answer

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɑːnsər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈænsɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ansər, än-)


Auf dieser Seite: answer, answer yes

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (response)Antwort NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Reaktion NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Erwiderung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I don't have an answer to your question.
 Ich habe auf deine Frage keine Antwort.
answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (solution)Lösung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The answers to the maths problems can be found in the textbook.
 Die Lösungen zu den Mathematikaufgaben stehen im Schulbuch.
answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (respond to a question)etwas beantworten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  auf etwas antworten Präp + Vi
  etwas erwidern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The teacher tried to answer all of his students' questions.
 Der Lehrer versuchte, alle Fragen seiner Schüler zu beantworten.
answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (solve [sth])etwas lösen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (informell)die Lösung für etwas herausbekommen, die Lösung für etwas herauskriegen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 The students worked hard to answer all of the maths problems.
 Die Schüler arbeiteten hart daran, alle Mathematikaufgaben zu lösen.
answer [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reply, respond)jemandem antworten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  auf etwas antworten Präp + Vt
 Kate answered Ben with a nod of her head.
 Kate antwortete Ben mit einem Nicken.
answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (respond in writing)etwas beantworten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  auf etwas zurückschreiben Präp + Vt, sepa
  auf etwas reagieren Präp + Vt
 I hope Robert answers my letter.
 Ich hoffe, Robert beantwortet meinen Brief.
answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (satisfy a need)etwas nachkommen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  etwas befriedigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas erfüllen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Our service answers a need for quality at-home care.
 Unser Service kommt dem Bedürfnis nach Qualitätsheimpflege nach.
answer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make a response)antworten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  reagieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  eine Antwort geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 He called out to her and she answered.
 Er hat sie gerufen und sie antwortete.
answer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (write in reply)antworten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  zurückschreiben Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 I have written to him, and hope he will answer soon.
 Ich habe ihm geschrieben und hoffe, er wird bald antworten.
answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (phone: respond) (formell)etwas entgegennehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Why isn't she answering her phone?
 Warum nimmt sie den Telefonanruf nicht entgegen?
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (door, doorbell, knock: respond)die Tür aufmachen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  auf das Klopfen an der Tür reagieren VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Even though it was midday, Eugene was still in his pyjamas when he answered the door.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
answer | answer yes
EnglischDeutsch
answer back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (reply impudently)widersprechen Vi, fixPartikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.
  eine freche Antwort geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  unverschämt antworten Adv + Vi
 Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man!
answer [sb] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (reply impudently)jemandem widersprechen Vi, fixPartikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.
  sich jemandem widersetzen Vr, fixPartikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt.
  jemandem Kontra geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 If she gets bossy, answer her back.
answer [sb] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (respond)jemandem antworten Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  jemandem eine Antwort geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I left a message for him but he hasn't answered me back.
answer for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (face consequences)für etwas geradestehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die Konsequenzen tragen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  etwas verantworten Pron + Vt
 He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
answer | answer yes
EnglischDeutsch
answer for [sth] vi + prep figurative, informal, US (be adequate)zu etwas passen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  entsprechen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The back porch will have to answer for a bedroom.
answer to [sb] vi + prep (justify actions)sich vor jemandem rechtfertigen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Rechenschaft ablegen Nf + Vt, sepa
  (gehoben)sich jemandem erklären RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
answer to [sb] vi + prep (be subordinate to [sb])von jemandem abhängig sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jemandem unterstehen Pron + Vi, sepa
 Being independently wealthy, he answered to nobody.
answer to [sth] vi + prep (respond to a name)auf etwas hören Präp + Vi
 His name is Timothy but he answers to Timmy.
answer to [sth] vi + prep (try to satisfy a need)etwas befriedigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  einem Bedürfnis nachkommen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 For many teenagers, the youth club answers to a need for a feeling of community.
answer to a problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (solution)Lösung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The answer to the problem may be quite simple.
answer yes,
answer "yes"
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(confirm [sth])mit Ja antworten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  bestätigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)abnicken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
answer yes,
answer "yes"
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(give your consent)sein Einverständnis geben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  mit Ja antworten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
have to answer for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take blame) (übertragen)etwas ausbaden Pron + Vt, sepa
  (übertragen)den Kopf hinhalten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
in answer to your question advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in reply to you)was deine Frage betrifft RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  was Ihre Frage betrifft RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 In answer to your question, no, he's not married.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
an·swer [ˈɑːnsə]
  • I s
    • 1. Antwort f, Entgegnung f (to auf +akk):
      in answer to
      a) in Beantwortung (+gen),
      b) auf etwas hin

    • 2. fig Antwort f, Erwiderung f; Reaktion f (alle: to auf +akk)
    • 3. Gegenmaßnahme f, -mittel n
    • 4. JUR Klagebeantwortung f, Gegenschrift f; weitS. Rechtfertigung f
    • 5. Lösung f (to eines Problems etc); MATH Auflösung f:
      he knows all the answers
      a) umg er blickt voll durch,
      b) pej er weiß immer alles besser

  • II v/i
    • 1. antworten (to jemandem, auf +akk):
      answer back
      a) freche Antworten geben,
      b) widersprechen, sich (mit Worten) verteidigen oder wehren

    • 2. sich verantworten, Rechenschaft ablegen (for für)
    • 3. verantwortlich sein, haften, bürgen (for für)
    • 4. die Folgen tragen, büßen (for für):
      you have much to answer for du hast viel auf dem Kerbholz

    • 5. fig
      (to) reagieren (auf +akk), hören (auf einen Namen); gehorchen, Folge leisten (+dat)

    • 6.
      answer to einer Beschreibung entsprechen

    • 7. sich eignen, taugen; gelingen (Plan)
  • III v/t
    • 1.
      a) jemandem antworten
      b) etwas beantworten, antworten auf (+akk)
    • 2.
      a) sich jemandem gegenüber verantworten, jemandem Rechenschaft ablegen (for für)
      b) sich gegen eine Anklage etc verteidigen
    • 3. reagieren oder eingehen auf (+akk); einem Befehl etc Folge leisten; sich auf eine Anzeige etc hin melden:
      answer the bell (oder door) auf das Läuten oder Klopfen die Tür öffnen;
      answer the telephone den Anruf entgegennehmen, ans Telefon gehen

    • 4. dem Steuer gehorchen; Gebet erhören; Zweck, Wunsch etc erfüllen; Auftrag etc ausführen:
      answer the call of duty dem Ruf der Pflicht folgen

    • 5. besonders Aufgabe lösen
    • 6. einer Beschreibung, einem Bedürfnis entsprechen
    • 7. jemandem genügen, jemanden zufriedenstellen
'answer' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: answer [me, the question]!, the [correct, right, incorrect, wrong] answer, answer questions (about), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "answer" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'answer'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.