anchor

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæŋkər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈæŋkɚ/ ,USA pronunciation: respelling(angkər)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boat: mooring device) (Schiffswesen)Anker, Schiffsanker NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 The ship's anchor was smaller than expected.
 Der Anker (Or: Schiffsanker) war kleiner als erwartet.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: securing device)Ankerschraube NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US (anchorman, anchorwoman) (Fernsehen)Nachrichtensprecher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Fernsehen)Moderator NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Maria is the anchor for the six o'clock news.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: emotional support) (übertragen)Rettung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (übertragen)Halt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 When his mother died, Bebe was Dexter's anchor.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (most important person) (übertragen)Rettungsanker, Notanker NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Russell was the anchor of the family, and everyone missed him while he was away.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (web page: shortcut link)Webseite NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 This underlined text is an anchor that takes you straight to the end of the article.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
anchor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on web page)Linktext NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Verweistext NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Anchor text is one of the main factors of a website's search engine ranking.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (boat: moor) (Schiffswesen)vor Anker gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (Schiffswesen)anlegen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 The captain anchored the boat near shore.
 Der Kapitän ging nahe der Küste vor Anker.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix [sth] in ground)[etw] verankern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] befestigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] festmachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The campers hurriedly anchored the corners of the tent as the storm approached.
 Die Camper verankerten die Ecken des Zeltes schnell, als der Sturm kam.
anchor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (news reporter)eine Sendung moderieren RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make steady, secure)[etw] verankern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] sichern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [etw] stützen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The crew anchored the beam in place with brackets and heavy-duty bolts.
 Die Besatzung verankerte den Balken mit Bügeln und Bolzen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
drop anchor vtr + n (secure a ship in place)ankern, anlegen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  (Seefahrt)vor Anker gehen, den Anker werfen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The ship dropped anchor in Port Arthur.
screw anchor (US),
wall plug,
Rawlplug ® (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small reinforcing rod)Dübel NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
an·chor [ˈæŋkə]
  • I s
    • 1. SCHIFF Anker m:
      at anchor vor Anker;
      weigh anchor
      a) den Anker lichten,
      b) abfahren;
      cast (oder drop) anchor ankern, vor Anker gehen;
      ride at anchor vor Anker liegen

    • 2. fig Rettungsanker m, Zuflucht f
    • 3. TECH Anker m, Schließe f, Klammer f
    • 4. RADIO, TV US
      a) Moderator m, Moderatorin f einer Nachrichtensendung
      b) Diskussionsleiter(in)
    • 5. SPORT:
      a) Schlussläufer(in)
      b) Schlussschwimmer(in)
  • II v/t
    • 1. verankern, vor Anker legen
    • 2. TECH und fig verankern
    • 3. RADIO, TV US
      a) eine Nachrichtensendung moderieren
      b) eine Diskussion leiten
    • 4. SPORT Schlussläufer(in) oder -schwimmer(in) einer Staffel sein
  • III v/i
    • 1. ankern, vor Anker gehen oder liegen
    • 2. RADIO, TV US Moderator(in) oder Diskussionsleiter(in) sein
'anchor' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the anchor [store, business, tenant], contained in the anchor text, using anchor links, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "anchor" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'anchor'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.