 Hast du irgendwelche meiner Freunde getroffen?
any pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (one or more: of [sth])irgendwelche PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 I'm looking for a pen. Have you seen any?
 Ich suche einen Stift. Hast du irgendwelche gesehen?
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
any advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to any extent)irgendwie AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 If the rain gets any worse we'll have to postpone the match.
any advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (at all)gar nicht Adv + Adv
  überhaupt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 That film wasn't any good.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
above all,
above any other,
above all others
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(more than any other)vor allem Präp + Pron
  besonders AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  insbesondere AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.
 Peter ist ein cleverer, hübscher, und vor allem ehrlicher Mann.
any day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (some time soon)bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  in Kürze Präp + Nf
  (altmodisch)dieser Tage Pron + Npl
 I ordered it weeks ago. It should arrive any day.
any day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (willingly, without hesitation)jederzeit AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ohne zu zögern RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  sofort AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I'd do that for you any day.
any day now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (some time soon)bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  in Kürze Präp + Nf
  (altmodisch)dieser Tage Pron + Npl
 I'm expecting the book I ordered to come any day now.
any good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sufficient quality)so gut Part + Adj
  gut genug Adj+ Part
Anmerkung: Used in questions, with negatives and where there is doubt.
 I don't think his later films are any good.
any good adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (at all effective)überhaupt gut Adv + Adj
  überhaupt wirksam Adv + Adj
  irgendwie gut Adv + Adj
 Was the ointment I gave you any good?
any longer advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anymore)nicht mehr Adv + Adv
  nicht weiter Adv + Adv
 We can't go on spending like this any longer.
 Wir können nicht mehr so das Geld ausgeben.
any longer advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for any further time)nicht mehr Adv + Adv
  nicht länger Adv + Adv
 I can't do it any longer than he can.
 New: Tim konnte nicht mehr bleiben, weil er einen Termin hatte.
 Ich kann es nicht länger machen als er.
any minute,
any moment
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (without warning)jeden Augenblick Adj + Nm
  jeden Moment Adj + Nm
 The old house looked like it could collapse any minute. Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport.
any more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (some remaining)noch mehr Konj + Adv
  noch etwas Konj + Adv
 Do we have any more bread?
 Haben wir noch mehr Brot?
any one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (no matter which one)irgendein PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  egal welches Adj + Pron
 Just take any one. It doesn't matter which.
any one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no matter which)irgendein PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Any one of those cakes will surely be delicious.
any other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (an alternative, another)andere, anderes, anderer AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  etwas anderes Pron + Pron
 Is there any other solution to the problem?
 Gibt es eine andere Lösung für das Problem?
any time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no matter when)jederzeit AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  zu der Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  egal wann Adv + Adv
 You call me any time you need to talk.
 Ruf mich jederzeit an wenn du reden musst.
any way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (some means)irgendeine Möglichkeit Adj + Nf
 Is there any way you could make your essay more interesting?
anyhow,
any old how
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (carelessly, without order)einfach so Adj + Adv
  irgendwie AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow.
 Ich war geschockt, als ich sah wie Sara ihre teuren Kleider einfach so in den Schrank warf.
at any minute,
at any moment
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(without warning)jeden Augenblick Adj + Nm
  jeden Moment Adj + Nm
 The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute.
at any price advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever the cost)ganz gleich, was es kostet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ganz egal, was es kostet RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Bob was willing to buy the painting at any price.
at any price advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (whatever sacrifice is required)koste es, was es wolle RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  um jeden Preis RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Yvonne wanted to win the game at any price.
at any rate advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anyway, in any case)sowieso AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  so oder so RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ganz gleich, ganz egal Adj + Adj
 I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate.
 Ich wollte gar nicht zu der Party gehen, aber sie ist jetzt sowieso vorbei.
at any time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whenever convenient)jederzeit AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  immer AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 You can call me for help at any time.
at any time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without warning)jederzeit AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ohne Vorwarnung Präp + Nf
 I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time.
by any chance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (possibly)zufällig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Would you by any chance be able to lend me $10?
by any means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in any way, via any method)irgendwie AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  egal wie Adv + Adv
  auf irgendeine Art RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
go to any lengths to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do whatever is necessary)alles tun, damit VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)aus dem Fenster springen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
go to any lengths for [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do whatever is necessary)für jmdn/[etw] alles tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)für jmdn/[etw] aus dem Fenster springen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (übertragen)für jmdn/[etw] seinen rechten Arm geben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
hardly any,
scarcely any
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(few)kaum welche Adv + Pron
  fast gar keine RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 After my brother discovered the cookies, there were hardly any left.
hardly any,
scarcely any
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not much)kaum eine Adv + Unbest Art, f
  fast keine Adv + Pron
 There's hardly any chance of Bob being promoted.
in any case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (regardless)auf jeden Fall RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  mit Sicherheit Adv + Nf
 We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours.
 Wir antworten Ihnen so bald wie möglich, auf jeden Fall innerhalb von 48 Stunden.
in any event,
at all events
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(whatever the situation)auf jeden Fall RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  unter allen Umständen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  komme was wolle RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 In any event, the safety of the public must remain the top priority.
in any way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at all, in the slightest)auf irgendeine Art und Weise RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  auch nur im Geringsten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 If I've offended you in any way, I apologise.
in any way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in whichever manner)so gut es geht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  in irgendeiner Weise RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  auf irgendeine Art RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I'll get the job done today in any way I can.
not any adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with uncountable noun: no)keine, kein, keines PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  nichts bringen Adv + Vt
 I looked up the word in my dictionary but it wasn't any help.
not any exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with noun: no)kein, keine, keines PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 There isn't any sugar in this bowl.
not by any means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in no way, by no method)auf keinen Fall RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I will not by any means allow you to borrow my car.
of any kind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of whatever variety)egal welche Adj + Pron
  ganz gleich welche RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I don't like dogs of any kind. The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season.
of any sort,
of any kind
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(of whatever variety)egal welche Sorte RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ganz gleich welche Sorte RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I like vegetables of any sort.
without any fuss advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in straightforward way)ohne zu zögern RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
any [ˈenı]
  • I adj
    • 1. (fragend, verneinend oder bedingend) (irgend)ein, (irgend)welch; etwaig; einige pl; etwas:
      have you any money on you? haben Sie Geld bei sich?;
      if I had any hope wenn ich irgendwelche Hoffnung hätte;
      not any kein;
      there was not any milk in the house es war keine Milch im Hause;
      I cannot eat any more ich kann nichts mehr essen

    • 2. (bejahend) jeder, jede, jedes (beliebige):
      any cat will scratch jede Katze kratzt;
      any amount jede beliebige Menge, ein ganzer Haufen;
      in any case auf jeden Fall;
      at any rate jedenfalls, wenigstens;
      at any time jederzeit

  • II pron sg und pl irgendein; irgendwelche pl; etwas:
    no money and no prospect of any kein Geld und keine Aussicht auf welches;
    I’m not having any! sl ich pfeife drauf!;
    it doesn’t help any sl es hilft einen Dreck

  • III adv irgend(wie), (noch) etwas:
    any more? noch (etwas) mehr?;
    not any more than ebenso wenig wie;
    is he any happier now? ist er denn jetzt glücklicher?;
    if l
'any' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: any [man, woman, child, person, animal], any [user, worker, patient, customer], any [problems, aspects, difficulties, changes, danger, objections], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "any" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'any'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.